Confissão - Resgate перевод на немецкий

Confissão

É claro que não tem desculpa
Mas é lógico que a gente tenta
E tudo que a boca explica, a mente justifica
E a cada hora inventa um fato novo pra fugir
É claro que não tem conserto
E é óbvio que a gente emenda
E a mentira vem sem cola
É faca que se amola
Contra o próprio ventre sempre cheio de si

Se confessarmos
E admitirmos
O mar leva ao fundo o medo
Se confessarmos
E admitirmos
A paz vem e tira o peso

É claro que não tem escolha
Mas o fato é que ainda tentamos
A culpa é sempre do mais fraco
Eu permaneço intacto
Pra mim é um prato cheio, um meio de razão
É claro que ninguém embarca
E nós ainda sustentamos
A cortina de fumaça cedo se dispersa
Já não se disfarça mais o fardo amargo e a solidão

Se confessarmos
E admitirmos
O mar leva ao fundo o medo
Se confessarmos
E admitirmos
A paz vem e tira o peso

Geständnis

Klar gibt es keine Entschuldigung
Aber logisch, dass wir es versuchen
Und alles, was der Mund erklärt, rechtfertigt der Verstand
Und jede Stunde erfinden wir etwas Neues, um zu fliehen
Klar, das lässt sich nicht richten
Und klar ist, dass wir es zurechtbiegen
Und die Lüge kommt ohne Halt
Es ist ein Messer, das man schärft
Gegen den eigenen Leib, immer voller Selbstgefälligkeit

Wenn wir gestehen
Und zugeben
Trägt das Meer die Angst in die Tiefe
Wenn wir gestehen
Und zugeben
Kommt der Friede und nimmt die Last weg

Klar gibt es keine Wahl
Aber Fakt ist, wir versuchen es trotzdem
Die Schuld liegt immer beim Schwächsten
Ich bleibe unversehrt
Für mich ein gefundenes Fressen, ein Mittel zur Rechtfertigung
Klar, dass niemand darauf reinfällt
Und wir halten es trotzdem aufrecht
Der Rauchvorhang löst sich bald auf
Die bittere Last und die Einsamkeit lassen sich nicht mehr verbergen

Wenn wir gestehen
Und zugeben
Trägt das Meer die Angst in die Tiefe
Wenn wir gestehen
Und zugeben
Kommt der Friede und nimmt die Last weg