Текст и перевод песни Resgate - Eu Quero Ser um Cão

Eu Quero Ser um Cão

Um, dois, três
Não me apetece assento na casa dos lordes
Qual o sentido da posse com tanta gente a mendigar?
Todo psicopata tem bobos na corte
Prefiro ser o escravo que foi convidado pro jantar

Eu quero ser um grão
No meio de outros grãos do sal da terra
Por Ele que é o começo e o fim
Eu quero ser um cão
Que come das migalhas de Sua mesa
E isso já tá bom demais pra mim

Não me fascina a pose do alto clero
Só quem me vê em secreto pode em secreto recompensar
Faça um bom sapato, me disse Lutero
Coloque um preço justo que é coisa rara de se encontrar

Eu quero ser um grão
No meio de outros grãos do sal da terra
Por Ele que é o começo e o fim
Eu quero ser um cão
Que come das migalhas de Sua mesa
E isso já tá bom demais pra mim

Certa vez um louco disse Eu Sou
E toda a Babilônia viu seu fim

Já tô cansado de ouvir esse lado do disco
É muito blá blá blá pra atrair mais gente pro mesmo anzol
Use até palavras, me disse Francisco
Mas toda essa ostentação é um impedimento pra ver o sol

Eu quero ser um grão
No meio de outros grãos do sal da terra
Por Ele que é o começo e o fim
Eu quero ser um cão
Que come das migalhas de Sua mesa
E isso já tá bom demais pra mim

Eu quero ser um grão
No meio de outros grãos do sal da terra
Por Ele que é o começo e o fim
Eu quero ser um cão
Que come das migalhas de Sua mesa
E isso já tá bom demais pra mim

Je veux être un chien

Un, deux, trois
Je n'ai pas envie de m'asseoir à la Chambre des lords
Quel est le sens de la possession alors que tant de gens mendient ?
Chaque psychopathe a des fous à la cour
Je préfère être l'esclave qui a été invité au dîner

Je veux être un grain
Au milieu d'autres grains du sel de la terre
Par Lui qui est le commencement et la fin
Je veux être un chien
Qui mange des miettes de sa table
Et c'est déjà trop bien pour moi

Je ne suis pas fasciné par la pose du haut clergé
Seul celui qui me voit en secret peut me récompenser en secret
Fais une bonne chaussure, m'a dit Luther
Fixe un prix juste, c'est une chose rare à trouver

Je veux être un grain
Au milieu d'autres grains du sel de la terre
Par Lui qui est le commencement et la fin
Je veux être un chien
Qui mange des miettes de sa table
Et c'est déjà trop bien pour moi

Un jour, un fou a dit : « Je suis »
Et toute Babylone a vu sa fin

J'en ai assez d'entendre ce côté du disque
Il y a trop de blabla pour attirer plus de gens sur le même hameçon
Utilise même les mots, m'a dit François
Mais toute cette ostentation est un obstacle à voir le soleil

Je veux être un grain
Au milieu d'autres grains du sel de la terre
Par Lui qui est le commencement et la fin
Je veux être un chien
Qui mange des miettes de sa table
Et c'est déjà trop bien pour moi

Je veux être un grain
Au milieu d'autres grains du sel de la terre
Par Lui qui est le commencement et la fin
Je veux être un chien
Qui mange des miettes de sa table
Et c'est déjà trop bien pour moi