Текст и перевод песни RESHMA - Aksar Shab-E-Tanhayee Mein

Aksar Shab-E-Tanhayee Mein

Akser sheb e tenhai main
Akser sheb e tenhai main
Kuch deyr pehle neend se
Kuch deyr pehle neend se
Guzri hui dilchespiyan
Beetey huwey din ayesh ke
Bentey hain shem 'ey zindagi
Bentey hain shem 'ey zindagi
Aur daaltey hain roshni meyre dil-e-sed'chaak per
Meyre dil-e-sed'chaak per
Hooooooooo
Wo bechpen aur wo saadgi
Wo rona aur hesna kabhi
Wo rona aur hesna kabhi
Phir wo jawani ke mezzey
Wo dil leggi wo kehkahey
Wo wada aur wo shukriya
Wo wada aur wo shukriya
Wo lazaten bezm-e-karam
Yaad aatey hain aik aik sabb
Yaad aatey hain aik aik sabb
Dil ka kanwal jo roz-o-shab
Dil ka kanwal jo roz-o-shab
Rehta shugufta khaas ab
Rehta shagufta khaas ab
Uska ye ab haal hy
Ik phool kumlaya hua
Ik phool kumlaya huwa
Toota hua bikhra hua
Ronda perha hy khaak per
Rounda perha hy khaak per
Akser sheb-e-tenhai main

W/o

Souvent dans la nuit de la solitude

Souvent dans la nuit de la solitude
Souvent dans la nuit de la solitude
Il y a quelques instants avant de m'endormir
Il y a quelques instants avant de m'endormir
Les souvenirs de la joie passée
Les jours heureux de mon passé
Ils me reprochent, oh vie
Ils me reprochent, oh vie
Et ils éclairent mon cœur brisé
Mon cœur brisé
Hooooooooo
Mon enfance et ma simplicité
Mes pleurs et mes rires autrefois
Mes pleurs et mes rires autrefois
Puis les délices de la jeunesse
Mon cœur était léger, mon rire était clair
Ma promesse et ma gratitude
Ma promesse et ma gratitude
Les délices des fêtes
Chaque souvenir revient à la surface
Chaque souvenir revient à la surface
Le lotus de mon cœur qui fleurit jour et nuit
Le lotus de mon cœur qui fleurit jour et nuit
Reste toujours en fleurs
Reste toujours en fleurs
Il est ainsi aujourd'hui
Une fleur fanée
Une fleur fanée
Déchirée, dispersée
Elle est tombée dans la poussière
Elle est tombée dans la poussière
Souvent dans la nuit de la solitude

W/o