Текст и перевод песни RESHMA - O Piya O Piya (From "Geet")
O
piya,
o
piya,
o
piya
O
mon
amour,
o
mon
amour,
o
mon
amour
Huwa
kya
kasoor
mujhse
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Rehte
ho
door
mujhse
Tu
restes
loin
de
moi
Huwa
kya
kasoor
mujhse
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Rehte
ho
door
mujhse
Tu
restes
loin
de
moi
Khud
hee
naa
chaha
Tu
n'as
pas
voulu
Tumne
mere
pas
aana
Venir
près
de
moi
Fursat
naa
milne
kaa
Tu
as
trouvé
une
excuse
Kiya
hai
bahana
En
disant
que
tu
n'as
pas
le
temps
Huwa
kya
kasoor
mujhse
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Rehte
ho
door
mujhse
Tu
restes
loin
de
moi
O
piya,
o
piya,
o
piya,
o
piya
O
mon
amour,
o
mon
amour,
o
mon
amour,
o
mon
amour
Tumane
kiya
jivna
bhar
Tu
as
fait
une
promesse
Sang
raheneka
waada
De
rester
avec
moi
toute
la
vie
Do
din
main
badal
liya
Mais
tu
as
changé
d'avis
en
deux
jours
Kya
apana
irada
C'est
ça
ton
intention
?
Kal
tha
deewana
Hier,
tu
étais
fou
de
moi
Jo
aaj
hain
begana
Aujourd'hui,
tu
es
un
étranger
Fursat
naa
milne
Tu
n'as
pas
le
temps
Kaa
kiya
hai
bahana
C'est
ça
ton
excuse
Huwa
kya
kasoor
mujhse
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Rehte
ho
door
mujhse
Tu
restes
loin
de
moi
O
piya,
o
piya,
o
piya
O
mon
amour,
o
mon
amour,
o
mon
amour
Mere
liye
mar
mitne
Tu
étais
prêt
à
mourir
pour
moi
Ko
taiyar
rehte
the
Tu
me
le
disais
tout
le
temps
Mujhse
pal
pal
pyar
kaa
Tu
me
jurais
ton
amour
Tum
ikrar
karte
the
À
chaque
instant
Mere
liye
mar
mitne
ko
Tu
étais
prêt
à
mourir
pour
moi
Taiyar
rehte
the
Tu
me
le
disais
tout
le
temps
Mujhse
pal
pal
pyar
kaa
Tu
me
jurais
ton
amour
Tum
ikrar
karte
the
À
chaque
instant
Tod
kyon
diya
dikha
ke
Pourquoi
as-tu
brisé
ce
beau
rêve
?
Sapna
suhana
Tu
as
trouvé
une
excuse
Fursat
naa
milne
kaa
En
disant
que
tu
n'as
pas
le
temps
Kiya
hai
bahana
C'est
ça
ton
excuse
Huwa
kya
kasoor
mujhse
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Rehte
ho
door
mujhse
Tu
restes
loin
de
moi
Khud
hee
naa
chaha
Tu
n'as
pas
voulu
Tumne
mere
pas
aana
Venir
près
de
moi
Fursat
naa
milne
kaa
Tu
as
trouvé
une
excuse
Kiya
hai
bahana
En
disant
que
tu
n'as
pas
le
temps
Huwa
kya
kasoor
mujhse
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Rehte
ho
door
mujhse
Tu
restes
loin
de
moi
O
piya,
o
piya,
o
piya,
o
piya...
O
mon
amour,
o
mon
amour,
o
mon
amour,
o
mon
amour...
Оцените перевод
1
Game Hayat Mein Koi Kami
2 Hai Rabba Nahin Lagda
3 Hosh Bhula Baithi Main
4 Akhiyon Ne Akhiyon Se Milke (From "Heer Ranjha")
5 O Piya O Piya (From "Geet")
6 Dard Kafi Hai
7 Mila Pyar Na Tera
8 Teri Judai Kat Ti Nahin
9 Dil Jalane Ki Baat Karte Ho
10 Jo Phool Yahan Par Heer (From "Heer Ranjha")
11 Lo Dil Ki Baat Aap Bhi Humse Chupa Gaye
12 Damadam Mast Kalander
13 Sun Charkhe Di Mithi Koo
14 Ranj Ki Baaton Mein Kya Hai
15 Ali Ali
2 Hai Rabba Nahin Lagda
3 Hosh Bhula Baithi Main
4 Akhiyon Ne Akhiyon Se Milke (From "Heer Ranjha")
5 O Piya O Piya (From "Geet")
6 Dard Kafi Hai
7 Mila Pyar Na Tera
8 Teri Judai Kat Ti Nahin
9 Dil Jalane Ki Baat Karte Ho
10 Jo Phool Yahan Par Heer (From "Heer Ranjha")
11 Lo Dil Ki Baat Aap Bhi Humse Chupa Gaye
12 Damadam Mast Kalander
13 Sun Charkhe Di Mithi Koo
14 Ranj Ki Baaton Mein Kya Hai
15 Ali Ali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.