Antes Que el Mundo Se Acabe - Versión Extendida - Residente перевод на немецкий

Antes Que el Mundo Se Acabe - Versión Extendida

No sé, cuándo estará libre la pista
Por ahora toca abrir las ventanas
Y llegar hasta donde nos lleve la vista
¿Cuándo saldremos de nuevo? eso nadie lo sabe

Mejor, por ahora nos damos un beso
Antes que el mundo se acabe

Con tus labios escucho las olas del mar como suenan
Y los pies se me llenan de arena desde la cuarentena
Ni la pandemia más fuerte que anda matando personas
Me separa de ti, por eso contigo, la distancia social no funciona

Y si estás lejos no importa
Porque la luz de la tarde nos une
De cerca o de lejos
Tú me subes el sistema inmune

Y si la luna se queda sin noche
Y las mañanas se quedan sin aves
Mejor, por ahora nos damos un beso
Antes que el mundo se acabe

Somos solidarios por naturaleza
Por eso cuando yo bostezo, tú bosteza'
Por eso yo te protejo y tú me protege'
Por eso compartimos el aire que respiramos desde el mismo eje

Yo sé que el futuro es incierto
Pero aunque cierren fronteras, no podrán cerrar el mar abierto
Pronto saldremos a dejar nuestras huella' en el suelo
Sobre las nubes de nieve, bajo los lagos de cielo

A sentir el sol que nos vacuna junto al agua que nos moja
Bajo cascadas que lloran frente a una selva de hojas
Entre los bosques de flores de diferentes tamaños
Los arcoiris que pintan las estaciones del año

Como los colores de la ropa en pleno movimiento
Que cuelgan en los balcones para que las seque el viento
Y la mirada de la historia que quiere seguir contando
Que a pesar de que peleamos, nos entendemos bailando

Perdimos el centro
Antes de volver afuera hay que regresar adentro
Y que todo sea distinto y la verdad nunca se rinda
Hasta las cosas lindas deberían ser más lindas

Y si este es el final le encontráremos la belleza
Quizás en realidad ahora es cuando todo empieza
¿Quién sabe?

Pero por ahora nos damo' un beso
Antes que el mundo se acabe
Antes que el mundo se acabe
Por ahora nos damos un beso
Antes que el mundo se acabe

Y si estás lejos no importa
Porque la luz de la tarde nos une
De cerca o de lejos
Tú me subes el sistema inmune

Y si la luna se queda sin noche
Y las mañanas se quedan sin aves
Mejor, por ahora nos damos un beso
Antes que el mundo se acabe

Bevor die Welt untergeht - Erweiterte Version

Ich weiß nicht, wann die Bahn frei sein wird
Im Moment müssen wir die Fenster öffnen
Und so weit gehen, wie uns die Sicht trägt
Wann wir wieder rausgehen? Das weiß niemand

Besser, wir geben uns jetzt einen Kuss
Bevor die Welt untergeht

Mit deinen Lippen höre ich die Meereswellen rauschen
Und meine Füße füllen sich mit Sand, seit der Quarantäne
Nicht einmal die stärkste Pandemie, die Menschen tötet
Trennt mich von dir, deswegen funktioniert mit dir sozialer Abstand nicht

Und wenn du weit weg bist, ist es egal
Weil das Licht des Nachmittags uns vereint
Nah oder fern
Du stärkst mein Immunsystem

Und wenn der Mond ohne Nacht bleibt
Und die Morgen ohne Vögel bleiben
Besser, wir geben uns jetzt einen Kuss
Bevor die Welt untergeht

Wir sind von Natur aus solidarisch
Deshalb, wenn ich gähne, gähnst du auch
Deshalb beschütze ich dich und du beschützt mich
Deshalb teilen wir die Luft, die wir von derselben Achse aus atmen

Ich weiß, dass die Zukunft ungewiss ist
Aber auch wenn sie Grenzen schließen, können sie das offene Meer nicht schließen
Bald werden wir unsere Spuren auf dem Boden hinterlassen
Über den Schneewolken, unter den Himmelsseen

Die Sonne spüren, die uns impft, zusammen mit dem Wasser, das uns benetzt
Unter Wasserfällen, die vor einem Blätterwald weinen
Zwischen den Blumenwäldern in verschiedenen Größen
Den Regenbögen, die die Jahreszeiten malen

Wie die Farben der Kleidung in voller Bewegung
Die auf den Balkonen hängen, damit der Wind sie trocknet
Und der Blick der Geschichte, der weiter erzählen will
Dass wir uns, obwohl wir kämpfen, beim Tanzen verstehen

Wir haben das Zentrum verloren
Bevor wir wieder nach draußen gehen, müssen wir nach innen zurückkehren
Und dass alles anders wird und die Wahrheit niemals aufgibt
Sogar die schönen Dinge sollten noch schöner sein

Und wenn dies das Ende ist, werden wir seine Schönheit finden
Vielleicht fängt in Wirklichkeit jetzt alles erst an
Wer weiß?

Aber im Moment geben wir uns einen Kuss
Bevor die Welt untergeht
Bevor die Welt untergeht
Im Moment geben wir uns einen Kuss
Bevor die Welt untergeht

Und wenn du weit weg bist, ist es egal
Weil das Licht des Nachmittags uns vereint
Nah oder fern
Du stärkst mein Immunsystem

Und wenn der Mond ohne Nacht bleibt
Und die Morgen ohne Vögel bleiben
Besser, wir geben uns jetzt einen Kuss
Bevor die Welt untergeht