Текст и перевод песни Residente - Bajo y Batería

Bajo y Batería

Me encanta
Me encanta
Me encanta

Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Y cuando estén llegando casi a la frontera
Saco el lápiz de madera y les vuelo la cabecera
Soy el látigo que la piel te lacera
Del foking capataz en la central azucarera
Soy lo último que verás antes de que mueras
El techo del hospital, la cara de la enfermera

De esta ternera
Me como el lomo, las costillas
Me como hasta la calavera
El rabo, el cuello, no dejo na en el plato
Hasta Shakira se queda sin cadera

Vengo con el hacha en la guantera
Como nativo Americano arrancando cabelleras
Los pongo a sacar banderas detrás de la trinchera
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
Los he barrido tanto a la hora de rimar
Que ya las brujas no tienen escobas pa volar
Sin exagerar
Los he barrido tanto que me voa tener que ir a otro sistema solar
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Por que sus dientes me los puse de collar

Ahora una fila de perdedores lo intenta
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Porque los menciono solo una vez
Y les doy de comer por un mes

Estos lengüeteros se les humedece el babero
Diciendo que no soy rapero pero
Nadie quiere pelear contra segundo ni el tercero
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Ustedes me dan la razón, en este panteón
Todos quieren pelear contra el campeón
No llegan ni al quinto escalón
Se les cae el pantalón por que les queda grande mi cinturón
Ni entre los primeros treinta cabrón
Ni con lenguaje de señas entran en la conversación
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don

Hoy va a aumentar la población
Porque les voy dar hasta que se rompa el condón
Ahora sin más interrupción Cosculluela
Aquí va tu mención pa que pagues la pensión

Todos los días este maleante de servilleta
Cierra sus ojitos y los puños aprieta
Le pide un deseo a los cometas
De que algún día lo persiga la policía secreta
El quisiera ser el más buscao
Junto a su pandilla las panteras blancas de Humacao
Desde su barrio de porcelana
Tiene sueños mojados con Tony Montana
Sus fantasías con sus pistolones
Están llenos de hadas madrinas, duendes y dragones
Lo más que me gusta
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
Piensa que tiene a la gente intimidada
Con su cara de señora divorciada
Por más que reme se le hunde el bote
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote

Está confundido el amigote
Lee la biblia pero le pega a su mujer por el cocote
Con su religión inventada
Le pega a mujeres embarazadas
Las restrella contra el suelo
Por más que reces los puercos como tu no van al cielo
Ya nadie te la creé
Bueno solo los que escriben Residente con c
Y un par de los blogueros
Mientras más reguetoneros más disparateros
Rimando fonalleda con seda me han dicho
Y con que la rimo con culo huele bicho

A estos brutos los tengo con el culo trinco
Desde que salí en el dos mil cinco
Nunca vi volar a un elefante
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Son cantantes frustrados que nunca llegaron
Hablan de cocina pero nunca cocinaron
No vale la opinión de estos letrados
Ni la de revol con su cara de testículo arrugado
En fin estos son los que te han aplaudido
Y los fanáticos de Balvin que todavía están dolidos

Bueno volviendo al tema inicial
Sigo con el Chota que confía en el sistema judicial

Que dice que Tego no me la da
No necesito permiso de Tego pa partirte en navidad
Jodio charra
Si supieras lo que Tego piensa de ti no hubieras escrito esa barra
Eres el único pendejo en el sello
Que confesó que ha probao meao de camello
Pobre santa
El bicho y las dos bolas del camello le atravesaron la garganta
Mientras le escribían la canción
Le llenaron la boca de meao y llegó a la conclusión
El hombre con los pelos del culo en la cabeza
Que el meao sabía como mi cerveza

Me da ternura esta chuleta
Le respondí y salió a hacer camisetas
Ni en venta de remate, ni a peseta
Tú no puedes abrir ni un quiosco de croquetas
Tu carrera está en coma con respirador artificial
No se enciende ni con cables de jumpiar
No se enciende ni con 100 botellas de mezcal,
Perico, disparando al aire y música regional
No se enciende ni con un horno de aluminio
Tirarte a ti es como tirarle al Dominio
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
El día que Benny Benny pueda pronunciar la erre
Rrrrrrrrr
Literal
Tdes tdistdes tigdes comen tdigo en el tdigal
Que si la aka, que si la beretta
Que si los que si las escopetas
Díganle a que el resi lo respeta
El día que aprenda a escribir una oración completa
Porque soy el palabreo que penetra
Como una metra cuando mis balas las convierto en letras
A estos malandros
Los parto más que el corazón partío de Alejandro
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
Ahora les traigo mas guerra que Juan Luis
Con el pencil i shoot to kill
Cuando me pongo hostil
Subo la r en el perfil
Y tiemblan más que las nalgas de Anitta en el carnaval de Brasil
Soy foking chernobyl
Como korea del norte, siempre con el dedo en el botón del misil
Lo mato y no la ve venir
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Y es mas tonto que el primero de abril
Es tan bruto este maleante de papel
Que to el mundo sabe que adentro es pa el menos él
Tira barras que ni él mismo se creyó
Lo que te atormenta desde que salió adentro soy yo
Un idealista sin ideas ese punchline me dejó asombrado

Como una ganadería sin ganado
Como una guerra sin soldado
Como un churrasco sin asado
Como un futuro sin pasado
Como el calibre que calibro
Muy creativo
Ustedes son como una librería sin libros

Cuando a Trooko lo nombro
Al Mueca se le derrite la cara en los hombros
Este gorgojo sobre peso es muy flojo
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojos
Su cara de culo es una obra de teatro
Abre la boca y parece que está en cuatro
Otro que se cree plebeyo
Me voy a arrancar un pedazo del tronco del bicho
Pa regalarle un cuello
Esto se puede poner violento... Físico
Aunque yo sea como el océano pácifico
A los vende patria si me agitan
Le damos una vueltita por villa margarita
Cuentas saldas, trujillo me respalda
Brian y el maniaco velándome la espalda
A los maleantitos yo los palto
No llegan ni con su mejor salto
Porque trujillo es alto
Nunca disparé pero siempre escribí
Yo no soy calle pero mi combo sí
Te desmantelo por piezas
Prrrum si me pillas por la calle tú bajas la cabeza
El problema no es que haya sido rico desde chico
Es simple se los explico
El problema es que un engreído como el haya pretendido
Ser de un barrio donde no ha nacido
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Y con su música motivándolos a que se maten entre ellos
Fronteando y pataleando como potra
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Pero este jockey de carrusel
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Mientras el barrio con el que frontea comía papel
El estaba con la boca llena de pastel
Tu apellido no es de la calle querido
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narco corridos
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermanas
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Te lo resumo
Es como si alguien de San Isidro
Un vende humo como ninguno
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Se creyera que es de la villa treinta y uno
Pero este corderito de cuna de oro
Piensa que es un toro
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
Por eso tu carrera en deterioro
Rima como dinosaurio rima con meteoro

Bass and Drums

I love it
I love it
I love it

I love to let them run free through the meadow
Make them feel like they have their whole life ahead of them
And when they're almost at the border
I take out the wooden pencil and blow their heads off
I am the whip that tears your skin
Of the foking foreman in the sugar mill
I'm the last thing you'll see before you die
The hospital ceiling, the nurse's face

From this calf
I eat the loin, the ribs
I even eat the skull
The tail, the neck, I leave nothing on the plate
Even Shakira is left without hips

I come with the ax in the glove compartment
Like a Native American tearing off scalps
I make them take out flags behind the trench
While the Residents cool off in the fridge
I've swept them away so much when it comes to rhyming
That witches no longer have brooms to fly
Without exaggerating
I have swept them away so much that I'm going to have to go to another solar system
I sweep them horizontally, vertically, even perpendicularly
No one in urban music smiles at me anymore
Because I made a necklace out of their teeth

Now a line of losers try it
Looking for how to pay next month's rent
Because I mention them only once
And I feed them for a month

These gossipers get their bibs wet
Saying that I'm not a rapper but
Nobody wants to fight against second or third place
Not even against fourth, everyone wants the first
You prove me right, in this pantheon
Everyone wants to fight the champ
They don't even reach the fifth step
Their pants fall down because my belt is too big for them
Not even in the top thirty, asshole
Not even with sign language do they enter the conversation
Not even with the death penalty do they have a good execution
Not even if they beg Omar for it, they have the gift

Today the population will increase
Because I'm going to give it to them until the condom breaks
Now without further interruption Cosculluela
Here is your mention so you can pay child support

Everyday this napkin thug
Closes his little eyes and clenches his fists
He makes a wish on the comets
That one day the secret police will chase him
He wants to be the most wanted
Along with his gang, the white panthers of Humacao
From his porcelain neighborhood
He has wet dreams about Tony Montana
His fantasies with his big guns
Are full of fairy godmothers, elves and dragons
What I like the most
It's that he thinks that with his lukewarm egg look he scares us
He thinks he has people intimidated
With his divorced lady face
No matter how much he rows, his boat sinks
He wants to be a drug lord and a priest at the same time

The buddy is confused
He reads the bible but hits his wife on the coconut
With his made-up religion
He hits pregnant women
Throws them to the ground
No matter how much you pray, pigs like you don't go to heaven
Nobody believes you anymore
Well, only those who write Resident with a c
And a couple of bloggers
The more reggaeton singers, the more nonsense
They've told me that I rhyme nonsense with silk
And that I rhyme it with ass smells like bug

I've got these brutes with their asses clenched
Since I came out in two thousand and five
I've never seen an elephant fly
Nor Maiky Backstage do a relevant interview
They are frustrated singers who never made it
They talk about cooking but never cooked
The opinion of these lawyers is not valid
Nor that of revol with his wrinkled testicle face
Anyway, these are the ones who have applauded you
And Balvin's fans who are still hurting

Well, going back to the original topic
I continue with the Snitch who trusts the judicial system

Who says Tego doesn't give it to me
I don't need Tego's permission to break you up at Christmas
Fucking talk
If you knew what Tego thinks of you, you wouldn't have written that bar
You're the only asshole on the label
Who confessed that he has tasted camel piss
Poor Santa
The dick and the two camel balls went down his throat
While they were writing the song
They filled his mouth with piss and he came to the conclusion
The man with the ass hairs on his head
That the piss tasted like my beer

This chop makes me tender
I answered him and he came out making t-shirts
Not even in a clearance sale, not even a peseta
You can't even open a croquette stand
Your career is in a coma on life support
It doesn't even turn on with jumper cables
It doesn't even light up with 100 bottles of mezcal,
Coke, shooting in the air and regional music
It doesn't even light up with an aluminum oven
Shooting you is like shooting the Domain
You're going to be big after I bury you
The day Benny Benny can pronounce the letter R
Rrrrrrrrr
Literally
You you you you eat I say in the you eat field
That if the aka, that if the beretta
That if those if the shotguns
Tell him that the resi respects him
The day you learn to write a complete sentence
Because I am the word that penetrates
Like a submachine gun when my bullets turn into letters
To these thugs
I split them more than Alejandro's broken heart
They want to fuck with who I am and who I was
Now I bring them more war than Juan Luis
With the pencil I shoot to kill
When I get hostile
I raise the r in the profile
And they tremble more than Anitta's buttocks at the Brazilian carnival
I'm foking chernobyl
Like North Korea, always with my finger on the missile button
I kill him and he doesn't see it coming
With the lunch knife like in high school
Because he has no ability, he has no skill
And he's dumber than April Fools' Day
This paper thug is so gross
That the whole world knows that inside is for everyone but him
Throws bars that he didn't even believe himself
What haunts you since I came out inside I am
An idealist without ideas that punchline amazed me

Like a cattle ranch without cattle
Like a war without a soldier
Like a steak without a barbecue
Like a future without a past
Like the caliber I calibrate
Very creative
You are like a library without books

When I name Trooko
Mueca's face melts into his shoulders
This overweight weevil is very lazy
He has so much cheek that he no longer has eyes
His ass face is a play
He opens his mouth and it looks like he's on all fours
Another one who thinks he's a commoner
I'm going to rip a piece off the dude's trunk
To give him a neck
This could get violent... Physical
Even though I am like the Pacific Ocean
To the sellouts, if they shake me
We'll take them for a spin around Villa Margarita
Accounts settled, Trujillo supports me
Brian and the maniac watching my back
I split the thugs
They don't even arrive with their best jump
Because Trujillo is tall
I never shot but I always wrote
I'm not street but my crew is
I dismantle you piece by piece
Prrrum if you run into me on the street you lower your head
The problem is not that he was rich since he was a child
It's simple, I'll explain it to you
The problem is that a cocky one like him would have pretended
To be from a neighborhood where he wasn't born
Disguising himself as a thug up to his neck
And with his music motivating them to kill each other
Fronting and kicking like a filly
Those who end up on the streets are because they had no other choice
But this carousel jockey
Who grew up eating at a table with a tablecloth
While the neighborhood he fronts with ate paper
He had his mouth full of cake
Your last name is not from the street dear
It's like the Montaners singing narco corridos
It's like Kim Kardashian and her sisters
Thought they were part of the Italian mafia
Let me summarize
It's like someone from San Isidro
A smoke seller like no other
Someone who never missed breakfast
He believed he was from Villa Thirty-One
But this golden cradle lamb
He thinks he's a bull
For hitting his ex-wife against the toilet
That's why your career is deteriorating
Rhymes like dinosaur rhymes with meteor