Текст и перевод песни Residente - Bajo y Batería

Bajo y Batería

Me encanta
Me encanta
Me encanta

Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Y cuando estén llegando casi a la frontera
Saco el lápiz de madera y les vuelo la cabecera
Soy el látigo que la piel te lacera
Del foking capataz en la central azucarera
Soy lo último que verás antes de que mueras
El techo del hospital, la cara de la enfermera

De esta ternera
Me como el lomo, las costillas
Me como hasta la calavera
El rabo, el cuello, no dejo na en el plato
Hasta Shakira se queda sin cadera

Vengo con el hacha en la guantera
Como nativo Americano arrancando cabelleras
Los pongo a sacar banderas detrás de la trinchera
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
Los he barrido tanto a la hora de rimar
Que ya las brujas no tienen escobas pa volar
Sin exagerar
Los he barrido tanto que me voa tener que ir a otro sistema solar
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Por que sus dientes me los puse de collar

Ahora una fila de perdedores lo intenta
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Porque los menciono solo una vez
Y les doy de comer por un mes

Estos lengüeteros se les humedece el babero
Diciendo que no soy rapero pero
Nadie quiere pelear contra segundo ni el tercero
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Ustedes me dan la razón, en este panteón
Todos quieren pelear contra el campeón
No llegan ni al quinto escalón
Se les cae el pantalón por que les queda grande mi cinturón
Ni entre los primeros treinta cabrón
Ni con lenguaje de señas entran en la conversación
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don

Hoy va a aumentar la población
Porque les voy dar hasta que se rompa el condón
Ahora sin más interrupción Cosculluela
Aquí va tu mención pa que pagues la pensión

Todos los días este maleante de servilleta
Cierra sus ojitos y los puños aprieta
Le pide un deseo a los cometas
De que algún día lo persiga la policía secreta
El quisiera ser el más buscao
Junto a su pandilla las panteras blancas de Humacao
Desde su barrio de porcelana
Tiene sueños mojados con Tony Montana
Sus fantasías con sus pistolones
Están llenos de hadas madrinas, duendes y dragones
Lo más que me gusta
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
Piensa que tiene a la gente intimidada
Con su cara de señora divorciada
Por más que reme se le hunde el bote
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote

Está confundido el amigote
Lee la biblia pero le pega a su mujer por el cocote
Con su religión inventada
Le pega a mujeres embarazadas
Las restrella contra el suelo
Por más que reces los puercos como tu no van al cielo
Ya nadie te la creé
Bueno solo los que escriben Residente con c
Y un par de los blogueros
Mientras más reguetoneros más disparateros
Rimando fonalleda con seda me han dicho
Y con que la rimo con culo huele bicho

A estos brutos los tengo con el culo trinco
Desde que salí en el dos mil cinco
Nunca vi volar a un elefante
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Son cantantes frustrados que nunca llegaron
Hablan de cocina pero nunca cocinaron
No vale la opinión de estos letrados
Ni la de revol con su cara de testículo arrugado
En fin estos son los que te han aplaudido
Y los fanáticos de Balvin que todavía están dolidos

Bueno volviendo al tema inicial
Sigo con el Chota que confía en el sistema judicial

Que dice que Tego no me la da
No necesito permiso de Tego pa partirte en navidad
Jodio charra
Si supieras lo que Tego piensa de ti no hubieras escrito esa barra
Eres el único pendejo en el sello
Que confesó que ha probao meao de camello
Pobre santa
El bicho y las dos bolas del camello le atravesaron la garganta
Mientras le escribían la canción
Le llenaron la boca de meao y llegó a la conclusión
El hombre con los pelos del culo en la cabeza
Que el meao sabía como mi cerveza

Me da ternura esta chuleta
Le respondí y salió a hacer camisetas
Ni en venta de remate, ni a peseta
Tú no puedes abrir ni un quiosco de croquetas
Tu carrera está en coma con respirador artificial
No se enciende ni con cables de jumpiar
No se enciende ni con 100 botellas de mezcal,
Perico, disparando al aire y música regional
No se enciende ni con un horno de aluminio
Tirarte a ti es como tirarle al Dominio
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
El día que Benny Benny pueda pronunciar la erre
Rrrrrrrrr
Literal
Tdes tdistdes tigdes comen tdigo en el tdigal
Que si la aka, que si la beretta
Que si los que si las escopetas
Díganle a que el resi lo respeta
El día que aprenda a escribir una oración completa
Porque soy el palabreo que penetra
Como una metra cuando mis balas las convierto en letras
A estos malandros
Los parto más que el corazón partío de Alejandro
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
Ahora les traigo mas guerra que Juan Luis
Con el pencil i shoot to kill
Cuando me pongo hostil
Subo la r en el perfil
Y tiemblan más que las nalgas de Anitta en el carnaval de Brasil
Soy foking chernobyl
Como korea del norte, siempre con el dedo en el botón del misil
Lo mato y no la ve venir
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Y es mas tonto que el primero de abril
Es tan bruto este maleante de papel
Que to el mundo sabe que adentro es pa el menos él
Tira barras que ni él mismo se creyó
Lo que te atormenta desde que salió adentro soy yo
Un idealista sin ideas ese punchline me dejó asombrado

Como una ganadería sin ganado
Como una guerra sin soldado
Como un churrasco sin asado
Como un futuro sin pasado
Como el calibre que calibro
Muy creativo
Ustedes son como una librería sin libros

Cuando a Trooko lo nombro
Al Mueca se le derrite la cara en los hombros
Este gorgojo sobre peso es muy flojo
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojos
Su cara de culo es una obra de teatro
Abre la boca y parece que está en cuatro
Otro que se cree plebeyo
Me voy a arrancar un pedazo del tronco del bicho
Pa regalarle un cuello
Esto se puede poner violento... Físico
Aunque yo sea como el océano pácifico
A los vende patria si me agitan
Le damos una vueltita por villa margarita
Cuentas saldas, trujillo me respalda
Brian y el maniaco velándome la espalda
A los maleantitos yo los palto
No llegan ni con su mejor salto
Porque trujillo es alto
Nunca disparé pero siempre escribí
Yo no soy calle pero mi combo sí
Te desmantelo por piezas
Prrrum si me pillas por la calle tú bajas la cabeza
El problema no es que haya sido rico desde chico
Es simple se los explico
El problema es que un engreído como el haya pretendido
Ser de un barrio donde no ha nacido
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Y con su música motivándolos a que se maten entre ellos
Fronteando y pataleando como potra
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Pero este jockey de carrusel
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Mientras el barrio con el que frontea comía papel
El estaba con la boca llena de pastel
Tu apellido no es de la calle querido
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narco corridos
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermanas
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Te lo resumo
Es como si alguien de San Isidro
Un vende humo como ninguno
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Se creyera que es de la villa treinta y uno
Pero este corderito de cuna de oro
Piensa que es un toro
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
Por eso tu carrera en deterioro
Rima como dinosaurio rima con meteoro

Бас и барабаны

Мне нравится,
мне нравится,
мне нравится...

Мне нравится отпускать их на волю, на луга,
Пусть думают, что вся жизнь у них в руках.
А когда они подходят к самому краю,
Я беру деревянный карандаш и сношу им башку.
Я — кнут, что сдирает с тебя кожу,
Грёбаный надсмотрщик на сахарном заводе.
Я — последнее, что ты увидишь перед смертью:
Потолок больницы, лицо медсестры.

Из этой телочки...
Я съем филе, рёбрышки,
Сожру даже череп.
Хвост, шею, ничего не оставлю на тарелке,
Даже у Шакиры не останется бёдер.

Я иду с топором в бардачке,
Как индеец, снимающий скальпы.
Заставляю их поднимать флаги за окопами,
Пока мои девочки охлаждаются в холодильнике.
Я так часто с ними расправлялся в рифмах,
Что у ведьм не осталось мётел, чтобы летать.
Без преувеличения,
Я так их разметал, что мне придётся отправиться в другую солнечную систему.
Я сметаю их горизонтально, вертикально, даже перпендикулярно.
Никто в городском жанре больше не улыбается мне,
Потому что я сделал из их зубов себе ожерелье.

Теперь очередь неудачников,
Которые ищут, как заплатить за аренду в следующем месяце,
Потому что я упомянул их лишь раз,
И этим обеспечил им еду на месяц.

У этих болтунов слюнки текут,
Когда они говорят, что я не рэпер, но...
Никто не хочет драться ни со вторым, ни с третьим,
Ни с четвёртым, все хотят первого.
Вы сами мне это доказываете: на этом пантеоне
Все хотят сразиться с чемпионом.
Они не дотягивают и до пятой ступени,
У них спадают штаны, потому что мой пояс им велик.
Да вы даже в первую тридцатку не входите, придурки!
Даже на языке жестов не можете участвовать в разговоре.
Даже под страхом смерти вас не казнят как следует.
И даже если вы будете умолять Омара, он не даст вам свой дар.

Сегодня население увеличится,
Потому что я буду трахать вас, пока не порвётся презерватив.
А теперь, без лишних слов, Коскульюэла,
Вот твоё упоминание, чтобы ты мог заплатить алименты.

Каждый день этот бандит с салфеткой
Закрывает глазки и сжимает кулачки.
Он загадывает желание кометам,
Чтобы однажды его преследовала секретная полиция.
Он хотел бы быть самым разыскиваемым
Вместе со своей бандой "Белые Пантеры" из Умакао.
Из своего фарфорового района
Он видит влажные сны о Тони Монтане.
Его фантазии с пистолетами
Полны крёстных фей, эльфов и драконов.
Больше всего мне нравится,
Что он думает, будто пугает нас своим взглядом варёного яйца.
Он думает, что запугал людей
Своим лицом разведённой женщины.
Как бы он ни старался, его лодка всё равно тонет.
Он хочет быть главарем банды и в то же время священником.

Запутался, дружок?
Читает Библию, но бьёт свою жену по голове.
Со своей выдуманной религией
Он бьёт беременных женщин,
Швыряет их об пол.
Сколько ни молись, такие свиньи, как ты, в рай не попадут.
Тебе уже никто не верит.
Ну, только те, кто пишет "Residente" через "с",
И пара блогеров.
Чем больше рэперов, тем больше чуши.
Мне говорили, что я рифмую "фоналледу" с "шелком",
И что если я зарифмую её с "жопой", то это будет "вонючий жук".

У этих кретинов жопы не разгибаются
С тех пор, как я появился в 2005-м.
Никогда не видел, чтобы летал слон,
Как и не видел, чтобы Майки Бэкстейдж давал стоящее интервью.
Это неудавшиеся певцы, которые так и не добились успеха,
Говорят о кухне, но никогда не готовили.
Мнение этих грамотеев ничего не стоит,
Как и мнение Револа с его лицом, похожим на сморщенный яичник.
В общем, это те, кто тебе аплодировал,
И фанаты Бальвина, которые до сих пор обижены.

Ладно, вернёмся к исходной теме.
Я продолжаю про стукача, который верит в судебную систему.

Который говорит, что Тего мне не разрешит.
Мне не нужно разрешение Тего, чтобы разнести тебя на Рождество,
Черт возьми.
Если бы ты знал, что Тего думает о тебе, ты бы не написал эту строчку.
Ты единственный придурок на лейбле,
Который признался, что пробовал верблюжье дерьмо.
Бедняжка,
Член и два яйца верблюда застряли у него в горле.
Пока ему писали песню,
Ему набили рот дерьмом, и он пришёл к выводу,
Этот человек с волосами из задницы на голове,
Что дерьмо на вкус как моё пиво.

Умиляет меня этот шут,
Я ответил ему, а он побежал делать футболки.
Даже по дешёвке, даже за гроши
Ты не сможешь открыть даже киоск с крокеттами.
Твоя карьера в коме, на искусственной вентиляции лёгких,
Тебя не завести даже проводами для прикуривания.
Тебя не завести и сотней бутылок мескаля,
Кокаином, стрельбой в воздух и народной музыкой.
Тебя не завести даже в алюминиевой печи.
Трахать тебя — всё равно что трахать Доминиканскую Республику.
Ты станешь великим только после того, как я тебя похороню,
В тот день, когда Бенни Бенни сможет выговорить "р".
Рррррррррр.
Буквально.
Тды тди тди едят тди на тдиговом поле.
Что если калаш, что если беретта,
Что если те, что если дробовики,
Скажите ему, что Рези его уважает.
В тот день, когда он научится писать целое предложение.
Потому что я — слово, которое проникает,
Как пуля, когда мои пули превращаются в буквы.
Этих бандитов...
Я разрываю сильнее, чем разбитое сердце Алехандро.
Они хотят задеть меня тем, кто я есть и кем был,
Теперь я принесу им больше войны, чем Хуан Луис.
Карандашом я стреляю на поражение,
Когда становлюсь агрессивным,
Поднимаю "р" в профиле,
И они трясутся сильнее, чем ягодицы Анитты на бразильском карнавале.
Я — гребаный Чернобыль,
Как Северная Корея, всегда с пальцем на кнопке ракеты.
Я убиваю его, и он не успевает опомниться,
Ножом для обеда, как в колонии для несовершеннолетних,
Потому что у него нет способностей, нет навыков,
И он глупее, чем первое апреля.
Он такой тупой, этот бумажный бандит,
Что весь мир знает, что внутри — это для всех, кроме него.
Читает строки, в которые даже сам не верит.
Его мучает то, что с тех пор, как вышел "Adentro", я в нём.
Идеалист без идей — этот панчлайн меня поразил.

Как скотоводческая ферма без скота,
Как война без солдата,
Как барбекю без мяса,
Как будущее без прошлого,
Как калибр, который я калибрую.
Очень креативно.
Вы как библиотека без книг.

Когда я упоминаю Трооко,
У Гримасы лицо стекает на плечи.
Этот толстый долгоносик очень ленив,
У него так много щек, что уже не видно глаз.
Его лицо-жопа — это театральная постановка,
Открывает рот, и кажется, что он на четвереньках.
Ещё один, кто считает себя простолюдином.
Я собираюсь вырвать кусок из ствола этого придурка,
Чтобы подарить ему шею.
Это может стать жестоким... Физически,
Хотя я как Тихий океан.
Если предатели спровоцируют меня,
Мы прокатим их по Вилья-Маргарите.
Счета оплачены, Трухильо меня поддерживает,
Брайан и Маньяк прикрывают мне спину.
Я разделаюсь с этими мелкими бандитами,
Они не допрыгнут даже своим лучшим прыжком,
Потому что Трухильо высокий.
Я никогда не стрелял, но всегда писал,
Я не с улицы, но моя банда — да.
Я разберу тебя на части,
Пыщ! Если ты нарвёшься на меня на улице, ты опустишь голову.
Проблема не в том, что он был богат с детства,
Всё просто, я объясню:
Проблема в том, что такой самовлюблённый человек, как он, возомнил,
Что он из района, где не родился.
Рядится в крутого парня,
И своей музыкой подталкивает их убивать друг друга.
Выпендриваются и брыкаются, как кобылки,
Те, кто оказываются на улице, делают это потому, что у них нет другого выбора.
Но этот жокей с карусели,
Который вырос, питаясь за столом со скатертью,
В то время как район, которым он кичится, ел бумагу,
Он сидел с набитым ртом пирога.
Твоя фамилия не с улицы, дорогой,
Это как если бы Монтанеры запели наркокорридо.
Это как если бы Ким Кардашьян вместе со своими сёстрами
Решили, что они часть итальянской мафии.
Короче говоря,
Это как если бы кто-то из Сан-Исидро,
Пустозвон, каких мало,
Тот, кому всегда было что есть на завтрак,
Решил, что он из Виллы-31.
Но этот ягнёнок, рождённый в золотой колыбели,
Думает, что он бык,
Потому что ударил свою бывшую об унитаз.
Вот почему твоя карьера катится под откос.
Рифмуешь как динозавр, рифмует с метеором.