Текст и перевод песни Residente feat. Busta Rhymes - Cerebro

Cerebro

Soy un tipo complicado, desequilibrado
Creo que nunca me equivoco, aunque sé que estoy equivocado
Concuerdo con el desacuerdo de estar siempre en guerra
Como Arabia, como un perro con rabia, aunque no quiera, muerdo
Recuerdo que no me acuerdo de que me contradigo
Como un vegano con botas hechas de cuero de cerdo
A veces loco, a veces cuerdo, a veces cuando gano, pierdo
A veces mi cerebro rima con el hemisferio izquierdo

Cuando construyo usando la lógica fluyo
Como las catástrofes climatológicas cuando destruyo
El mundo se mueve desde mi sistema digestivo
Porque me lo como de aperitivo cada vez que escribo
Por eso mi imaginación hace que un volcán inactivo
Que nunca hizo erupción vuelva a ser eruptivo
Con mi déficit de atención olvido que a tu' primitivo'
Ya lo' maté y sigo dándole aunque ya no estén vivo'

Mi cerebro tiene los cables cruzados, tengo el hipotálamo rebelado
Mi conducta amaneció con el cuello cortado, descontrolado
El lóbulo frontal encargado de mi juicio lo tengo secuestrado los pies y los brazos atados
Por eso cuando miro un circulo le veo cuatro lados

No creo en la violencia, pero cuando mi cerebro dispara frecuencias
Soy un hospital público en emergencia, soy un cinturón roto en un avión con turbulencia
Yo pongo a rezar a la ciencia cuando rimo con demencia
Pierdo la razón rápido como se pierde la virginidad en la adolescencia

Estoy más frito que una empanada en medio de un cortocircuito
Desde chiquito, soy especial, la moral dinamito
Escribiendo, crecí cometiendo delitos
Yo nunca me quito como Ecuador
Soy infinito porque aunque esté muerto, rodea'o por mosquitos
Cuando la gente canta mis letras, resucito
En mi cerebro tengo una lombriz

Manejando toda la maquinaria que va componiendo rimas mercenarias
Sin que le paguen va de voluntaria
Medio sanguinaria, medio empresaria
Cuando mata raperos de forma literaria
Por eso yo hago que a la funeraria se le llenen las cuentas bancaria'

Since the beginning it's been presented from birth
And it's been cemented for what it's worth
That I'm mentally demented and cursed
And fucked up in the brain in the front and the back

Near the cerebellum, a little germ lives there that makes me black
And I tried to tell 'em I'm equally sincere about this act
That can randomly get 'em pretzeled upo and fucked up when I rap
And I'm randomly swellin' back and blue and beat 'em in they head

'Til they have to be symptomatically assisted, body broke
Leave the rest of them and bent up
Misplacin' your face replace your vertebrae, sorry who's next up?
Off disgrace and you wasteful niggas' space, ball your body from the neck up
I'm special at makin' suckers suffer sick leavin' em' messed up
Be grateful if I'm merciful when I bounce while hashtaggin' 'em "bless up"
And step up the punishment when I spaz and then havin' 'em dress up
Bloody fashion, statement from these bars
And then layin' on a stretcher
Call a doctor again, think this nigga need more than a check-up
Call your father, your friend, or your mother, better stop callin' the press up
Start the conversation and here we go again, another celebration
And I give it to -to-to-to the peo-p-p-people
And it doesn't matter what you thinkin', know I wanna make em wanna brag
I wanna do it, then I make 'em wanna act a little stupid
Got a nigga sellin' crack to all my music

Tell their money swellin', then they wildin' hile I'm in the party
'til a nigga con hardly stand up and now they wanna lose it
See, you know the shit that I give 'em be always off the ring
And when a nigga come, you know I always hit 'em with a bang
And like a don and then I do it and I hit in such a manner
Sippin' a piña colada up in the Copacabana
Then i be makin' a lot of motherfuckers wanna hang up everything that they be doin'
'cause they know that Imma bang up every hood
And they be flockin' they be clubbin', keep it jumpin'
Until I'm seein' everybody just put the fuckin' hands up

Mi lóbulo occipital anda mal
Alucín es natural como el aceite mineral
Sacado de un puto vegetal sin químico artificial
Un enfermo mental en la música comercial

Soy criminal, de palabras soy letal
En el trap internacional
Entre los primeros cinco, A-E-I-O-U
Soy fundamental y como una vocal
Fabrico ideas, a nivel global
Sin leerme un manual
Con este inmoral, se lo toma todo personal
Porque son sensibles como de cristal hasta mi peor rival
Curo las heridas sin llevarlo a un hospital porque mi verso tiene mucha sal
Soy un anormal, no sé qué está bien y qué está mal
Por eso puedo ocasionar la cuarta guerra mundial

Muchas veces en plural y la sangre se derrama
Es como cerebral porque soy especial y vuelo dentro de un avión
Un verso que me tiene mareado dando vueltas como en espiral porque mi subconsciente no tiene principio ni final
Por eso no distingo qué es mentira y qué es real
Y pierdo la cabeza como asesino serial
Del área medieval por el carril central
Mi letra corre horizontal
Borracha como el gusanito en la botella de mezcal
Quiere mi funeral, pero soy inmortal
Porque cuando disparo fuego por la instrumental vuelvo a tener signo vital, vital, vital

Cerveau

Je suis un mec compliqué, déséquilibré
Je crois que je ne me trompe jamais, même si je sais que j'ai tort
Je suis d'accord avec le désaccord d'être toujours en guerre
Comme l'Arabie, comme un chien enragé, même si je ne veux pas, je mords
Je me souviens que je ne me souviens pas que je me contredis
Comme un vegan avec des bottes en cuir de porc
Parfois fou, parfois sain d'esprit, parfois quand je gagne, je perds
Parfois mon cerveau rime avec l'hémisphère gauche

Quand je construis en utilisant la logique, je coule
Comme les catastrophes climatiques quand je détruis
Le monde bouge depuis mon système digestif
Parce que je le mange en apéritif chaque fois que j'écris
C'est pourquoi mon imagination fait qu'un volcan inactif
Qui n'est jamais entré en éruption redevienne éruptif
Avec mon déficit d'attention, j'oublie que tes "primitifs"
Je les ai déjà tués et je continue à les frapper même s'ils ne sont plus en vie

Mon cerveau a les fils croisés, mon hypothalamus est rebelle
Mon comportement s'est réveillé le cou coupé, incontrôlable
Le lobe frontal en charge de mon jugement, je l'ai kidnappé, les pieds et les mains liés
C'est pourquoi quand je regarde un cercle, je vois quatre côtés

Je ne crois pas à la violence, mais quand mon cerveau tire des fréquences
Je suis un hôpital public en état d'urgence, je suis une ceinture de sécurité cassée dans un avion turbulent
Je fais prier la science quand je rime avec démence
Je perds la raison aussi vite que la virginité à l'adolescence

Je suis plus frit qu'une empanada au milieu d'un court-circuit
Depuis tout petit, je suis spécial, la morale dynamitée
En écrivant, j'ai grandi en commettant des crimes
Je ne me retire jamais comme l'Équateur
Je suis infini parce que même si je suis mort, entouré de moustiques
Quand les gens chantent mes paroles, je ressuscite
Dans mon cerveau, j'ai un ver

Gérant toute la machinerie qui compose des rimes mercenaires
Sans être payée, elle est bénévole
À moitié sanguinaire, à moitié femme d'affaires
Quand elle tue des rappeurs de manière littéraire
C'est pourquoi je fais en sorte que les pompes funèbres remplissent leurs comptes bancaires

Depuis le début, c'est présenté dès la naissance
Et c'est cimenté pour ce que ça vaut
Que je suis mentalement dément et maudit
Et foutu dans le cerveau à l'avant et à l'arrière

Près du cervelet, un petit germe vit là qui me rend noir
Et j'ai essayé de leur dire que je suis également sincère à propos de cet acte
Qui peut les rendre au hasard tordus et foutus quand je rappe
Et je gonfle au hasard en arrière et en bleu et je les bats dans la tête

Jusqu'à ce qu'ils doivent être assistés symptomatiquement, le corps brisé
Laissez le reste d'eux et pliés
Déplacer ton visage remplace tes vertèbres, désolé qui est le prochain ?
Hors de disgrâce et l'espace inutile de ces négros, balance ton corps du cou vers le haut
Je suis spécial pour faire souffrir les idiots malades en les laissant en désordre
Soyez reconnaissants si je suis miséricordieux quand je rebondis tout en les hachant "bénis"
Et intensifiez la punition quand je m'énerve et qu'ils doivent s'habiller
Mode sanglante, déclaration de ces bars
Et puis allongé sur un brancard
Appelez un médecin à nouveau, je pense que ce négro a besoin de plus qu'un bilan de santé
Appelle ton père, ton ami ou ta mère, arrête d'appeler la presse
Commencez la conversation et nous y revoilà, une autre célébration
Et je le donne au-au-au-au peuple-p-p-p-peuple
Et peu importe ce que tu penses, sache que je veux leur donner envie de se vanter
Je veux le faire, puis je leur donne envie d'agir un peu stupidement
J'ai un négro qui vend du crack sur toute ma musique

Dis à leur argent de gonfler, puis ils deviennent fous pendant que je suis à la fête
Jusqu'à ce qu'un négro puisse à peine se lever et maintenant ils veulent le perdre
Tu vois, tu sais que la merde que je leur donne est toujours hors du ring
Et quand un négro vient, tu sais que je le frappe toujours avec fracas
Et comme un don et puis je le fais et je frappe d'une telle manière
En sirotant une piña colada à Copacabana
Ensuite, je donne envie à beaucoup de fils de pute de raccrocher tout ce qu'ils font
Parce qu'ils savent que je vais défoncer tous les quartiers
Et ils affluent, ils clubbent, continuent à sauter
Jusqu'à ce que je voie tout le monde lever les putains de mains en l'air

Mon lobe occipital va mal
Halluciner est aussi naturel que l'huile minérale
Issu d'une putain de plante sans produits chimiques artificiels
Un malade mental dans la musique commerciale

Je suis un criminel, je suis mortel avec les mots
Dans le piège international
Parmi les cinq premiers, A-E-I-O-U
Je suis fondamental et comme une voyelle
Je fabrique des idées, à l'échelle mondiale
Sans lire de manuel
Avec cet immoral, tout le monde le prend personnellement
Parce qu'ils sont sensibles comme du cristal, même mon pire rival
Je soigne les blessures sans les emmener à l'hôpital parce que mon couplet est très salé
Je suis anormal, je ne sais pas ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
C'est pourquoi je peux provoquer la troisième guerre mondiale

Souvent au pluriel et le sang coule
C'est comme cérébral parce que je suis spécial et que je vole dans un avion
Un vers qui me donne le vertige, tournant en spirale parce que mon subconscient n'a ni début ni fin
C'est pourquoi je ne fais pas la différence entre le mensonge et la réalité
Et je perds la tête comme un tueur en série
De la zone médiévale par la voie du milieu
Ma lettre court horizontalement
Ivre comme le ver dans la bouteille de mezcal
Il veut mes funérailles, mais je suis immortel
Parce que quand je tire du feu à travers l'instrument, je retrouve des signes vitaux, vitaux, vitaux