Текст и перевод песни Residente - Cosquillita

Cosquillita

Me da vergüenza tener que utilizar mis destreza'
Contra un pendejo que se tatuó pelo en la cabeza
Un bobolón que se cree chulo
Que se hizo un implante en la cabeza, pero con los pelos del culo

Este Drácula boy es tan pendejo
Que se refleja en todos los espejo'
Se cree que es un murciélago, pero es un renacuajo
Por eso, de un tajo lo rajo sin cebolla y sin ajo

Nah, tú no eres placa-placa
Tú eres el único vampiro que quiere que le entierren la estaca
Eres un caso de psicología hermoso
Un pendejo del Colegio San Antonio Abad que piensa que es mafioso

Un tipo con delirio de maleante marginado
Criao en campos de golf con los cachetes rosado'
Una vida sin picadas de mosquito
¿Quién carajo en el caserío jugaba tenis desde chamaquito?

Un pendejo sin cicatrices
De familia de doctores, arquitectos y de bienes raíces
A los pendejos, como tú, yo los ficho
Sí, tú eres de la H, pero de huelebicho

Este bobolón no sabe lo que es un apagón
No sabe lo que es bañarse con agua fría de galón
No sabe lo que es no tener ni pa gasolina
No sabe lo que es trabajar a 4/25, sin propina

Lo que no vivió se lo imagina
No sabe lo que es una pisa y corre de Trujillo a Carolina
Tu credibilidad en la calle se resbala sin champú
Tú eres del combo de los que nunca se les fue la luz

Tu verdadero combo se viste de seda
Los Cosculluela, los Pierluisi, los Fortuño, los Fonalleda
Hoy le doy tan duro a este grillo
Que, después de esta, tu familia se va a cambiar el apellido
Yo to me lo he ganao, soy un gallo castao
Lo mío fue sudao; lo tuyo, heredao
Tú te metiste en esta tiraera
Porque yo soy la planta eléctrica que enciende tu carrera

Escondiste los privilegios que siempre tuviste
Pa vender que eres de un barrio en donde nunca viviste
Te disfrazaste de otro, te montaste en el barco
Deberías de pagarle regalías a los narco'
Por robarte una imagen pa tratar de ser estrella
La calle no te hizo, tú te aprovechaste ella
Un príncipe nunca será del pueblo, su alteza
Los que trabajan de ocho a cinco no van con la realeza

Aquí no corren los trineos color rojo de charol
En Puerto Rico no cae nieve, nos criamos bajo el sol
En la salsa, monte adentro de Trujillo, frente al lago
Al pendejo 'e Santa Cos hoy le llega su Rey Mago
Con Residente nadie sobrevive
Aunque sea yo solo contra los 20 pelabichos que te escriben
Yo no soy René Pérez, escribiendo soy Dios
Yo decido quién vive o quién muere

Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir cuántos van a morir

Prrm, si lo pillo por la calle, dice
Prrm, yo lo pillé y se puso a llorar
Te metimos al carro y yo solo te hablé la clara
Hasta en Miami te tiré con un zapato en la cara

Y bajé pa Quintana, to el barrio estaba conmigo
Yo estaba ready pa ese día irme a los puños contigo
Pero tú estabas cagao, con los pantalones meao'
Si no fuera por Elías, ya te hubiese cruzao

Y con Christian le llegué a tu estudio de grabación
Y me grabaste un video, ni que pidiendo perdón
Pude acabar tu carrera, el final de los finales
Pero no quise subir na en las redes sociales

Siendo White Lion los dos, sería una movida patética
Ahora tú vienes y me tiras, a mí no me hables de ética
Tú eres un puerco chota, adicto a las perco, racista
Un gusano con miedo, un arrodillao estadista

Tus códigos huelen a mierda 'e baño
Tú eres amigo del alcalde periquero que me censuró cuatro años
Ni que Xander Zaya, Juanma López es lo que tú eres
Un coge bofetadas que le pega a las mujeres

Y vine a enseñarle a tus hijos, mi hermano
Que la negrura en Puertorro viene del continente africano
Vine a enseñarle a tus hijos
Que más barrio que tú, hijueputa, eran Maelo y Cortijo

Que en los caseríos hay jóvenes que se levantan temprano
A dar talleres de arte, clases de guitarra y piano
Pa que venga un pendejo ricachón de Palmas del Mar
A decir que con su placa-placa nos viene a matar

Sin costo alguno, papi, sin truco
A tus hijos, cada vez que me tires, yo te los educo
Aunque le pidas a las estrellas y a los astros
Si me tiras 20 veces, 20 veces voy a ser su padrastro

Tengo un problema, creo, y es que nunca retrocedo
Cuando puedo, los agredo con mi liriqueo
Como un búho en un arboledo, ya no pestañeo
Porque ando buscando al miedo, pero no lo veo
Y es que el miedo conmigo se orina encima
Con mi rima hago que el verano se deprima
Soy Jay-Z con Víctor Jara, soy los cielos de Hiroshima
Soy el sol en tu cara en el desierto del Sahara

Soy demasiado pa ustedes, mis barras son de acero
Lo que tiro es tan pesado que ahora escribo en las paredes
Porque, para ser sincero
No hay papel que aguante las palabras que suelta mi lapicero
Cada vez que tiro por la pista, fuertemente
Se hacen millonarios los dentistas
Gracias a este letrista que golpea como golpista a toa esta gente
Cuando escupo por el mic, ustedes escupen sus diente'

Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir cuántos van a morir

Yo te parto escribiendo, soy un superdotado
Como Van Damme, peleo hasta con los ojos vendado'
Dice que está invicto, el Mayweather del rapeo
Pero yo soy UFC, aquí no hay reglas de boxeo

Esto se fue por nocaut, salí por la puerta ancha
Solo alguien que perdió necesita una revancha
¿José o Jose?, no sé, pero yo sé
Que la palabra "gira" tú no la conoce'

Después de esto ni contesto
Solo un millonario aburrido y desempleado tiene tiempo para esto
Por mí, sigue rezando
No soy ateo porque creo en la partida de culo que te estoy dando

En Trujillo Alto la gente está bien sentida
Porque te pones a guerrear, pero desde la Florida
En cambio, yo estoy aquí con mi gente, arriba'l puente
Mi hermano, vente pa que no te cuenten

Con tus propias barras tus argumentos se derrumban
Hasta tu pai debe estar revolcándose en la tumba
¿Qué estás diciendo, colibrí?
¿Que los cubanos de afuera en Miami no pueden luchar por su país?

Sin duda alguna, Puerto Rico está tan jodío, cabrón
Que se lucha aunque vivamos en la luna
¿Y tú le has dedicao algún premio a Elías?, ninguno
¿Por qué?, porque nunca te has ganao uno

No hablo de peines, no hablo de rifles
El que va a hacer algo no me lo dice
A mí protegen los santos
Y el agua del lago Carraízo, en Trujillo, me bendice

Yo le fundo las balas de hierro a estos becerros
Cuando me encierro a escribir en modo de entierro
Le corto la cabeza a John Wick y le mato el perro
Raperos de mentira, que de maleantes se visten, no resisten
Porque todos sus escritores son fantasmas (¡bu!)
Y los fantasmas no existen

Rimando en castellano, invicto como Rocky Marciano
Este marrano se metió contra el Imperio romano
Un raperito hispano, republicano, el Paris Hilton urbano
Lo aliviano mientras me fumo un habano
El pecador trujillano sin una Biblia en la mano
Gano y lo pongo de rodillas como en el Vaticano
Y le robo el alma a to' estos paganos, hasta el último grano
Porque este antillano también es villano

A los falsos cristianos los mando pa Capestrano
Y no les reconstruyen la carrera ni con un cirujano
Y te sigo dando, gusano, como los espartanos
Pa que no te reconozcan ninguno de tus hermano'
Una carnicería, vuelan los jamones serranos
Se cae el cielo conmigo, también se acaba el verano
Se abre el mar Rojo con los peces brincando en lo llano
Y te destruyo, porque rapeando no soy humano

Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir cuántos van a morir

Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir
Dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir cuántos van a morir

Щекотка

Мне стыдно использовать свои умения
Против придурка, который набил себе волосы на голове
Болван, который считает себя крутым
Который сделал себе имплантацию волос на голове, но волосами с жопы

Этот Дракула, мальчик, такой придурок
Что он отражается во всех зеркалах
Думает, что он летучая мышь, а он головастик
Поэтому одним махом я его разрублю без лука и чеснока

Нет, ты не крутой
Ты единственный вампир, который хочет, чтобы ему всадили осиновый кол
Ты прекрасный случай для психологии
Придурок из школы Сан-Антонио Абад, который думает, что он мафиози

Парень с манией отверженного бандита
Выросший на полях для гольфа с розовыми щечками
Жизнь без укусов комаров
Кто, блин, в гетто играл в теннис с детства?

Придурок без шрамов
Из семьи врачей, архитекторов и владельцев недвижимости
Таких придурков, как ты, я уничтожаю
Да, ты из буквы "Х", но от слова "хлюпик"

Этот болван не знает, что такое отключение электричества
Не знает, что такое мыться холодной водой из ведра
Не знает, что такое остаться без бензина
Не знает, что такое работать за копейки, без чаевых

Чего не прожил, то себе представляет
Не знает, что такое гонки от Трухильо до Каролины
Твоя репутация на улице скользкая, как без шампуня
Ты из тех, у кого никогда не выключали свет

Твоя настоящая компания одевается в шелка
Коскульюэла, Пьерлуизи, Фортуньо, Фоналледа
Сегодня я так сильно ударю этого сверчка
Что после этого твоя семья сменит фамилию
Я всего добился сам, я боевой петух
Мое заработано потом, твое — по наследству
Ты влез в эту перепалку
Потому что я — электростанция, которая питает твою карьеру

Ты скрыл свои привилегии, которые всегда имел
Чтобы продавать образ парня из гетто, где ты никогда не жил
Ты притворился другим, сел на чужой корабль
Тебе бы платить гонорары наркобаронам
За то, что украл их имидж, чтобы стать звездой
Улица тебя не создала, ты ее использовал
Принц никогда не станет из народа, ваше высочество
Те, кто работает с восьми до пяти, не водятся с королевской особой

Здесь не ездят красные лакированные сани
В Пуэрто-Рико не бывает снега, мы выросли под солнцем
В сальсе, в горах Трухильо, напротив озера
К придурку из Санта-Кос сегодня пожаловал его Волшебник
С Резиденте никто не выживает
Даже если я один против 20 писак, которые пишут за тебя
Я не Рене Перес, когда пишу, я — Бог
Я решаю, кому жить, а кому умереть

Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю сколько умрет

Пф, если поймаю его на улице, он скажет
Пф, я поймал его, и он расплакался
Запихнули тебя в машину, и я просто объяснил тебе все по-мужски
Даже в Майами я запустил в тебя ботинком

И спустился в Кинтану, весь район был со мной
Я был готов в тот день подраться с тобой
Но ты обосрался, со спущенными штанами
Если бы не Элиас, я бы тебя уже прикончил

И с Кристианом я заявился к тебе в студию звукозаписи
И ты записал мне видео, даже не извиняясь
Я мог закончить твою карьеру, финал всех финалов
Но я не захотел ничего публиковать в соцсетях

Если бы мы оба были Белыми Львами, это был бы жалкий поступок
Теперь ты приходишь и наезжаешь на меня, не говори мне об этике
Ты свинья, наркоман на перкоцете, расист
Трусливый червяк, преклоняющий колени государственник

Твои принципы воняют говном из туалета
Ты дружишь с мэром-наркоманом, который меня цензурировал четыре года
Ты даже не Ксандер Зая, ты — Хуанма Лопес
Тряпка, которая бьет женщин

И я пришел научить твоих детей, братан
Что чернота в Пуэрто-Рико пришла с африканского континента
Пришел научить твоих детей
Что Маело и Кортихо были круче тебя, сукин сын

Что в гетто есть молодежь, которая рано встает
Чтобы проводить художественные мастер-классы, уроки игры на гитаре и фортепиано
А потом приходит какой-то богатенький придурок из Пальмас-дель-Мар
И говорит, что пришел нас убить своим бла-бла-бла

Бесплатно, папочка, без обмана
Твоим детям, каждый раз, когда ты будешь наезжать на меня, я буду их воспитывать
Даже если ты будешь умолять звезды и небеса
Если ты наедешь на меня 20 раз, 20 раз я буду их отчимом

У меня есть проблема, кажется, я никогда не отступаю
Когда могу, я нападаю своими рифмами
Как сова на дереве, я больше не моргаю
Потому что я ищу страх, но не вижу его
Потому что страх писается от меня
Своим флоу я заставляю лето впасть в депрессию
Я Джей-Зи с Виктором Хара, я небо Хиросимы
Я солнце, которое светит тебе в лицо в пустыне Сахара

Я слишком крут для вас, мои рифмы из стали
То, что я выдаю, настолько тяжело, что теперь я пишу на стенах
Потому что, если честно
Нет бумаги, которая выдержит слова, исходящие из моей ручки
Каждый раз, когда я выхожу на трек, сильно
Дантисты становятся миллионерами
Благодаря этому поэту, который бьет, как путчист, всех этих людей
Когда я читаю в микрофон, у вас выпадают зубы

Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю сколько умрет

Я уничтожаю тебя письменно, я вундеркинд
Как Ван Дамм, я дерусь даже с завязанными глазами
Говорит, что он непобедим, Мейвезер рэпа
Но я UFC, здесь нет правил бокса

Это был нокаут, я вышел победителем
Только тот, кто проиграл, нуждается в реванше
Хосе или Хосе, не знаю, но я знаю
Что слово "тур" тебе незнакомо

После этого я даже не отвечаю
Только скучающий безработный миллионер может тратить на это время
Продолжай молиться
Я не атеист, потому что верю в ту взбучку, которую тебе устраиваю

В Трухильо-Альто люди очень недовольны
Потому что ты начинаешь войну, но из Флориды
А я здесь, со своими людьми, на мосту
Братан, приезжай, чтобы не рассказывали

Твоими же рифмами твои аргументы рушатся
Даже твой отец, наверное, переворачивается в гробу
Что ты несешь, колибри?
Что кубинцы за границей в Майами не могут бороться за свою страну?

Без сомнения, Пуэрто-Рико в такой жопе, братан
Что мы будем бороться, даже живя на Луне
А ты посвятил хоть одну награду Элиасу? Ни одной
Почему? Потому что ты ни одной и не получил

Я не говорю о расческах, я не говорю о винтовках
Тот, кто собирается что-то сделать, не говорит об этом
Меня защищают святые
И вода озера Карраисо в Трухильо благословляет меня

Я плавлю железные пули для этих телят
Когда запираюсь писать в режиме похорон
Я отрезаю голову Джону Уику и убиваю его собаку
Фальшивые рэперы, которые наряжаются бандитами, не выдерживают
Потому что все их авторы — призраки (бу!)
А призраков не существует

Рифмую на испанском, непобедим, как Рокки Марчиано
Этот боров пошел против Римской империи
Маленький латиноамериканский рэпер, республиканец, городской Пэрис Хилтон
Успокаиваю его, покуривая сигару
Грешный парень из Трухильо без Библии в руке
Побеждаю и ставлю его на колени, как в Ватикане
И краду душу у всех этих язычников, до последнего зернышка
Потому что этот карибский парень тоже злодей

Лжехристиан отправляю в Капестрано
И им не восстановить карьеру даже с помощью хирурга
И продолжаю тебя бить, червяк, как спартанцы
Чтобы тебя не узнал ни один из твоих братьев
Кровавая бойня, летят хамоны
Вместе со мной рушится небо, заканчивается лето
Расступается Красное море, рыбы прыгают по суше
И я уничтожаю тебя, потому что в рэпе я не человек

Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю, сколько умрет
Решаю-аю-аю, кто будет жить
Решаю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю сколько умрет

Решаю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю
Аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю-аю сколько умрет