Текст и перевод песни Residente feat. Al2 El Aldeano - En Talla

En Talla

Oh, uh-uh-uh-uh
Oye
Oh-oh-oh-oh, uh-uh
Lo-ro-ro, ouh, lei-lei-lei-lei
'Ale, Puertorro, viene

Vengo del país de la memoria corta
Somos la noticia que a nadie le importa
Un pasaporte con un poco 'e pan
A cambio de pelear en Irak, Japón y Vietnam

Primer mundo, pero la verdad te la traga'
Cuando con un poco de lluvia la electricidad se apaga
La ironía del país es de alto calibre
Colonizao, pero bebiendo Cuba libre

Nuеstro identidad se destapa
Cuando compramo' por intеrnet y no salimo' ni en el mapa
Estamo' bien, dice la gente
En mi país no hay dictadura porque no tenemo' ni presidente

Pero si reprimen el 24 de julio, se repite
No hagas que Lola Rodríguez te lo grite
Puede que el caudal del río se agite
¿No me crees? Que Julia de Burgos te lo recite

Nuestro coraje tiene fuerza de cuatro caballo'
Crecimo' viendo las pelea' de gallo'
La clara, aprendimo' a criarno' con un cerdo
Pa' después comértelo en la vara

En el asta ondean dos bandera'
Pero que solo suban una pa' cuando me muera
La de la estrella que va surfeando sola
Por encima del azul clarito de la ola

Azúcar diferente, pero pa'l mismo trono
Pa' echarle al café del colono
De un pájaro las dos alas
Sacando yerba mala, yo con el pico, Aldo con la pala

Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Viene, levanta

Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om
Pom, pom, pom

Ah, la cueva, asere, yeah
Voy a luchar por mis sueño' porque una vez que me muera
Ellos se van con mi alma, supongo a dónde ella quiera
Después del pasillo oscuro no sé qué mundo me espera

Solo sé que volver a nacer en Cuba quisiera
Mambise desde la cuna, moral no acepta papel
Tiene historia la sangre que corre bajo mi piel
Hemos cruzado montaña', las mareas del Mariel

La estrella de mi bandera no tiene dueño, Canel
La política al final a todo' no' caga
Digas lo que digas o hagas lo que hagas
Soy la voz de esas calles que el silencio se traga

La luz que late en el pecho del pueblo que no se apaga
Yo no vengo aquí a inventar con mis verso', te lo explico
Soy residente del barrio de 26 desde que era chico
Es que René con el Al2, asere, to' los nivele' dan pico

Para todo' los barrios de Cuba, sí, para todo' los de Puerto Rico
Represento tierra colorá' con voluntad
De inocentes que están preso' porque han dicho la verdad
Tenga más claro que un río usted que en esta humanidad

Aquello' que sueñan, son los que cambian la realidad
Abajo los chiva', abajo los chota'
Abajo quien explota pobres mientra' el hambre azota
Cuando con mis mano' me dirijo a estos falsos patriotas

José Martí en una mano y Camilo Cienfuegos en la otra
Todo' los gobiernos son lo mismo
Tanta corrupción no hay quien la frene
A no ser que el pueblo saque el corazón
Y el coraje que hay en su ADN

Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Dale, sube, sube
Pom-pere-om, pao, pao

Dale, levanta
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om
Pom, pom, pom
Estaba por Cuba y Puerto Rico, dale

Oh-oh-oh-oh Lei

В полный рост

О, у-у-у-у
Послушай
О-о-о-о, у-у
Ло-ро-ро, оу, лей-лей-лей-лей
Эй, Пуэрто-Рико, наступает

Я из страны с короткой памятью
Мы - новость, которая никого не волнует
Паспорт с кусочком хлеба
В обмен на войну в Ираке, Японии и Вьетнаме

Первый мир, но правда гложет тебя
Когда с небольшим дождём электричество отключается
Ирония страны высочайшего калибра
Колонизированные, но пьющие Куба Либре

Наша идентичность раскрывается
Когда мы покупаем в интернете и не появляемся даже на карте
У нас всё хорошо, говорят люди
В моей стране нет диктатуры, потому что у нас даже нет президента

Но если подавляют 24 июля, это повторяется
Не заставляй Лолу Родригес кричать тебе об этом
Может быть, течение реки взволнуется
Не веришь? Пусть Хулия де Бургос расскажет тебе об этом

Наша смелость имеет силу четырёх лошадей
Мы росли, наблюдая петушиные бои
Дорогая, мы научились выращивать свинью
Чтобы потом съесть её на вертеле

На флагштоке развеваются два флага
Но пусть поднимут только один, когда я умру
Флаг со звездой, которая одна скользит по волнам
Над светло-голубой волной

Разный сахар, но для одного трона
Чтобы добавить в кофе колонизатора
Две крыла одной птицы
Вырывая сорняки, я клювом, Альдо лопатой

Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Идёт, поднимается

Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом
Пом, пом, пом

А, пещера, приятель, да
Я буду бороться за свои мечты, потому что как только я умру
Они уйдут с моей душой, полагаю, туда, куда она захочет
После темного коридора не знаю, какой мир меня ждёт

Я только знаю, что хотел бы родиться заново на Кубе
Мамби с колыбели, мораль не принимает бумагу
У крови, которая течёт под моей кожей, есть история
Мы пересекли горы, приливы Мариэля

У звезды моего флага нет хозяина, Канель
Политика в конце концов всех нас обманывает
Что бы ты ни говорила или что бы ты ни делала
Я - голос тех улиц, которые поглощает тишина

Свет, который бьётся в груди народа, который не гаснет
Я не пришёл сюда, чтобы выдумывать своими стихами, я объясняю тебе
Я житель района 26 с детства
Это Рене с Аль2, приятель, все уровни на пике

Для всех районов Кубы, да, для всех районов Пуэрто-Рико
Я представляю цветные земли с волей
Невинных, которые находятся в тюрьме, потому что они сказали правду
Пусть тебе будет яснее, чем река, что в этом человечестве

Те, кто мечтают, - это те, кто меняет реальность
Долой стукачей, долой полицейских
Долой тех, кто эксплуатирует бедных, пока свирепствует голод
Когда я обращаюсь к этим фальшивым патриотам

Хосе Марти в одной руке и Камило Сьенфуэгос в другой
Все правительства одинаковы
Столько коррупции, что её не остановить
Если только народ не достанет сердце
И мужество, которое есть в его ДНК

Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Давай, поднимайся, поднимайся
Пом-пере-ом, пао, пао

Давай, поднимайся
Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом, пао, пао
Пом-пере-ом
Пом, пом, пом
Это было для Кубы и Пуэрто-Рико, давай

О-о-о-о Лей