Текст и перевод песни Residente feat. Vico C & Big Daddy Kane - Estilo Libre

Estilo Libre

Sí, sí, sí

Uno, do', tre' como one, two, three
Como Rondi MC, in the place to be
No estoy en mi peak, pero en este beat, yo
Sueno más real que el Madrid

Soltando el clip llegó Billy The Kid
Disparando más fuego que Miami Heats
Si no sabes bailar, haz como Bruce Lee y
Déjate llevar por el kick
Este beat es como el perico, se les mete hasta por la nariz
Hasta los haters lo tienen en repeat
No lo puedes parar de comer, como tortilla chips
Soy la pólvora del petardo, le doy dos taza' al que no quiere caldo
Estos bastardo' me ven pasar y se vuelven más cristiano' que Ronaldo

Soy el killa' que los aniquila fluyendo por el patrón como la tequila cuando se enchila
Mis tilas, no me ven ni las pupila'
Y se pierden como boy scouts sin mochila
Estilo libre como Holiday, conmigo la gravedad no tiene ley

Cuando mi verso grafitea todo el highway
Soy el rey escupiendo spray, soy un MC en cualquier formato
Mi flow tiene pintura de aerosol en los zapato'
Y en un rato como pelea matrimonial DJ Craze va a romper los plato'
Llegó el killa, ki-killa, killa
Big-Big-Big Kane's about to come with it

Straight from them Brooklyn streets where they can see me at
Where it's never easy at, that's the borough we be at
Real hitters keep the strap for any type of beef or spat
Make your head tilt back like Adebisi hat

That's where we gon' leave you at, make 'em take a leaky nap
Any time that we attack, you don't want a piece of that
That thug mentality can be an aphrodisiac
But you're doing too much, homie, please relax

Don't make this animal damage you, and I will banish you
Handle you flammable like a match'll do a candle do
With words, I be a man of fuel
And if you plan to do any unamiable act anew

Against the intangible
You must be sniffing albino
Realize I'm a G, you just I Joe
Realize that's might, but not dyno'
Sommelier, not wino

Straight from them Brooklyn streets
Realize I'm a G
I rip the mic, I rip the mic, I rip the microphone and leave it scarred

Tira la mano to the ella, que de flow sistic tengo una paella
Si tú tira' reggaeton-pop, popcorn, comelón, con este juntecito te estrella'
Sacaste colmillo, te puse una mella
Rango bajito, no me puede' hacer querella'

Si no puede con esa camella, pasa la botella
Que así mareaíto' mi pick-up te atropella
Tú con letra' mística' y yo con la analítica
Vamo' a los hogare' a chequear las estadística'

Va' a ver lo que deja tu sexología rítmica
Y vamo' a ver si aguanta' la ráfaga de punches mi crítica
Y bum, además, dime quién ere' tú
Ronca' de Beretta y no le mete' ni al kung-fu

Trucutú, a ese truco hace mucho chanchú
Tú le mete' en lo oscuro y yo reparto la lu'
Sin usar la vacunita de McGuire
Te tiro curva' y no la ven ni los empire
Flecha con fire

Que te queme el casco y no te calma' ni tomando medio pote de las Bayer
Leanback, cómo mato en el track
De la mata soy el matatán, matatrack
Matadore' de las news, me las como de snack
A lo 2Pac, mato liga desde wayback

Maté en la calle ante' que en la calle se fumara crack
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Mato en tarima y ring-can como maniac
Mato más ofensiva que un tapón del Shaq

Mato con filosofía del breezy, take it easy
Que tú tira' más suave que una Missy
Te paseo y queda' bien dizzy
Con el verdadero Big Daddy 'tamo aquí bien busy

Soy el matatán, matatrack
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Soy el matatán, matatrack
Matadero en mi área cuando tiro boombap

Soy el matatán, matatrack
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Cuando tiro
Cuando ti-ti-tiro
Ti-ti-ti-ti-tiro boombap

Style Libre

Ouais, ouais, ouais

Un, deux, trois comme one, two, three
Comme Rondi MC, à l'endroit où il faut être
Je ne suis pas à mon apogée, mais sur ce beat, moi
Je sonne plus vrai que le Real Madrid

Lâchant le clip, Billy The Kid est arrivé
Tirant plus de feu que le Miami Heat
Si tu ne sais pas danser, fais comme Bruce Lee et
Laisse-toi emporter par le kick
Ce beat est comme la coke, il se faufile jusque dans ton nez
Même les haters l'écoutent en boucle
Tu ne peux pas t'arrêter d'en manger, comme des chips tortillas
Je suis la poudre du pétard, j'en donne deux tasses à celui qui ne veut pas de soupe
Ces bâtards me voient passer et deviennent plus chrétiens que Ronaldo

Je suis le tueur qui les anéantit en suivant le rythme comme la tequila quand elle est épicée
Mes balles, même mes pupilles ne les voient pas
Et ils se perdent comme des scouts sans sac à dos
Style libre comme Holiday, avec moi la gravité n'a pas de loi

Quand mon couplet tague toute l'autoroute
Je suis le roi du graffiti, je suis un MC sous toutes ses formes
Mon flow a de la peinture en aérosol sur les chaussures
Et dans un instant, comme une dispute conjugale, DJ Craze va casser les plats
Le tueur est arrivé, ki-tueur, tueur
Big-Big-Big Kane est sur le point d'arriver

Tout droit sorti des rues de Brooklyn où ils peuvent me voir
Où ce n'est jamais facile, c'est le quartier où on est
Les vrais voyous gardent leur flingue pour n'importe quel type de dispute ou de clash
Faire pencher ta tête en arrière comme le chapeau d'Adebisi

C'est là qu'on va te laisser, leur faire faire une sieste qui fuit
Chaque fois qu'on attaque, tu ne veux pas d'un morceau de ça
Cette mentalité de voyou peut être un aphrodisiaque
Mais tu en fais trop, mon pote, détends-toi

Ne laisse pas cet animal te faire du mal, et je te bannirai
Je te gère inflammable comme une allumette fait à une bougie
Avec les mots, je suis un homme de carburant
Et si tu comptes faire un acte hostile à nouveau

Contre l'intangible
Tu dois sniffer de l'albinos
Réalise que je suis un G, tu n'es que I Joe
Réalise que c'est de la puissance, mais pas du dyno
Sommelier, pas ivrogne

Tout droit sorti des rues de Brooklyn
Réalise que je suis un G
Je déchire le micro, je déchire le micro, je déchire le microphone et le laisse marqué

Tends la main à la demoiselle, car j'ai une paella de flow sismique
Si tu lances du reggaeton-pop, du popcorn, glouton, avec ce petit joint, je t'écrase
Tu as sorti les crocs, je t'ai mis une entaille
Petit rang, tu ne peux pas porter plainte contre moi

S'il ne peut pas supporter cette chamelle, passe la bouteille
Pour que mon pick-up te percute en titubant
Toi avec tes paroles mystiques et moi avec l'analytique
Allons dans les foyers pour vérifier les statistiques

On va voir ce que donne ta sexologie rythmique
Et on va voir si ta rafale de punchs résiste à ma critique
Et boum, en plus, dis-moi qui tu es
Tu ronfles de Beretta et tu ne la mets même pas au kung-fu

Trompeur, ce tour est trop chanchullero
Tu l'emmènes dans le noir et moi je partage la lumière
Sans utiliser le vaccin de McGuire
Je te lance des courbes et même les empires ne les voient pas
Flèche enflammée

Que ton casque te brûle et que tu ne te calmes pas même en prenant un demi-pot de Bayer
Leanback, comment je tue sur la piste
De la plante, je suis le tueur, tueur de pistes
Tueur de nouvelles, je les mange comme des snacks
Comme 2Pac, je tue la ligue depuis wayback

J'ai tué dans la rue avant qu'on ne fume du crack dans la rue
Abattoir dans mon quartier quand je lance du boombap
Je tue sur scène et sur le ring comme un maniaque
Je tue plus offensivement qu'un dunk de Shaq

Je tue avec la philosophie du breezy, take it easy
Parce que tu tires plus doucement qu'une Missy
Je te promène et tu finis par avoir le vertige
Avec le vrai Big Daddy, on est bien occupés ici

Je suis le tueur, tueur de pistes
Abattoir dans mon quartier quand je lance du boombap
Je suis le tueur, tueur de pistes
Abattoir dans mon quartier quand je lance du boombap

Je suis le tueur, tueur de pistes
Abattoir dans mon quartier quand je lance du boombap
Quand je lance
Quand je la-la-lance
La-la-la-la-lance du boombap