Текст и перевод песни Residente feat. Christian Nodal - Pólvora de Ayer

Pólvora de Ayer

Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar
Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar

Estoy despierto, me la vivo como si hubiese muerto
Mi vida se desencaja cuando salgo de la caja
Pa vivir al filo de la navaja

Sin preocupación
Con la cabeza adentro de la boca de un león
Ron sin hielo y limón pa sentir el calentón
Caminando descalzo por encima del fogón
Corriendo desnudo sin pantalón
No me detienen ni con una inyección
Salvaje sin usar la razón
Como los primate' de la teoría de la evolución

Vo'a besarme con gente desconocida
Y regalarle la mejor cogida de sus vidas
Somos tan especiale'
Que se disparan solos los fuegos artificiale'
Como en las copa mundiale'
Hoy ganamo' aunque sea por penale'

El desmadre es tan violento
Que despué' de todo esto nos harán un monumento
Escribirán historia', novela' y cuento'
Y en el año 2700 celebrarán la fecha de nuestro puto nacimiento

Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar

Toda la tripulación
Como si acabaran de salir de prisión
Dejamo' pa mañana lo de la confesión
Unos piden permiso, otros piden perdón

Siempre contra las marejada'
En agua dulce o en agua salada
Si del cielo nos caen granada'
Comoquiera aprendemo' a hacer limonada

Con la mirada estrellada la gente besándose sin estar enamorada
Y continuar la velada tatuándono' algo que no signifique nada
Bajo la lluvia de lodo darno' una enjabonada, yo no lo descarto
Y despertar mirando por una ventana que no sea la de nuestro cuarto

This is meant to be
Am I just dust
Ay
Give me a

Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar
Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar

Poussière d'hier

Il n'y a pas de temps à perdre ici, on est venu pour boire
Comme jamais tu ne me verras, parce que je vais me lâcher
Il me reste de la poudre d'hier et je vais la tirer aujourd'hui
J'ai pris mon envol et je ne vais pas redescendre
Il n'y a pas de temps à perdre ici, on est venu pour boire
Comme jamais tu ne me verras, parce que je vais me lâcher
Il me reste de la poudre d'hier et je vais la tirer aujourd'hui
J'ai pris mon envol et je ne vais pas redescendre

Je suis éveillé, je vis comme si j'étais mort
Ma vie se détraque quand je sors de la boîte
Pour vivre au bord du rasoir

Sans soucis
Avec la tête dans la gueule d'un lion
Du rhum sans glace ni citron pour sentir la chaleur
Marcher pieds nus sur le feu
Courir nu sans pantalon
Ils ne m'arrêteront pas même avec une injection
Sauvage sans utiliser la raison
Comme les primates de la théorie de l'évolution

Je vais embrasser des gens que je ne connais pas
Et leur offrir la meilleure baise de leur vie
On est tellement spéciaux
Que les feux d'artifice se déclenchent tous seuls
Comme lors des Coupes du monde
On gagne aujourd'hui, même si c'est sur pénalty

Le désordre est tellement violent
Qu'après tout ça, ils nous feront un monument
Ils écriront l'histoire, des romans et des contes
Et en 2700, ils célébreront la date de notre putain de naissance

Il n'y a pas de temps à perdre ici, on est venu pour boire
Comme jamais tu ne me verras, parce que je vais me lâcher
Il me reste de la poudre d'hier et je vais la tirer aujourd'hui
J'ai pris mon envol et je ne vais pas redescendre

Tout l'équipage
Comme s'ils sortaient de prison
On laisse les confessions pour demain
Certains demandent la permission, d'autres demandent pardon

Toujours contre les vagues
En eau douce ou en eau salée
Si les grenades nous tombent du ciel
Quoi qu'il arrive, on apprend à faire de la limonade

Avec des yeux étoilés, les gens s'embrassent sans être amoureux
Et on continue la soirée en se tatouant quelque chose qui ne signifie rien
Sous la pluie de boue, on se fait un savon, je ne l'exclus pas
Et se réveiller en regardant par une fenêtre qui n'est pas celle de notre chambre

Ceci est censé être
Ne suis-je que poussière
Oh
Donne-moi un

Il n'y a pas de temps à perdre ici, on est venu pour boire
Comme jamais tu ne me verras, parce que je vais me lâcher
Il me reste de la poudre d'hier et je vais la tirer aujourd'hui
J'ai pris mon envol et je ne vais pas redescendre
Il n'y a pas de temps à perdre ici, on est venu pour boire
Comme jamais tu ne me verras, parce que je vais me lâcher
Il me reste de la poudre d'hier et je vais la tirer aujourd'hui
J'ai pris mon envol et je ne vais pas redescendre