Текст и перевод песни Residente feat. Christian Nodal - Pólvora de Ayer

Pólvora de Ayer

Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar
Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar

Estoy despierto, me la vivo como si hubiese muerto
Mi vida se desencaja cuando salgo de la caja
Pa vivir al filo de la navaja

Sin preocupación
Con la cabeza adentro de la boca de un león
Ron sin hielo y limón pa sentir el calentón
Caminando descalzo por encima del fogón
Corriendo desnudo sin pantalón
No me detienen ni con una inyección
Salvaje sin usar la razón
Como los primate' de la teoría de la evolución

Vo'a besarme con gente desconocida
Y regalarle la mejor cogida de sus vidas
Somos tan especiale'
Que se disparan solos los fuegos artificiale'
Como en las copa mundiale'
Hoy ganamo' aunque sea por penale'

El desmadre es tan violento
Que despué' de todo esto nos harán un monumento
Escribirán historia', novela' y cuento'
Y en el año 2700 celebrarán la fecha de nuestro puto nacimiento

Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar

Toda la tripulación
Como si acabaran de salir de prisión
Dejamo' pa mañana lo de la confesión
Unos piden permiso, otros piden perdón

Siempre contra las marejada'
En agua dulce o en agua salada
Si del cielo nos caen granada'
Comoquiera aprendemo' a hacer limonada

Con la mirada estrellada la gente besándose sin estar enamorada
Y continuar la velada tatuándono' algo que no signifique nada
Bajo la lluvia de lodo darno' una enjabonada, yo no lo descarto
Y despertar mirando por una ventana que no sea la de nuestro cuarto

This is meant to be
Am I just dust
Ay
Give me a

Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar
Aquí no hay tiempo pa perder, aquí se vino pa tomar
Como nunca me van a ver, porque me voy a desatar
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
Agarré vuelo y ya no le vo'a bajar

Порох вчерашнего дня

Здесь нет времени теряться, сюда пришли, чтобы выпить
Такой меня ты ещё не видела, потому что я собираюсь оторваться
У меня остался порох вчерашнего дня, и сегодня я пришел его сжечь
Я взлетел и больше не спущусь
Здесь нет времени теряться, сюда пришли, чтобы выпить
Такой меня ты ещё не видела, потому что я собираюсь оторваться
У меня остался порох вчерашнего дня, и сегодня я пришел его сжечь
Я взлетел и больше не спущусь

Я бодрствую, живу так, будто умер
Моя жизнь разваливается, когда я выхожу из коробки
Чтобы жить на лезвии ножа

Без забот
С головой во пасти льва
Ром без льда и лимона, чтобы почувствовать жар
Иду босиком по раскаленным углям
Бегу голым без штанов
Меня не остановить даже уколом
Дикий, не пользуясь разумом
Как приматы из теории эволюции

Буду целовать незнакомок
И дарить им лучший секс в их жизни
Мы настолько особенные
Что фейерверки взрываются сами по себе
Как на чемпионатах мира
Сегодня мы победим, даже если по пенальти

Безумие настолько сильное
Что после всего этого нам поставят памятник
Напишут истории, романы и рассказы
И в 2700 году будут праздновать дату нашего чертового рождения

Здесь нет времени теряться, сюда пришли, чтобы выпить
Такой меня ты ещё не видела, потому что я собираюсь оторваться
У меня остался порох вчерашнего дня, и сегодня я пришел его сжечь
Я взлетел и больше не спущусь

Вся команда
Как будто только что вышли из тюрьмы
Оставим исповедь на завтра
Одни просят разрешения, другие просят прощения

Всегда против волн
В пресной или соленой воде
Если с неба на нас упадут гранаты
Мы все равно научимся делать лимонад

С звездным взглядом люди целуются, не будучи влюбленными
И продолжают вечер, набивая татуировки, которые ничего не значат
Под дождем из грязи намылиться, я не исключаю этого
И проснуться, глядя в окно, которое не в нашей комнате

Так суждено
Я всего лишь пыль?
Ай
Дай мне

Здесь нет времени теряться, сюда пришли, чтобы выпить
Такой меня ты ещё не видела, потому что я собираюсь оторваться
У меня остался порох вчерашнего дня, и сегодня я пришел его сжечь
Я взлетел и больше не спущусь
Здесь нет времени теряться, сюда пришли, чтобы выпить
Такой меня ты ещё не видела, потому что я собираюсь оторваться
У меня остался порох вчерашнего дня, и сегодня я пришел его сжечь
Я взлетел и больше не спущусь