Текст и перевод песни Residente - Querido Louis

Querido Louis

Trooko
Pa' que no sientas que te ignoro
Como no hay papel escribo sin agoro
Sentado en el inodoro, acá desde el baño
Estoy tirándole a un extraño
Que pa' escribirme una canción se tardo más de un año
No tengo la culpa de que estés desempleado, cansado
Con cara de Wu-Tang Clan frustrado
Estoy confundido con esta chama
En un linea me tira y en la otra
Me baja la bragueta y me la mama
Cuando el Residente declama, tira flama
Real, no es melodramas solo con la pista te folla sin cama
Tengo fama de hacer que corran en pijama
Soy la pesadilla que escupe por encima del pentagrama
Y tú, mmm... no hay discusión
Ya tú sabes que tu rap valió verga cuando te apoya Rapetón
Otro rapero en busca de atención que quiere
Entrar en la conversación y no tiene invitación
Buscando el cinturón de campeón se encontró con King Kong
Porque rapeando soy Bruce Lee sin nacer en Hong Kong
Boricua de pura cepa solo meto media pepa
Mi letra se trepa en el beat y te pongo a vomitar arepa
De donde vengo es que nació la cría
Mis rimas son matemáticas y a ti no te da la geometría
Dices que no soy el mejor de Puerto Rico
Si no soy el mejor en esto, entonces ¿por qué no le tiraste a Vico?
Contra viento y marea arrecho
Puse a la orquesta Simón Bolivar
Con la bandera de Venezuela
Colgada en el pecho
A cantar Latinoamérica con el cuello derecho
Lo que tú ni en tu puta vida por tu país has hecho
Echando culpas hay que lavarte la boca con Shampoo
Entre tú y yo el que votó por Chavez fuiste tú
Faltándole al respeto a Marigabia a mi Ex Esposa a mi hijo
Cuando te vea de fijo, te voy a dar duro jurao' por mi crucifijo
Presta atención, yo tengo capacidad de comprensión
Tengo amigos Chavistas, de centro y de oposición
Pero tú eres un lengüetero que se cree rapero
Esperando que un extranjero saque la cara por tu país primero
Un rapero que esta en contra del aborto, mi pana
Deja que te violen a una hermana y tenga que parir mañana
En contra de la homosexualidad, un viejo lleno de complejo'
Vete con tu moralismo a hacer rap para pendejo
Tú no perteneces a esta liga,
No me pidas que mi letra te persiga yo
Sigo comiendo MC's aunque este llena mi barriga
De qué vale tu Hip-Hop y tu cultura
Cuando un rockero que escuchaba Sepultura rapiando te tortura
Mi rap es de altura, políticas son mis posturas
Tiro literatura y pa' que muevan la cintura
No te hagas el más serio de repente
También bailaste Atrévete cuando eras adolescente
Un fanático tirándole a su ídolo, debe ser triste
Todos los temas que Sony me distribuye tú te los aprendiste
El rapero que no entendió ninguna de mis letras
Pero que se las sabe completas y que dice que es profeta
Que ironía que no pudo predecir su propia profecía
De la partida de culo que el Residente le daría
Eres un payaso, le pusiste mi nombre tres veces a tu porquería de
Tema porque si no nadie te hace caso,
Yo lleno arenas en el mundo mientras bebo cerveza de garra
Y tú con todo y esta tiradera no llenas ni una barra
Y yo lo digo cien veces que se escuche en el polo norte
El 19 de octubre México, en el Palacio de los Deportes
Dicen que por tirarte te resucité y tu carrera creció
Pero ¿cómo se puede resucitar algo que nunca existió?
La escena de rap no es para cascaritas
Entiéndelo eres un rapero que sampleó a Franco de Vita
Tú eres un pimientito verde jugando a ser Chile poblano
Tú eres la vergüenza del rap venezolano
Hablas de autogol ¿Autogol? cara de salami
Es tirarle a alguien que vive afuera cuando tú vives en Miami
No vivo en un solo sitio, recorro los siete mares
Los artistas ocupados viven en diferentes lugares
Pero mi gente está en Brooklyn comandando su casita
Y cuando tú quieras, te pueden dar una visita
Brian El Duty Alexi y mis hermanos
Desde Trotman hasta Willow B mis barrios boricuas y dominicanos
Pero no voy a seguir contestando todas tus barrabasadas
Todas tus preguntas ya en La Cátedra, están contestadas
Ahora te cuento mi lado, para que la próxima vez tengas cuidado
Antes de tirarle a un boricua tienes que estar preparado
Yo vengo de Trujillo, de donde la fuerza me acompaña
En Puerto Rico aunque seas de la Ciudad, eres de la montaña
Nos pasaron 2 huracanes por encima
Le tiraron con papel de inodoro a nuestra autoestima
Hace años que mi país esta en bancarrota
Nos dejaron sin agua y sin luz por casi un año idiota
En mi país la cosa esta cabrona
Trataron de esconder la muerte de más de cinco mil personas
Allá no duras ni un segundo
Somos el país con mas muertes violentas por armas de fuego
Per cápita en el mundo
Otro país decide por nosotros el futuro de nuestra gente
Y todavía no podemos votar por un fucking presidente
Somos hijos del pastor que engaño a su rebaño
Hijo de puta, hemos sido colonia por más de cien años
Pa' criticarme razones tienes pocas, porque ni tú,
Ni ningún artista venezolano por nosotros ha abierto la boca
Y tú eres un populista haciendo campaña
Hablas ser hijo del cañaveral
Y del machete y nunca has cortao' caña
Ya lo dije antes, yo no soy Comunista, Socialista
Me la mamas tú y la prensa amarillista
Yo soy independentista
Y lo único que pido es ser independiente
Como tu país o como los Estados Unidos
Un solo himno, una sola bandera, que no venga de afuera
A tomar nuestras propias decisiones sin tener una niñera
Huevón hablándote la clara con yema, yo sé que te quema
Pero tu país no es el único que tiene problemas
Vivimos en un mundo jodido, no hay razonamiento animal
Donde raperos como tú pa' pegar se roban propiedad intelectual
Por esta razón te voy a cobrar regalías caballero
Y las voy a donar a La Fundación de Canserbero
Mis respetos a las hermanas de Tyrone que andan por ahí
Maria del Carmen, Jaqueline y Sarai
De tu país, respeto a la vieja y a la nueva escuela
Apache, Lil Supa, Tyga, Akapellah
Niches One, Dan Nigga, Randy Acosta, a toda costa tirando real
Tirando la posta, pero tú no llegas a ese corillo ni a los tobillos
Mejor vete a hacer música con Louis, Pinocho y Pepe Grillo
Rimando por rimar, palabras del diccionario entero
Se supone que tiré el coro, pero...
No voy a tirar el coro, sigo como un loro
Sólo veo rojo como los toros
Después de que vieron como los devoro
Bajo la cadena del inodoro
Cuando lo sonoro corre por los poros
La temperatura empeoro, yo los evaporo
También los perforo
Atravieso los cielos como un meteoro
Es sencillo, a este medio pocillo
Me lo echo en un bolsillo
Nací con mi lengua en forma de gatillo
En mi boca yo tengo un cuchillo
Fui criado en Trujillo, nunca me arrodillo
Ni para entregar un anillo
Te metiste con un loco que tiene sueltos los tornillos
Yo te clavo sin usar martillo
Mira como riman todos mis colmillos frente a tu corillo
Te paso el rastrillo, mi letras pegan con todos los nudillos
Un bocadillo al ajillo doblando tobillos
¿Tú tienes razón? cuando me tiran para ganar brillo
Yo los educo y los humillo
Sigo con hambre y no hay raperos a la vista
Y en la instrumental nunca sonó el piano porque me comí al pianista
Y aunque soy el triste ahora tengo que ir al cabrón dentista
Porque entre mis muelas tengo los pedazos de esta pista
Y me pongo creativo con los adjetivos
Cuando escribo sin estribo corro libre como un día festivo
Yo sólo soy un rapero y este peso ligero
Les parto el trasero, sin tirar el verso entero
No eres rapero, te queda grande el sombrero
Prefiero ser número cero porque voy antes que
El primero, favorito sin Billboard y sin letrero
Porque todavía rapeo como cuando no tenía dinero
Oye que pasó cabrón ¿Te duele?
¿Te duele? ¿Te duele?
Oye, respeto a Venezuela, respeto a Puerto Rico
Pero no te respeto a ti MamaBicho
Cero respeto para ti cabrón
Y ningún MC de Venezuela verdadero te respeta cabrón
Tos' ellos son mis panas, ninguno verdadero te respeta
Oye, Trooko, un saludo a La perla a Trujillo
Carly Libre
Y a los altos Manhattan
¡Ha Ha!
Bushwick en la fucking casa cabrón
White Lion en la Fuc casa
Brian Dile!
Seven Sushi Cafe
A mi pana Wiso G
A todos los inmigrantes de los "new yores"
Y que la gente en Venezuela luche por su país
Tanto como nosotros luchamos por el nuestro
No se dejen, yo no me dejo, puñeta, fuego!
F Trump, Fuego
F Trump, Fuego
F Trump, Fuego
F Trump, Fuego

Dear Louis

Trooko
So don't feel like I'm ignoring you
As there is no paper I write without agoro
Sitting on the toilet, here from the bathroom
I'm fucking a stranger
It took me more than a year to write a song
It's not my fault that you're unemployed, tired
With the face of a frustrated Wu-Tang Clan
I am confused about this chama
In one line he pulls me and in the other
She pulls down my fly and gives me a
When the Resident declaims, he throws flame
Real, it's not melodramas only with the track fucks you without a bed
I have a reputation for making them run in their pajamas
I am the nightmare that spits over the staff
And you, mmm... there is no discussion
You already know that your rap was worth a dick when Rapeton supports you
Another attention-seeking rapper who wants to
Enter the conversation and you have no invitation
Looking for the championship belt he came across King Kong
Because rapping I'm Bruce Lee without being born in Hong Kong
Purebred boricua I only put half a pepa
My lyrics climb on the beat and I make you vomit arepa
Where I come from is that the brood was born
My rhymes are math and you don't get geometry
You say I'm not the best in Puerto Rico
If I'm not the best at this, then why didn't you dump Vico?
Against all odds and tide arrecho
I put on the Simon Bolivar orchestra
With the flag of Venezuela
Hanging on the chest
To sing Latin America with the right neck
What you haven't done in your fucking life for your country
If you blame yourself, you should wash your mouth with shampoo.
Between you and me the one who voted for Chavez was you
Disrespecting Marigabia to my Ex-Wife to my son
When I see you for real, I'm going to swear hard at you for my crucifix
Pay attention, I have the ability to understand
I have Chavista, Centrist and opposition friends
But you're a barb who thinks he's a rapper
Waiting for a foreigner to put his face out for your country first
A rapper who is against abortion, my corduroy
Let a sister get raped and have to give birth tomorrow
Against homosexuality, an old man full of complex'
Go with your moralism to make rap for asshole
You don't belong in this league,
Don't ask me for my lyrics to haunt you I
I still eat MC's even though this one fills my tummy
What is your hip-hop and your culture worth
When a rocker listening to Sepultura raping tortures you
My rap is high, politics are my stances
I throw literature and pa' that they move the waist
Don't suddenly become the most serious
You also danced Dare when you were a teenager
A fanatic banging his idol, it must be sad
All the songs that Sony distributes to me you learned them
The rapper who didn't understand any of my lyrics
But that he knows them completely and that he says he is a prophet
What an irony that he couldn't predict his own prophecy
Of the ass game that the Resident would give him
You're a clown, you named your shit after me three times
Topic because if no one pays attention to you,
I fill up arenas in the world while drinking claw beer
And you with everything and this handle don't fill even one bar
And I say it a hundred times to be heard at the north pole
On October 19th Mexico, at the Palacio de los Deportes
They say that by throwing you I resurrected you and your career grew
But how can something that never existed be resurrected?
The rap scene is not for cascaritas
Get it you're a rapper who sampled Franco de Vita
You're a little green pepper playing at being a poblano Pepper
You are the shame of Venezuelan rap
Are you talking about self-scoring, self-scoring? salami face
It's fucking someone who lives outside when you live in Miami
I don't live in one place, I travel the seven seas
Busy artists live in different places
But my people are in Brooklyn running their little house
And whenever you want, they can give you a visit
Brian The Duty Alexi and my brothers
From Trotman to Willow B my Puerto Rican and Dominican neighborhoods
But I'm not going to keep answering all your barabbas
All your questions already in the Chair, are answered
Now I tell you my side, so next time be careful
Before you shoot a Puerto Rican you have to be prepared
I come from Trujillo, from where the force accompanies me
In Puerto Rico even if you are from the city, you are from the mountain
2 hurricanes passed over us
They flushed our self-esteem with toilet paper
My country has been bankrupt for years
They left us without water and without electricity for almost a year idiot
In my country the thing is fucked
They tried to hide the death of more than five thousand people
You don't last a second there
We are the country with the most violent deaths by firearms
Per capita in the world
Another country decides for us the future of our people
And we still can't vote for a fucking president
We are the children of the shepherd who deceived his flock
Son of a bitch, we've been a colony for over a hundred years
To criticize me you have few reasons, because neither you,
Nor has any Venezuelan artist opened his mouth for us
And you're a populist campaigning
You talk about being a son of the cane
And the machete and you've never cut' cane
I've said it before, I'm not a Communist, a Socialist
You blow me and the yellow press
I am an independentist
And all I ask is to be independent
Like your country or like the United States
A single anthem, a single flag, that doesn't come from outside
To make our own decisions without having a nanny
Egg talking to you the egg white with yolk, I know it burns you
But your country is not the only one that has problems
We live in a fucked up world, there is no animal reasoning
Where rappers like you pa'paste steal intellectual property
For this reason I'm going to charge you royalties gentleman
And I'm going to donate them to the Canserbero Foundation
My respects to the sisters of Tyrone who are walking around
Maria del Carmen, Jaqueline and Sarai
Of your country, I respect the old and the new school
Apache, Lil Supa, Tyga, Akapellah
Niches One, Dan Nigga, Randy Acosta, at all costs pulling real
Throwing the pole, but you don't reach that corillo or the ankles
Better go make music with Louis, Pinocchio and Pepe Grillo
Rhyming for the sake of rhyming, words from the entire dictionary
I'm supposed to have thrown out the chorus, but......
I'm not gonna throw away the chorus, I'm still like a parrot
I only see red like the bulls
After they saw how I devoured them
Under the toilet chain
When I sound it runs through the pores
The temperature gets worse, I evaporate them
I also drill them
I cross the skies like a meteor
It's simple, to this half well
I put it in a pocket
I was born with my tongue shaped like a trigger
In my mouth I have a knife
I was raised in Trujillo, I never kneel
Or to deliver a ring
You messed with a crazy guy who has the screws loose
I nail you without using a hammer
Look how all my fangs rhyme in front of your corillo
I pass the rake to you, my letters hit with all the knuckles
A garlic sandwich bending ankles
Are you right? when they pull me to gain shine
I educate them and humiliate them
I'm still hungry and there are no rappers in sight
And in the instrumental the piano never sounded because I ate the pianist
And even though I'm the sad one now I have to go to the fucking dentist
Because between my teeth I have the pieces of this track
And I get creative with adjectives
When I write without a stirrup I run free like a holiday
I'm just a rapper and this lightweight
I kick their asses, without throwing the whole verse
You're not a rapper, your hat fits big
I prefer to be number zero because I go before
The first, favorite without Billboard and without sign
Because I still rap like when I had no money
Hey, what happened, asshole, does it hurt?
Does it hurt? Does it hurt?
Hey, I respect Venezuela, I respect Puerto Rico
But I don't respect you MamaBicho
Zero respect for you motherfucker
And no real MC from Venezuela respects you bastard
Tos ' they are my panas, no one really respects you
Hey, Trooko, a salute to the pearl to Trujillo
Free Carly
And to the upper Manhattan
Ha Ha!
Bushwick in the fucking house fucker
White Lion in the Fucking house
Brian tell him!
Seven Sushi Cafe
To my corduroy Wiso G
To all the immigrants from the "New Yores"
And that the people in Venezuela fight for their country
As much as we fight for ours
Don't leave, I won't leave, damn, fire!
F Trump, Fire
F Trump, Fire
F Trump, Fire
F Trump, Fuego