Текст и перевод песни Residente feat. Ricky Martin - Quiero Ser Baladista

Quiero Ser Baladista

He gastao mucho dinero, en pañales y teteros
Porque en este género tengo más hijos que el lechero
Cuando se meten con el mero mero, saco el bombardero y acelero
Y su nivel rebaja sin que tomen Coca-Cola Zero

Hago un agujero y entro cuando quiero por debajo del portero
Este caballero pateando como delantero les parte el trasero
Soy el lobo que revuelca el gallinero, ni con bala de plata muero
Siempre nuevo como primero de enero

Lo mío nunca caduca, ya yo no tiro punch lines, yo disparo con bazuca
Mis barras botan más humo que un salón de hooka
Con media yuca les parto la nuca
Y como a Farruko se les vuela la peluca

Desde mi niñez tengo lucidez, no creo en el dos, no creo en el tres
Creo en el uno y el cero, es, por eso soy el diez, yo no muerdo
No pueden conmigo estos cerdos, ni peleando solo con el ojo izquierdo
Ni aunque Drake apueste a favor mío pierdo

Me comí todos los entremeses en esta pecera
Ya no veo peces sin que me interese
Como cuando hablo y me como las "eses"
Me dicen César Millán, a veces
Porque cuando el Residente habla, estos perros obedecen

Soy imparable, ni aunque recen mil veces todos los meses
Soy como Messi clavándose a los franceses
Porque desde Calle 13
El rap y yo vivimos juntos, como los siameses

Mi letra es precisa, cuando va de prisa soy como una brisa que los descuartiza
Con el filo de mi tiza, como las navajas de Suiza
Ni aunque me tiren encima las playas de Ibiza este volcán se paraliza
Los hago cenizas, Chito Vera dándole una paliza

Pero les juro que me cansa darles duro
Lo sé, soy un inmaduro, pa divertirme los torturo
Les desfiguro los días del sol pa que su futuro sea oscuro
Ya no quiero hacer más tiraderas
Quiero pasear mi perrito por la acera
Tener sexo grupal hasta que muera
Hacer manualidades pa vender en la primavera
Regar las plantas del jardín con la manguera

Abogar por la paz mundial en la Tierra cada vez que haya guerra
Siempre por el centro, nunca a la extrema
Sin asumir posturas de ningún tema porque no quiero problemas
Caerle bien a todo el mundo, como un pastel de crema
Quiero ser humanista, quiero dejar de acribillar artistas
Y que las cabezas ya no rueden por la pista
Pronunciar las "eses" en todas las entrevistas
Desde hoy, quiero ser baladista

Soy el amor que te ama
Amándote
Quiero querer, quererte
Queriéndote

Y si yo estoy aquí y tú estás allá
Quiero que vengas aquí y salgas de allá
Te falta lo que tengo aquí
Me falta lo que tienes allá
Y si no puedes llegar aquí, pues cierra los ojos allá
Imagínate que estás aquí conmigo

Desde chiquito admito que cuando me agito
Y recito por el beat hasta el infinito
Ya no veo letras en mi manuscrito, ahora solo veo numeritos
Soy calculador como asesino en serie
Cuando decapito cada cabeza de cada raperito, la cuantifico
Estoy enfermo porque mientras más les doy, me excito
Hasta el planeta Tierra me pide a los gritos
"No, mejor que caiga un meteorito"

Dicen que estoy maldito porque sin varita mágica
Y sin sombrerito yo los convierto en pajarito'
Solo recito mis escritos y vuelan pa el carajo
Como los celulares que tira Benito
Viven menos que un mosquito
Sus películas no duran porque yo se las edito
Me dicen Almodovar sin tener un guion escrito
Porque yo no vivo para el rap, el rap vive en la piel que habito

Perdonen que presuma
Pero saben que el Residente es peligroso con la pluma
Cinta negra con la tinta color puma, como Snoop Dog se los fuma
Ni pidiendo por la paz mundial los salva Maluma
Estoy entre la bruma jangueando con Moctezuma
No me llegan, aunque sean contables no les da la suma
Estoy tirando tanta peste
Que ni con un baño de espuma esta pista se perfuma

Voy de cacería con mi artillería
Montada en las caballerías de letras, en coreografía
Con una maestría en poesía, con ingeniería
Me ven las arpías pasar con mi palabrería y shhhh
Se quedan en silencio como en una librería

Estas porquerías se duermen en la portería aunque sea de día
Por eso con mucha alegría paso por la vía y gol de Di María
Ni la psicología entendería como tengo
Tanta energía en un beat sin batería

Y tantas preguntas que de fijo
Soy como si Sócrates y Platón tuvieran un hijo
Con la crisis de los cuarenta, no soy el mismo
Siento que tengo a otra persona dentro de mi organismo

Soy el amor que te ama
Amándote
Quiero querer, quererte
Queriéndote

Y si yo estoy aquí y tú estás allá (y si tú estás allá)
Quiero que vengas aquí y salgas de allá
Te falta lo que tengo aquí (ah, aquí)
Me falta lo que tienes allá (uh-ah, allá)
Y si no puedes llegar aquí, pues cierra los ojos allá
Imagínate que estás aquí conmigo

I Want to Be a Balladist

I've spent a lot of money on diapers and baby bottles,
Because in this genre, I have more kids than the milkman.
When they mess with the top dog, I take out the bomber and accelerate,
And their level drops without them drinking Coca-Cola Zero.

I make a hole and enter whenever I want, under the goalkeeper.
This gentleman, kicking like a striker, tears them a new one.
I'm the wolf that turns the chicken coop upside down; I don't die by a silver bullet.
Always new, like the first of January.

Mine never expires, I don't throw punch lines anymore, I shoot with a bazooka.
My bars smoke more than a hookah lounge.
With half a yuca, I split their necks open,
And like Farruko, their wigs fly off.

Since childhood, I've had clarity, I don't believe in the two, I don't believe in the three.
I believe in the one and zero, that's why I'm the ten, I don't bite.
These pigs can't handle me, not even fighting with only my left eye.
Even if Drake bet on me, I wouldn't lose.

I ate all the appetizers in this fishbowl.
I don't see fish anymore without being interested,
Like when I speak and swallow the "S"s.
They call me César Millán sometimes,
Because when Residente speaks, these dogs obey.

I'm unstoppable, even if they pray a thousand times every month.
I'm like Messi scoring against the French,
Because since Calle 13,
Rap and I live together, like Siamese twins.

My lyrics are precise, when in a hurry I'm like a breeze that tears them apart.
With the edge of my chalk, like Swiss Army knives.
Even if they throw the beaches of Ibiza on top of me, this volcano won't stop.
I turn them to ashes, Chito Vera giving them a beating.

But I swear, I'm tired of hitting them hard.
I know, I'm immature, I torture them for fun.
I disfigure their sunny days so that their future is dark.
I don't want to make any more diss tracks.
I want to walk my dog on the sidewalk,
Have group sex until I die,
Make crafts to sell in the spring,
Water the garden plants with the hose.

Advocate for world peace on Earth every time there's a war.
Always down the middle, never to the extreme.
Without taking sides on any issue because I don't want any problems.
Get along with everyone, like a cream pie.
I want to be a humanist, I want to stop shooting artists,
And for heads to stop rolling on the track.
Pronounce the "S"s in all the interviews.
From today on, I want to be a balladeer.

I am the love that loves you,
Loving you.
I want to love, to love you,
Loving you.

And if I'm here and you're there,
I want you to come here and leave there.
You're missing what I have here.
I'm missing what you have there.
And if you can't get here, then close your eyes there,
Imagine you're here with me.

Since I was a kid, I admit that when I get worked up
And recite over the beat to infinity,
I no longer see letters in my manuscript, now I only see numbers.
I'm calculating like a serial killer.
When I decapitate the head of each little rapper, I quantify it.
I'm sick because the more I give them, the more excited I get.
Even planet Earth screams at me,
"No, better a meteorite falls."

They say I'm cursed because without a magic wand
And without a little hat, I turn them into little birds.
I just recite my writings and they fly to hell
Like the cell phones Benito throws.
They live less than a mosquito.
Their movies don't last because I edit them.
They call me Almodóvar without having a written script.
Because I don't live for rap, rap lives in the skin I live in.

Forgive me for bragging,
But you know that Residente is dangerous with the pen.
Black belt with puma-colored ink, like Snoop Dogg smokes them.
Not even asking for world peace saves Maluma.
I'm in the mist hanging out with Moctezuma.
They don't reach me, even if they're accountants, the sum doesn't add up.
I'm throwing so much stink
That not even with a bubble bath can this track be perfumed.

I go hunting with my artillery
Mounted on the steeds of letters, in choreography.
With a mastery of poetry, with engineering.
The harps see me go by with my words and shhh...
They fall silent as in a library.

These stupid fools sleep in the doorway even if it's daytime.
That's why I walk down the street with great joy and Di María scores a goal!
Not even psychology would understand how I have
So much energy in a beat without a battery.

And so many questions that for sure
I'm like if Socrates and Plato had a son.
With the midlife crisis, I'm not the same.
I feel like I have another person inside my body.

I am the love that loves you,
Loving you.
I want to love, to love you,
Loving you.

And if I'm here and you're there (and if you're there),
I want you to come here and leave there.
You're missing what I have here (ah, here).
I'm missing what you have there (uh-ah, there).
And if you can't get here, then close your eyes there,
Imagine you're here with me.