Текст и перевод песни Residente - Ron En El Piso

Oye, hey

Parece que fue ayer esta jodienda
El artista del momento, mi disco en toas las tiendas
No es que me ofenda, pero me siento viejo
Cuando los chamaquito' ahora me dicen "leyenda"
Que Dios los reprenda, estoy igual de joven
Pero con menos fechas en la agenda
No tengo lancha, ni aviones, ni prenda', pero
Tengo la esperanza de que el próximo punchline te sorprenda

Ya nada es como antes
Yo sé que ya no soy tan relevante
Antes me pedían retratos, todos devotos
Ahora me paran pa' que yo les tire la foto
Aunque le saque to'el polvo a mis trofeos
En el cartel, mi nombre ni lo veo
Si me quieren ver, que se tiren pa'l museo
Ya estoy cansao, con el tiempo ni peleo

Yo estoy claro, no hay que ser sabio
Solo escribo lo que no se atreven a decir mis labios
Le contesto al corazón toas las pregunta'
Antes de que mi lápiz se quede sin punta
Esta va por mi primo, por las vueltas que dimo
Ahora rimo porque no nos despedimo
Hasta que salga el sol que me levanta
Hoy bebo hasta que se me queme la garganta

Esto va por lo que somos, por lo que fuimo
Por to lo que tenemo, por to lo que tuvimo
Por las lloradas, por toas las carcajadas
Por tos los triunfos y por toas las cagadas

Por lo que puedo ser, aunque lo dude
Por lo que quise ser, pero no pude
Por las turbulencias que agarré, por los trenes que perdí
Y por toas las borracheras que cogí

Por los lagos, por los ríos, por los mares que crucé
Aunque me hundí, al final siempre floté
Por los que se fueron sin permiso al paraíso
Hoy derramamo un poco 'e ron en el piso

Acostado al lado de este whisky caramelizado
Con el corazón tieso, una tabla
Esperando a ver si el techo me habla
Mientras amanece, queriendo hacer las pases con mi hermano
A ver si vuelve Calle 13
Con el horizonte rojo
Escribiendo hasta que la madrugada me queme los ojos

Recordando lo navegado
Tragándome hasta la última gota del pasado
Las fronteras que crucé sin permiso
Los poemas que pesqué en el puerto de Valparaíso
Con libreta en mano, como todo un dramaturgo
Junto a Leoni caminé descalzo por Hamburgo
Y me perdí en Berlín, y me besé en París
Me desvelé junto a la luna en cada país

Y me enamoré de Belgrano y de la noche
Escuchando a Goyeneche en el coche
Y por el río Amstel esquivando bicicletas
Me tropecé contigo y cambió mi vida completa
Y en Harstad, frente a la bahía
La medianoche era de día, y
Borracho con la Bebe, orinando vino seco
Desde la costa de Cádiz logramos ver a Marruecos

Y dejé que me llevara la marea
Por eso leo pocos libros, pa que el mundo me los lea
La vida me la vivo intensamente
Hasta que no pueda masticarla porque no me quedan diente'

Todo evoluciona porque se transforma
Crece y disminuye, cambia de forma
Pero del tiempo nadie se salva
Pregúntale al tinte que me pinta las canas de la barba
Igual sigo dando brincos
Porque todavía me siento como de veinticinco
Solo queda despedirse con cerveza
Y brindar por lo que termina y por lo que empieza

Esto va por lo que somos, por lo que fuimo
Por to lo que tenemo, por to lo que tuvimo
Por las lloradas, por toas las carcajadas
Por tos los triunfos y por toas las cagadas

Por lo que puedo ser, aunque lo dude
Por lo que quise ser, pero no pude
Por las turbulencias que agarré, por los trenes que perdí
Y por toas las borracheras que cogí

Por los lagos, por los ríos, por los mares que crucé
Aunque me hundí, al final siempre floté
Por los que se fueron sin permiso al paraíso
Hoy derramamo un poco 'e ron en el piso

Por lo que somos, por lo que fuimo
Por to lo que tenemo, por to lo que tuvimo
Por las lloradas, por toas las carcajadas
Por tos los triunfos y por toas las cagadas

Por lo que puedo ser, aunque lo dude
Por lo que quise ser, pero no pude
Por las turbulencias que agarré, por los trenes que perdí
Y por toas las borracheras que cogí

Por los lagos, por los ríos, por los mares que crucé
Aunque me hundí, al final siempre floté
Por los que se fueron sin permiso al paraíso
Hoy derramamo un poco 'e ron en el piso

Эй, эй

Кажется, это было вчера, это дерьмо
Артист на данный момент, мой альбом во всех магазинах
Не то чтобы меня это обижало, но я чувствую себя старым
Когда дети теперь называют меня легендой
Да упрекнет их Бог, я такой же молодой
Но с меньшим количеством дат на повестке дня
У меня нет ни лодки, ни самолета, ни залога
Но я надеюсь, что следующая кульминация вас удивит.

Все не так, как раньше
Я знаю, что я больше не так важен.
До того, как у меня попросили портрет, все предано
Теперь они останавливают меня, чтобы я мог сфотографироваться.
Хотя я вытираю пыль со всех своих трофеев
Я даже не вижу своего имени на плакате
Если они хотят меня увидеть, им следует пойти в музей.
Я уже устал, со временем даже драться не буду

Мне ясно, не надо мудрить
Я пишу только то, что мои губы не смеют сказать.
Я от души отвечаю на все вопросы
Прежде чем мой карандаш закончится
Это моему двоюродному брату за те круги, которые мы проехали
Теперь я рифмую, потому что мы не попрощались
Пока не взойдет солнце, которое разбудит меня
Сегодня пью, пока горло не горит

Речь идет о том, кто мы, кем мы были
За все, что у нас есть, за все, что у нас было
За плач, за весь смех
За все триумфы и за все дерьмо

Каким я могу быть, даже если сомневаюсь в этом
Тем, кем я хотел быть, но не мог
За турбулентность, которую я поймал, за поезда, которые я потерял
И за все пьянство, которое я получил

Через озера, через реки, через моря, которые я пересек
Хоть я и тонул, в конце концов я всегда всплывал
Для тех, кто попал в рай без разрешения
Сегодня мы пролили на пол немного рома

Сидя рядом с этим карамелизированным виски
С окаменевшим сердцем доска
Жду, чтобы увидеть, говорит ли со мной потолок
Пока рассветает, я хочу помириться с братом.
Посмотрим, вернется ли улица 13
С красным горизонтом
Пишу, пока рассвет не обожжет мои глаза.

Вспоминая тех, кто прошел'
Проглотив каждую каплю прошлого
Границы, которые я пересек без разрешения
Стихи, которые я поймал в порту Вальпараисо
С блокнотом в руке, как драматург.
Вместе с Леони я босиком гулял по Гамбургу.
И я заблудился в Берлине, и я поцеловался в Париже.
Я не спал рядом с луной в каждой стране

И я влюбился в Бельграно и ночь
Слушаю Гойенече в машине
И вдоль реки Амстел уворачиваясь от велосипеда'
Я наткнулся на тебя, и это изменило всю мою жизнь.
И в Харстаде, лицом к заливу
полночь была днем
И пьяный с ребенком, ссыт сухим вином
С побережья Кадиса нам удалось увидеть Марокко.

И я позволил приливу забрать меня
Вот почему я читаю мало книг, чтобы мир мог прочитать их мне.
Я живу интенсивно
Пока я не смогу это жевать, потому что у меня не осталось зубов

Все развивается, потому что трансформируется
Он растет и уменьшается, меняет форму
Но никто не спасается от времени
Спроси краску, которая красит седину в моей бороде.
Я все еще продолжаю прыгать'
Потому что я все еще чувствую себя двадцатипятилетним
Остаётся только попрощаться с пивом
И тост за то, что заканчивается и что начинается

Речь идет о том, кто мы, кем мы были
За все, что у нас есть, за все, что у нас было
За плач, за весь смех
За все триумфы и за все дерьмо

Каким я могу быть, даже если сомневаюсь в этом
Тем, кем я хотел быть, но не мог
За турбулентность, которую я поймал, за поезда, которые я потерял
И за все пьянство, которое я получил

Через озера, через реки, через моря, которые я пересек
Хоть я и тонул, в конце концов я всегда всплывал
Для тех, кто попал в рай без разрешения
Сегодня мы пролили на пол немного рома

За то, какие мы есть, за то, кем мы были
За все, что у нас есть, за все, что у нас было
За плач, за весь смех
За все триумфы и за все дерьмо

Каким я могу быть, даже если сомневаюсь в этом
Тем, кем я хотел быть, но не мог
За турбулентность, которую я поймал, за поезда, которые я потерял
И за все пьянство, которое я получил

Через озера, через реки, через моря, которые я пересек
Хоть я и тонул, в конце концов я всегда всплывал
Для тех, кто попал в рай без разрешения
Сегодня мы пролили на пол немного рома