Текст и перевод песни Residente feat. SFDK - Yo No Sé Pero Sé

Yo No Sé Pero Sé

Me puse a hacer un rap pa ver si en el hip-hop encajo
Al final, que se vayan todos al carajo
Me causan estrés los idiotas, hasta lo más bajo sobrevive
Pregúntale a la mierda que flota

Que me froten las pelotas, mejor escribo relajao
Y trato de poner a Sabina a tomar nota
Sudando cada verso, gota a gota
Aunque no hayan peces en el agua, pongo a volar a las gaviotas

Mientras la tarde azota, mirando el mundo desde el techo
Yo con la cerveza, el Zatu con la mota
Con la cuenta congelada como Minnesota
En mi familia somos tantos que el dinero se me agota

Contento, pero en bancarrota, ya me he ganado tantos Grammys
Que ahora me disfruto las derrota'
Los golpes que me a dao la vida hacen cicatriz
Dándome un masaje chino como un final feliz

Que me perdone el beat que está cachondo
Pero el paisaje está pa escribir sin música de fondo
Vivo en la ciudad, no tengo jardín
Aunque no sé balancearme, siempre ando en un patín
Si me caigo que no empiece a sonar el violín
El suelo para mí es un trampolín
Después de caer, levantarse del ring
Es igual de cabrón que cogerse a una colombiana en Medellín

Yo sé que hay una vida na má' (lo sé)
Pero, ¿y si no la quiero? (No, no)
Yo sé que hay una vida na má' (ah)
Pero al final la quiero, (¿cómo?) al final la quiero

Loco, lo amarro y no corro mientras que agarro este porro
De esta vuelta arrollo horror, qué despilfarro de corro
Estoy en Manhattan, mi amor
Entre Chanel, Michael Kors y el olor a Christian Dior
Todo me lo paso pa'l forro
Levito y veo la vida desde arriba
Mas siento que estoy dentro y necesito una salida
Qué bella esa casita con balcón que comparte su visión
Con el que duerme en un cartón en la avenida

Voy a subir más alto donde ya nadie me vea
Mas siento que no hay tiempo y no frene toa esta marea
Me encuentro con René y meamos desde la azotea
Me cuenta que hasta Brooklyn, loco, que ha llegao el IKEA

Tengo un estilo tan propio que asusta
Y tú viste lo que vende el influencer que te gusta
Mi rap dispara posta, me habla Zaratustra
Otra vuelta de rosca, pero esta vez más brusca

Que no es lo que te quiera yo vender
Es que no sé lo que comprarme que me pueda convencer
Sé que aunque lo niegue me da miedo envejece'
Y que no lloro por un premio porque tenga más caché
Tal vez mi música sea mera ideología
Y me la pele el resultado, disfruto la compañía
Mi cora late y dibuja esta melodía
Mas mis textos son las foto' y los recuerdos de este día

Y es que yo sé que hay una vida na má' (lo sé)
Pero, ¿y si no la quiero? (No)
Y es que yo sé que hay una vida na má' (¿Cómo?)
Pero al final la quiero, al final la quiero (oh)

Hay muchos punto' a visita' en Andalucía
Hay mucho sun donde algún día alguien nos dijo que veía
Y no la playa sino a la Virgen María
Ya pasamos los cuarenta, permítanme que me ría
Ya queda poco y me lo noto en las encía'
Yo no canto, me desangro y luego ofrezco mi sangría
Terminó el vuelo y vuelvo ya a mi tierra infame
Entre los crueles policía' y los político' instagramer

Me encantan las aventura'
Pero, ¿cuán alto puedo llegar si le tengo miedo a las alturas?
A veces sufro de eyaculación prematura
Ya que estamos por ahí, a mí me dan miedo los cura'
Cura que se ponga con los niños parlanchín
Le lleno la boca de orín y lo ahorco con un calcetín
Mientras recito la parábola en latín
Pa que después me perdone San Martín

Me recuerdo a mi ex cuando me mira
Peleando con la cartera que compró con el dinero de mis gira'
Se me va el déficit de atención
Cuando la pista empieza a rodar y Sánchez grita "¡Acción!"
Siento que estoy hablando solo con el humo
Con la hierba Saturnino está viajando por Neptuno
Al final, soy un campeón como ninguno
Ya pasé los cuarenta y mi novia tiene 21

Yo sé que hay una vida na má' (oye, buena vida, lo sé)
Pero, ¿y si no la quiero? (¿Cómo?, ¿si no la quiero?)
Y es que yo sé que hay una vida na má' (solo una vida, sí)
Pero al final la quiero, (sí) al final la quiero (oye, ¡dale arriba!)
Y es que yo sé que hay una vida na má'
Pero, ¿y si no la quiero? (Oh, ¿si no la quiero?)
Y es que yo sé que hay una vida na má' (lo sé)
Pero al final la quiero, al final la quiero (uh)

Bravo, Sevilla
Brujo
Brujo
Se tiró un nivel magistral, magistral

Je ne sais pas, mais je sais

Je me suis mis à faire un rap pour voir si j'avais ma place dans le hip-hop
Au final, qu'ils aillent tous se faire foutre
Les idiots me stressent, même le plus nul survit
Demande à la merde qui flotte

Qu'ils me caressent les couilles, je préfère écrire détendu
Et j'essaie de faire en sorte que Sabina prenne des notes
En suant chaque vers, goutte à goutte
Même s'il n'y a pas de poissons dans l'eau, je fais voler les mouettes

Pendant que l'après-midi s'abat, regardant le monde depuis le toit
Moi avec la bière, Zatu avec la weed
Avec le compte bancaire gelé comme le Minnesota
Dans ma famille, on est tellement nombreux que l'argent s'épuise

Heureux, mais ruiné, j'ai déjà gagné tellement de Grammys
Que maintenant j'apprécie les défaites'
Les coups que la vie m'a donnés me laissent des cicatrices
Me faisant un massage chinois comme une fin heureuse

Que le beat me pardonne, il est chaud
Mais le paysage est parfait pour écrire sans musique de fond
Je vis en ville, je n'ai pas de jardin
Même si je ne sais pas comment faire, je suis toujours sur un skateboard
Si je tombe, que le violon ne commence pas à jouer
Le sol est un tremplin pour moi
Après une chute, se relever du ring
C'est aussi dur que de se taper une Colombienne à Medellín

Je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (je sais)
Mais, et si je ne la veux pas ? (Non, non)
Je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (ah)
Mais au final je la veux, (comment ?) au final je la veux

Fou, je l'attache et je ne cours pas pendant que je prends ce flingue
De ce bordel, je roule l'horreur, quel gaspillage de rouille
Je suis à Manhattan, mon amour
Entre Chanel, Michael Kors et l'odeur de Christian Dior
Je m'en fous de tout
Je m'élève et je vois la vie d'en haut
Mais je me sens à l'intérieur et j'ai besoin d'une issue
Qu'elle est belle cette petite maison avec balcon qui partage sa vision
Avec celui qui dort sur un carton dans l'avenue

Je vais monter plus haut où personne ne me verra
Mais je sens qu'il n'y a pas de temps et que je ne peux pas arrêter toute cette marée
Je rencontre René et on pisse depuis le toit
Il me dit que même Brooklyn, mec, a eu droit à son IKEA

J'ai un style tellement personnel qu'il fait peur
Et tu as vu ce que vend l'influenceur que tu aimes
Mon rap tire à balles réelles, Zarathoustra me parle
Un autre tour de vis, mais cette fois plus brutal

Ce n'est pas ce que je veux te vendre
C'est que je ne sais pas quoi m'acheter qui puisse me convaincre
Je sais que même si je le nie, j'ai peur de vieillir'
Et que je ne pleure pas pour un prix juste parce qu'il a plus de cachet
Peut-être que ma musique n'est qu'une idéologie
Et que je me bats pour le résultat, j'apprécie la compagnie
Mon cœur bat et dessine cette mélodie
Mais mes textes sont les photos et les souvenirs de cette journée

Et c'est que je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (je sais)
Mais, et si je ne la veux pas ? (Non)
Et c'est que je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (Comment ?)
Mais au final je la veux, au final je la veux (oh)

Il y a beaucoup d'endroits à visiter en Andalousie
Il y a beaucoup de soleil là où un jour quelqu'un nous a dit qu'il voyait
Et pas la plage mais la Vierge Marie
On a passé la quarantaine, laissez-moi rire
Il en reste peu et je le sens dans mes gencives'
Je ne chante pas, je saigne et ensuite j'offre ma sangria
Le vol est terminé et je retourne dans mon pays infâme
Entre les policiers cruels et les politiciens instagrameurs

J'adore l'aventure'
Mais, à quelle hauteur puis-je aller si j'ai peur des hauteurs ?
Parfois je souffre d'éjaculation précoce
Puisqu'on en est là, les curés me font peur'
Un curé qui se met à parler aux enfants
Je lui remplis la bouche de pisse et je le pende avec une chaussette
Tout en récitant la parabole en latin
Pour que Saint Martin me pardonne ensuite

Je me souviens de mon ex quand elle me regarde
Se battre avec le portefeuille qu'elle a acheté avec l'argent de mes tournées'
Mon déficit d'attention s'en va
Quand la caméra commence à tourner et que Sánchez crie "Action !"
J'ai l'impression de parler tout seul avec la fumée
Avec l'herbe, Saturnin voyage sur Neptune
Au final, je suis un champion pas comme les autres
J'ai passé la quarantaine et ma copine a 21 ans

Je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (écoute, la belle vie, je sais)
Mais, et si je ne la veux pas ? (Comment ça, si je ne la veux pas ?)
Et c'est que je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (une seule vie, ouais)
Mais au final je la veux, (ouais) au final je la veux (hey, allez !)
Et c'est que je sais qu'il n'y a qu'une seule vie'
Mais, et si je ne la veux pas ? (Oh, si je ne la veux pas ?)
Et c'est que je sais qu'il n'y a qu'une seule vie (je sais)
Mais au final je la veux, au final je la veux (uh)

Bravo, Séville
Sorcier
Sorcier
Il a balancé un niveau magistral, magistral