Текст и перевод песни Residual - Haunt

Haunt

Try to slow down
Cause you and I ain't over yet
Try to fight it
You're not that easy to forget
And wasted
I wasted every breathe on you
Try to fake it
You're not that easy just to lose

Can you fake it now
Does it break you down
Does it make you want to stay
And all I wanted
Was to haunt you
Never let you see the light
I spent my days here
Stuck here wastin'
Too afraid to recognize

All I needed, all I needed
Well I ain't gonna let ya down
All I needed, all I needed
Promise me you'll be around

So feel me
Under your skin
Just come closer
Try to listen in

And I'll always keep it
I was drunk and
You were sober
Barely standing
I'm hungover
Fuck the ending
This is all I know

Can you fake it now
Does it make you proud
Does it make you want to stay
And all I wanted
Was to haunt you
Never let you see the light
I spent my days here
Stuck here wastin'
Too afraid to recognize

All I needed, all I needed
Well I ain't gonna let ya down
I needed, all I needed
Promise me you'll be around

So listen
To the wind blow
When you're too drunk
Not to come home
Can ya feel it
And I hold it
I can feel you
I ain't over you just yet

And all I wanted
Was to haunt you
Never let you see the light
I spent my days here
Stuck here wastin'
Too afraid to recognize

All I needed all I needed
Well I ain't gonna let ya down
I needed, all I needed
Promise me you'll be around

Hanté

Essaie de ralentir
Parce que toi et moi, on n'a pas fini
Essaie de lutter
Tu n'es pas si facile à oublier
Et j'ai gaspillé
J'ai gaspillé chaque souffle pour toi
Essaie de faire semblant
Tu n'es pas si facile à perdre

Peux-tu faire semblant maintenant
Est-ce que ça te brise
Est-ce que ça te donne envie de rester
Et tout ce que je voulais
C'était te hanter
Ne jamais te laisser voir la lumière
J'ai passé mes journées ici
Bloqué ici à gaspiller
Trop effrayé pour reconnaître

Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Eh bien, je ne vais pas te laisser tomber
Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Promets-moi que tu seras là

Alors sens-moi
Sous ta peau
Approche-toi
Essaie d'écouter

Et je garderai toujours ça
J'étais ivre et
Tu étais sobre
À peine debout
J'ai la gueule de bois
Fous le camp de la fin
C'est tout ce que je connais

Peux-tu faire semblant maintenant
Est-ce que ça te rend fier
Est-ce que ça te donne envie de rester
Et tout ce que je voulais
C'était te hanter
Ne jamais te laisser voir la lumière
J'ai passé mes journées ici
Bloqué ici à gaspiller
Trop effrayé pour reconnaître

Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Eh bien, je ne vais pas te laisser tomber
J'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Promets-moi que tu seras là

Alors écoute
Le vent qui souffle
Quand tu es trop ivre
Pour ne pas rentrer à la maison
Peux-tu le sentir
Et je le retiens
Je te sens
Je ne suis pas encore fini avec toi

Et tout ce que je voulais
C'était te hanter
Ne jamais te laisser voir la lumière
J'ai passé mes journées ici
Bloqué ici à gaspiller
Trop effrayé pour reconnaître

Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Eh bien, je ne vais pas te laisser tomber
J'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin
Promets-moi que tu seras là