Abyss - Resolve перевод на немецкий

Abyss

Seated on that bench, the night is overwhelming
Answering the questions you don't dare asking to yourself
I know you're scared to leave it out
But I can't stay here watching
Thick mist, crucial choices, just pick one: blue or red pill?
Which one do you want to be, the beast or the beauty?

Why the fuck can't you just be happy?
Constantly wondering if that pain is deserved
Why everything seems so cold and empty?
Can't you see?
Future is not written

Free your mind, everything is erasable
By your side, we are one until we fall

You are trapped by habits
Drowning deeper and deeper into the abyss
You are trapped by habits
Vicious circle, sinking vessel

Just an ant in the anthill
Retained by memories
Unable to behave like the others
You put yourself on the shelf
Now your pen confesses
You're scared to close the only book you've ever opened

(Why the fuck can't you just be happy?
Constantly wondering if that pain is deserved)

What part do you want to play in that story?
Constantly wondering if that pain is deserved
Why everything seems to heavy yet empty?
Can't you see?
This is not your burden

By your side, together, we'll build our mental castle
Aren't you tired of watching yourself bleed?

Trust me and be yourself
Live free, die honest
We are one until we fall

Abgrund

Sitzend auf dieser Bank, die Nacht ist überwältigend
Beantwortest die Fragen, die du dich nicht zu stellen wagst
Ich weiß, du hast Angst, es hinter dir zu lassen
Aber ich kann nicht hier bleiben und zusehen
Dichter Nebel, entscheidende Wahlen, wähl einfach eine: blaue oder rote Pille?
Was willst du sein, das Biest oder die Schöne?

Warum zum Teufel kannst du nicht einfach glücklich sein?
Ständig fragend, ob dieser Schmerz verdient ist
Warum scheint alles so kalt und leer?
Kannst du es nicht sehen?
Die Zukunft ist nicht geschrieben

Befreie deinen Geist, alles ist auslöschbar
An deiner Seite, wir sind eins, bis wir fallen

Du bist gefangen in Gewohnheiten
Ertrinkst tiefer und tiefer im Abgrund
Du bist gefangen in Gewohnheiten
Teufelskreis, sinkendes Schiff

Nur eine Ameise im Ameisenhaufen
Zurückgehalten von Erinnerungen
Unfähig, dich wie die anderen zu verhalten
Du hast dich selbst ins Regal gestellt
Jetzt gesteht dein Stift
Du hast Angst, das einzige Buch zu schließen, das du je geöffnet hast

(Warum zum Teufel kannst du nicht einfach glücklich sein?
Ständig fragend, ob dieser Schmerz verdient ist)

Welche Rolle willst du in dieser Geschichte spielen?
Ständig fragend, ob dieser Schmerz verdient ist
Warum scheint alles so schwer und doch leer?
Kannst du es nicht sehen?
Das ist nicht deine Last

An deiner Seite, zusammen bauen wir unsere mentale Burg
Bist du es nicht leid, dich selbst bluten zu sehen?

Vertrau mir und sei du selbst
Lebe frei, stirb ehrlich
Wir sind eins, bis wir fallen