Текст и перевод песни Resolve - Abyss

Abyss

Seated on that bench, the night is overwhelming
Answering the questions you don't dare asking to yourself
I know you're scared to leave it out
But I can't stay here watching
Thick mist, crucial choices, just pick one: blue or red pill?
Which one do you want to be, the beast or the beauty?

Why the fuck can't you just be happy?
Constantly wondering if that pain is deserved
Why everything seems so cold and empty?
Can't you see?
Future is not written

Free your mind, everything is erasable
By your side, we are one until we fall

You are trapped by habits
Drowning deeper and deeper into the abyss
You are trapped by habits
Vicious circle, sinking vessel

Just an ant in the anthill
Retained by memories
Unable to behave like the others
You put yourself on the shelf
Now your pen confesses
You're scared to close the only book you've ever opened

(Why the fuck can't you just be happy?
Constantly wondering if that pain is deserved)

What part do you want to play in that story?
Constantly wondering if that pain is deserved
Why everything seems to heavy yet empty?
Can't you see?
This is not your burden

By your side, together, we'll build our mental castle
Aren't you tired of watching yourself bleed?

Trust me and be yourself
Live free, die honest
We are one until we fall

L'abîme

Assis sur ce banc, la nuit est accablante
Tu réponds aux questions que tu n'oses pas te poser
Je sais que tu as peur de laisser tout ça sortir
Mais je ne peux pas rester ici à regarder
Epais brouillard, choix cruciaux, choisis-en un : pilule bleue ou pilule rouge ?
Laquelle veux-tu être, la bête ou la beauté ?

Pourquoi, putain, tu ne peux pas simplement être heureuse ?
Tu te demandes constamment si cette douleur est méritée
Pourquoi tout semble si froid et vide ?
Ne vois-tu pas ?
L'avenir n'est pas écrit

Libère ton esprit, tout est effaçable
À tes côtés, nous ne formons qu'un jusqu'à ce que nous tombions

Tu es prisonnière de tes habitudes
Tu t'enfonces de plus en plus dans l'abîme
Tu es prisonnière de tes habitudes
Cercle vicieux, vaisseau qui coule

Juste une fourmi dans la fourmilière
Retenue par des souvenirs
Incapable de te comporter comme les autres
Tu t'es mise sur l'étagère
Maintenant, ton stylo avoue
Tu as peur de fermer le seul livre que tu aies jamais ouvert

(Pourquoi, putain, tu ne peux pas simplement être heureuse ?
Tu te demandes constamment si cette douleur est méritée)

Quel rôle veux-tu jouer dans cette histoire ?
Tu te demandes constamment si cette douleur est méritée
Pourquoi tout semble si lourd et pourtant vide ?
Ne vois-tu pas ?
Ce n'est pas ton fardeau

À tes côtés, ensemble, nous construirons notre château mental
Ne te lasse-tu pas de te regarder saigner ?

Fais-moi confiance et sois toi-même
Vis libre, meurs honnête
Nous ne formons qu'un jusqu'à ce que nous tombions