Beautiful Hell - Resolve перевод на немецкий

Beautiful Hell

I can't recognize myself
The venom has taken control
Lost in this suffocating hell I call home
Deliver me

My grave, my peace of haven
My shelter, my asylum

A rain forest, too much explored
A holy grail still unheard of
Years spent crawling in the jungle
Left me with nothing but indelible scars

Poison ivy in my backbone
Propagating on its own
Inhaling the steams
Of my self-ignited blaze
No way out from this maze
I'm lost in this beautiful hell

If this daydream is all that I have
I'll turn it into something beautiful
I'm trying to see through the haze
Is it a monster or a miracle?
Let me tame the sour taste
Let me tame the bitterness
This is my way to escape
I'm lost in this beautiful hell

A stranger to myself
Lost in someone else's tale
Blurry sights and bones exposed
A single celled parasite
Sights of endless rivers
Sights of millenarian trees

Help me find the difference
Between truth and fantasy

My air, my asphyxia
My venom, my dementia

So please come with me
We can hide in my chrysalis
Safe from the trials and tribulations
Together we'll learn how to tame the poison

If this daydream is all that I have
I'll turn it into something beautiful
I'm trying to see through the haze
Is it a monster or a miracle?
Let me tame the sour taste
Let me tame the bitterness
This is my way to escape
I'm lost in this beautiful hell

Wunderschöne Hölle

Ich kann mich selbst nicht erkennen
Das Gift hat die Kontrolle übernommen
Verloren in dieser erstickenden Hölle, die ich mein Zuhause nenne
Erlöse mich

Mein Grab, mein Zufluchtsort
Mein Unterschlupf, mein Asyl

Ein Regenwald, zu sehr erforscht
Ein heiliger Gral, noch unbekannt
Jahre damit verbracht, im Dschungel zu kriechen
Haben mir nichts als unauslöschliche Narben hinterlassen

Giftefeu in meinem Rückgrat
Breitet sich von selbst aus
Die Dämpfe einatmend
Meines selbst entzündeten Feuers
Kein Ausweg aus diesem Labyrinth
Ich bin verloren in dieser wunderschönen Hölle

Wenn dieser Tagtraum alles ist, was ich habe
Werde ich ihn in etwas Wunderschönes verwandeln
Ich versuche, durch den Dunst zu sehen
Ist es ein Monster oder ein Wunder?
Lass mich den sauren Geschmack zähmen
Lass mich die Bitterkeit zähmen
Das ist mein Weg zu entkommen
Ich bin verloren in dieser wunderschönen Hölle

Ein Fremder für mich selbst
Verloren in der Geschichte eines anderen
Verschwommene Sicht und entblößte Knochen
Ein einzelliger Parasit
Anblicke endloser Flüsse
Anblicke tausendjähriger Bäume

Hilf mir, den Unterschied zu finden
Zwischen Wahrheit und Fantasie

Meine Luft, meine Asphyxie
Mein Gift, meine Demenz

Also bitte komm mit mir
Wir können uns in meiner Puppe verstecken
Sicher vor den Prüfungen und Leiden
Zusammen werden wir lernen, das Gift zu zähmen

Wenn dieser Tagtraum alles ist, was ich habe
Werde ich ihn in etwas Wunderschönes verwandeln
Ich versuche, durch den Dunst zu sehen
Ist es ein Monster oder ein Wunder?
Lass mich den sauren Geschmack zähmen
Lass mich die Bitterkeit zähmen
Das ist mein Weg zu entkommen
Ich bin verloren in dieser wunderschönen Hölle