Between Me and the Machine - Resolve перевод на немецкий

Between Me and the Machine

I remember the neon lights
Through the final hallway
Same old deafening sound
The roaring up above my head
They said we might never be back
The odyssey may never end
Your memory, my guiding light
Will we ever meet again?

Man-made gravity
Holding on to me
Fading bravery
As the blue's turning to black
It's getting clear we're not coming back
Drifting as we get closer to the dark

Crushed by the weight of what's left behind
Riding through space at the speed of light
Emerald skies no longer in sight
I'm nearly passing out, hoping for a crash
Something to help the torment pass
The symphony of stars ahead, laughing at our rusty wreck
Encapsulated

Giving in to the void
Forgive me

Glowing dot in the black open
Roaming through infinite possibilities
They hide behind their maps, but we know
There's no direction 'cause there's nowhere left to go
Hold on, maybe we've all gone wrong
How can we really think that we deserve a second chance
When all that we were given has been turned into a mess?

Hold on to love
There's nothing left but memories
I've been so wrong
Infinitely lost in the nothing

Gone for good
This is farewell
Oblivion above my head
And I miss the distance
Between me and the machine

Smells of gasoline
The air is smothering
Doomed with a lifetime of suffering

Encapsulated

Lights turned red
Sirens are breaking up my head
I'd give anything to break out of this cell
I'd rather burn with you than live in a cold black hell

I just can't force myself to believe
That this is how the story ends
My fragile knees shatter the ground
Drowning in tears as I forget

Gone for good
This is farewell
Oblivion above my head
And I miss the distance
Between me and the machine
Between me and the machine

This is the fate we refused to see
Trapped like rats in the nothing
Giving in to the void
Forgive me
Forgive me

Gone up in smoke
There's nothing left but apathy
We dug our hole
As one with the symphony

I remember the neon lights
And when they faded away
Never thought I'd miss the sound
I'll carry your love 'til the edge

Zwischen mir und der Maschine

Ich erinnere mich an die Neonlichter
Durch den letzten Korridor
Derselbe alte ohrenbetäubende Lärm
Das Dröhnen über meinem Kopf
Sie sagten, wir kämen vielleicht nie zurück
Die Odyssee mag niemals enden
Deine Erinnerung, mein leitendes Licht
Werden wir uns jemals wiedersehen?

Künstliche Schwerkraft
Hält mich fest
Schwindender Mut
Während das Blau zu Schwarz wird
Es wird klar, dass wir nicht zurückkommen
Treibend, während wir der Dunkelheit näherkommen

Erdrückt von der Last dessen, was zurückgelassen wurde
Mit Lichtgeschwindigkeit durch den Weltraum reisen
Smaragdgrüne Himmel nicht mehr in Sicht
Ich werde fast ohnmächtig, hoffe auf einen Absturz
Etwas, das hilft, die Qual vergehen zu lassen
Die Symphonie der Sterne vor uns, lachend über unser rostiges Wrack
Eingekapselt

Sich der Leere hingeben
Vergib mir

Leuchtender Punkt im schwarzen Offenen
Umherstreifen durch unendliche Möglichkeiten
Sie verstecken sich hinter ihren Karten, aber wir wissen
Es gibt keine Richtung, denn es gibt keinen Ort mehr, wohin man gehen könnte
Warte mal, vielleicht liegen wir alle falsch
Wie können wir wirklich denken, dass wir eine zweite Chance verdienen
Wenn alles, was uns gegeben wurde, in ein Chaos verwandelt wurde?

Halte an der Liebe fest
Es gibt nichts mehr außer Erinnerungen
Ich lag so falsch
Unendlich verloren im Nichts

Für immer fort
Das ist ein Abschied
Vergessenheit über meinem Kopf
Und ich vermisse die Distanz
Zwischen mir und der Maschine

Gerüche von Benzin
Die Luft ist erstickend
Verdammt zu einem lebenslangen Leiden

Eingekapselt

Lichter wurden rot
Sirenen zersprengen meinen Kopf
Ich gäbe alles, um aus dieser Zelle auszubrechen
Ich würde lieber mit dir verbrennen als in einer kalten schwarzen Hölle leben

Ich kann mich einfach nicht zwingen zu glauben
Dass die Geschichte so endet
Meine zerbrechlichen Knie zerschmettern den Boden
Ertrinkend in Tränen, während ich vergesse

Für immer fort
Das ist ein Abschied
Vergessenheit über meinem Kopf
Und ich vermisse die Distanz
Zwischen mir und der Maschine
Zwischen mir und der Maschine

Das ist das Schicksal, das wir nicht sehen wollten
Gefangen wie Ratten im Nichts
Sich der Leere hingeben
Vergib mir
Vergib mir

In Rauch aufgegangen
Es gibt nichts mehr außer Apathie
Wir haben unser Loch gegraben
Eins mit der Symphonie

Ich erinnere mich an die Neonlichter
Und als sie verblassten
Hätte nie gedacht, dass ich den Klang vermissen würde
Ich werde deine Liebe bis ans Ende tragen