Cycles - Resolve перевод на немецкий

Cycles

Half buried in the quicksand
Yet we keep on moving
A constant withering, ah

(We're hanging by a thread)
Oblivious to the void beneath our feet
(Envy consumes the soul)
We struck the match that started the fire
(We provide for the cycle)
As you sow, so shall you reap
(We assemble to destroy)
Driven by these senseless desires

Feed me
I only thrive in property
Cure me
Dazzled by lust and envy

As the rest of the world perishes
We provide for the cycle
As the alarm bell rings
We assemble to destroy

The more we have, the more we want
Trapped in a cage, trapped in a cage we've built
The more we have, the more we need
Witness the decrease, the price of disbelief

Deafened by the noise of our grievance
Drifting inside the same loop
The real power lies in the mass
The cure is the poison

(We're hanging by a thread)
(We're standing on the edge)

(Feed me)
(I only thrive in property)
(Cure me)
(Stripped down from my humanity)

They gave us a heaven that turned into a blaze
The rhythm of the seasons, a distant memory
Half buried in the quicksand
Yet we keep on moving
Lost in the motion, so disconnected
Swept by the current, a river with no end
Swimming through a black tide
Blind and barely breathing

The more we have, the more we want
Trapped in a cage, trapped in a cage we've built
The more we have, the more we need
Witness the decrease, the price of disbelief

Too late to realize we've already crossed the line
We're headed straight for the crash
But 'til then, feed me, cure me
Endlessly dazzled by envy
A bunch of sad clowns wandering
So many promises thrown to the wind
Hollow, empty
We'll pay the price of our disbelief

Zyklen

Halb im Treibsand begraben
Doch wir bewegen uns weiter
Ein ständiges Dahinschwinden, ah

(Wir hängen an einem seidenen Faden)
Unwissend über die Leere unter unseren Füßen
(Neid verzehrt die Seele)
Wir haben das Streichholz entzündet, das das Feuer entfachte
(Wir nähren den Kreislauf)
Wie man sät, so wird man ernten
(Wir versammeln uns, um zu zerstören)
Angetrieben von diesen sinnlosen Begierden

Füttere mich
Ich gedeihe nur im Besitz
Heile mich
Geblendet von Gier und Neid

Während der Rest der Welt zugrunde geht
Wir nähren den Kreislauf
Während die Alarmglocke läutet
Wir versammeln uns, um zu zerstören

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir
Gefangen in einem Käfig, gefangen in einem Käfig, den wir gebaut haben
Je mehr wir haben, desto mehr brauchen wir
Werde Zeuge des Niedergangs, der Preis der Verleugnung

Betäubt vom Lärm unserer Klagen
Treiben in derselben Schleife
Die wahre Macht liegt in der Masse
Das Heilmittel ist das Gift

(Wir hängen an einem seidenen Faden)
(Wir stehen am Abgrund)

(Füttere mich)
(Ich gedeihe nur im Besitz)
(Heile mich)
(Meiner Menschlichkeit beraubt)

Sie gaben uns einen Himmel, der zur Feuersbrunst wurde
Der Rhythmus der Jahreszeiten, eine ferne Erinnerung
Halb im Treibsand begraben
Doch wir bewegen uns weiter
Verloren in der Bewegung, so getrennt
Mitgerissen vom Strom, ein Fluss ohne Ende
Schwimmen durch eine schwarze Flut
Blind und kaum atmend

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir
Gefangen in einem Käfig, gefangen in einem Käfig, den wir gebaut haben
Je mehr wir haben, desto mehr brauchen wir
Werde Zeuge des Niedergangs, der Preis der Verleugnung

Zu spät, um zu erkennen, dass wir die Grenze bereits überschritten haben
Wir steuern direkt auf den Crash zu
Aber bis dahin, füttere mich, heile mich
Endlos geblendet von Neid
Ein Haufen trauriger Clowns, die umherirren
So viele Versprechen in den Wind geschlagen
Hohl, leer
Wir werden den Preis unserer Verleugnung zahlen