Cycles - Resolve перевод на французский

Cycles

Half buried in the quicksand
Yet we keep on moving
A constant withering, ah

(We're hanging by a thread)
Oblivious to the void beneath our feet
(Envy consumes the soul)
We struck the match that started the fire
(We provide for the cycle)
As you sow, so shall you reap
(We assemble to destroy)
Driven by these senseless desires

Feed me
I only thrive in property
Cure me
Dazzled by lust and envy

As the rest of the world perishes
We provide for the cycle
As the alarm bell rings
We assemble to destroy

The more we have, the more we want
Trapped in a cage, trapped in a cage we've built
The more we have, the more we need
Witness the decrease, the price of disbelief

Deafened by the noise of our grievance
Drifting inside the same loop
The real power lies in the mass
The cure is the poison

(We're hanging by a thread)
(We're standing on the edge)

(Feed me)
(I only thrive in property)
(Cure me)
(Stripped down from my humanity)

They gave us a heaven that turned into a blaze
The rhythm of the seasons, a distant memory
Half buried in the quicksand
Yet we keep on moving
Lost in the motion, so disconnected
Swept by the current, a river with no end
Swimming through a black tide
Blind and barely breathing

The more we have, the more we want
Trapped in a cage, trapped in a cage we've built
The more we have, the more we need
Witness the decrease, the price of disbelief

Too late to realize we've already crossed the line
We're headed straight for the crash
But 'til then, feed me, cure me
Endlessly dazzled by envy
A bunch of sad clowns wandering
So many promises thrown to the wind
Hollow, empty
We'll pay the price of our disbelief

Cycles

A moitié enfoui dans les sables mouvants
Et pourtant, nous continuons d'avancer
Une flétrissure constante, ah

(Nous tenons par un fil)
Insensibles au vide sous nos pieds
(L'envie consume l'âme)
Nous avons allumé l'allumette qui a déclenché le feu
(Nous fournissons au cycle)
Ce que tu sèmes, tu le récolteras
(Nous nous assemblons pour détruire)
Poussés par ces désirs insensés

Nourris-moi
Je ne prospère que dans la propriété
Soigne-moi
Ébloui par la luxure et l'envie

Alors que le reste du monde périt
Nous fournissons au cycle
Alors que la cloche d'alarme sonne
Nous nous assemblons pour détruire

Plus nous avons, plus nous voulons
Piégés dans une cage, piégés dans une cage que nous avons construite
Plus nous avons, plus nous avons besoin
Témoin de la diminution, le prix de l'incrédulité

Assourdis par le bruit de notre grief
Dérivant dans la même boucle
Le vrai pouvoir réside dans la masse
Le remède est le poison

(Nous tenons par un fil)
(Nous sommes au bord du précipice)

(Nourris-moi)
(Je ne prospère que dans la propriété)
(Soigne-moi)
(Dépossédé de mon humanité)

Ils nous ont donné un paradis qui s'est transformé en brasier
Le rythme des saisons, un souvenir lointain
A moitié enfoui dans les sables mouvants
Et pourtant, nous continuons d'avancer
Perdus dans le mouvement, si déconnectés
Emportés par le courant, une rivière sans fin
Nager dans une marée noire
Aveugle et à peine respirant

Plus nous avons, plus nous voulons
Piégés dans une cage, piégés dans une cage que nous avons construite
Plus nous avons, plus nous avons besoin
Témoin de la diminution, le prix de l'incrédulité

Trop tard pour réaliser que nous avons déjà franchi la ligne
Nous fonçons droit vers le crash
Mais d'ici là, nourris-moi, soigne-moi
Éternellement ébloui par l'envie
Un groupe de tristes clowns errants
Tant de promesses jetées au vent
Creux, vide
Nous paierons le prix de notre incrédulité