Текст и перевод песни Resolve - Navel-Gazing

Navel-Gazing

This is where your story ends
The swindle is revealed
This is where all the lies fade,
'Cause we know everything
Here cause we want to
Doesn't matter what you think
Living through something you can't see
This song is for you
Can you imagine?

The thought of you blackens the blood running through my veins
So full of disgrace, so navel-gazing
What are those words coming out of your mouth?
I don't get the meaning
Trapped by self-absorption
Growing your own poison

You wear a cap, not a crown
Keep that in your narrow mind
Everything you touch turns to shit
If less is more, nothing is better
You wear a cap, not a crown
Keep that in your narrow mind
Already forgotten at the going down of the sun

Speaking about the pain you've never felt
What about something you've truly lived?
Your journey ends before it begins
You should allow yourself time to grieve

You wear a cap, not a crown
Keep that in your narrow mind
Everything you touch turns to shit
If less is more, nothing is better

The swindle is revealed
This is where your story ends

Navel-gazing
Fed by the praises of ignorants
Riding the wave of others' success
Buying your way to the top

Bigger wardrobe than ideas
Make no mistakes, I'll judge your book by its cover
Nothing but a senseless story

Contemplation du nombril

C'est ici que ton histoire se termine
L'arnaque est révélée
C'est ici que tous les mensonges s'estompent,
Parce que nous savons tout
Nous sommes ici parce que nous le voulons
Peu importe ce que tu penses
Vivre quelque chose que tu ne peux pas voir
Cette chanson est pour toi
Peux-tu imaginer ?

La pensée de toi noircit le sang qui coule dans mes veines
Si pleine de déshonneur, si absorbée par ton nombril
Quels sont ces mots qui sortent de ta bouche ?
Je ne comprends pas le sens
Piégé par ton auto-absorption
Cultivant ton propre poison

Tu portes une casquette, pas une couronne
Garde ça dans ton esprit étroit
Tout ce que tu touches se transforme en merde
Si moins est plus, rien n'est mieux
Tu portes une casquette, pas une couronne
Garde ça dans ton esprit étroit
Déjà oublié au coucher du soleil

Parler de la douleur que tu n'as jamais ressentie
Qu'en est-il de quelque chose que tu as vraiment vécu ?
Ton voyage se termine avant même de commencer
Tu devrais te permettre du temps pour pleurer

Tu portes une casquette, pas une couronne
Garde ça dans ton esprit étroit
Tout ce que tu touches se transforme en merde
Si moins est plus, rien n'est mieux

L'arnaque est révélée
C'est ici que ton histoire se termine

Contemplation du nombril
Nourri par les éloges des ignorants
Surfant sur la vague du succès des autres
Acheter ton chemin vers le sommet

Plus grande garde-robe que d'idées
Ne te méprends pas, je jugerai ton livre par sa couverture
Rien de plus qu'une histoire insensée