New Colors - Resolve перевод на немецкий

New Colors

Day number one, home star out of sight
Still haggard from the fight with the galactic tides
Loved ones left behind, vanished with the light

Day number five
I'm starting to get a grasp
Nothing in my way, yet everything awaits
For me and billions of them on a quest

We're all the same
Lost and alone
Here comes the night
Carry me home
And if it's too late for saving our souls
Rather fail together (rather fail together)
Than win on my own
Rather fail together
Than survive alone

Year number one
Now bound to their kind
So frail, just passing by
Oblivious to the signs
If I can change their mind
Then maybe hope still lies

Let them see new colours
Enough with the new sunrise
Am I their new leader?
Am I just lost in time?
I've seen a billion suns collapse and die
And I can't let it happen to this one

We're all the same
Lost and alone
Here comes the night
Carry me home
And if it's too late for saving our souls
Rather fail together (rather fail together)
Than triumph alone
Rather fail together
Than triumph alone

I won't save myself unless I save them first
Rewind the fate, heal the burned
I'll fold the plane, and erase the whole world
To start again
I'll make them see some new colours

Rather fail together
Rather fail together
Rather fail together
Than triumph alone
Rather fail together
Than triumph alone

We're all the same
Lost and alone
Here comes the night
Carry me home
And if it's too late for saving our souls
Rather fail together (rather fail together)
Than triumph alone
Rather fail together
Than triumph alone

Rather fail together
Than triumph alone
Day number one

Neue Farben

Tag Nummer eins, Heimatstern außer Sicht
Noch immer gezeichnet vom Kampf mit galaktischen Gezeiten
Geliebte zurückgelassen, verschwunden mit dem Licht

Tag Nummer fünf
Ich beginne, es zu begreifen
Nichts in meinem Weg, doch alles erwartet
Mich und Milliarden von ihnen auf der Quest

Wir sind alle gleich
Verloren und allein
Hier kommt die Nacht
Trag mich nach Hause
Und falls zu spät, unsere Seelen zu retten
Lieber gemeinsam scheitern (gemeinsam scheitern)
Als allein zu siegen
Lieber gemeinsam scheitern
Als allein zu überleben

Jahr Nummer eins
Nun an ihre Art gebunden
So zerbrechlich, nur vorüberziehend
Ahnungslos gegenüber den Zeichen
Wenn ich ihr Denken ändere
Dann liegt vielleicht Hoffnung

Lass sie neue Farben sehen
Genug vom neuen Sonnenaufgang
Bin ich ihr neuer Führer?
Bin ich in der Zeit verloren?
Sah Milliarden Sonnen kollabieren und sterben
Und ich darf's nicht bei dieser zulassen

Wir sind alle gleich
Verloren und allein
Hier kommt die Nacht
Trag mich nach Hause
Und falls zu spät, unsere Seelen zu retten
Lieber gemeinsam scheitern (gemeinsam scheitern)
Als allein zu triumphieren
Lieber gemeinsam scheitern
Als allein zu triumphieren

Ich rette mich nicht, bis ich sie zuerst gerettet
Spule Schicksal zurück, heile Verbranntes
Ich falte die Ebene, lösche die Welt
Um neu zu beginnen
Ich zeig ihnen neue Farben

Lieber gemeinsam scheitern
Lieber gemeinsam scheitern
Lieber gemeinsam scheitern
Als allein zu triumphieren
Lieber gemeinsam scheitern
Als allein zu triumphieren

Wir sind alle gleich
Verloren und allein
Hier kommt die Nacht
Trag mich nach Hause
Und falls zu spät, unsere Seelen zu retten
Lieber gemeinsam scheitern (gemeinsam scheitern)
Als allein zu triumphieren
Lieber gemeinsam scheitern
Als allein zu triumphieren

Lieber gemeinsam scheitern
Als allein zu triumphieren
Tag Nummer eins