Of Silk and Straw - Resolve перевод на немецкий

Of Silk and Straw

For a change
Take a look at yourself
Cause I see
The way you look at me
Living on the same land
Breathing the same air

We were born
In the same place
But raised in a different way
In the end
You and I
We're made of the same flesh
So keep your fucking disdain

Wealth is not what you seem to think
I've never seen a hearse followed by a safe
Wealth is so much more than this
But you don't seem to understand

Overflowing pockets
But you're so fucking empty
Drowning in your arrogance
I swear you'll never fool me

Born in silk
Born in straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer's son
We'll all end up at the same point
Silk or straw
Yet the soil beneath is stronger than us all

Pulling the strings in the shadow
We can see through your disguise
And when the final judgement starts
Well trust me, you will face the facts

A divided structure
Led by men with no face, no heart
From the top of their silver tower
Watching us all fall apart
The day will come
The shelter will turn to mausoleum

Man is a wolf to man

You can't run
You can't hide
For the reaper picks no side

Made of silk
Made of straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer's son
We'll all end up at the same point
Silk or straw

Doomed, crushed, plagued
Under the pressure to succeed
Worship the breach in social classes
United only by a common fear

Aus Seide und Stroh

Zur Abwechslung
Schau dich doch mal an
Denn ich sehe
Wie du mich ansiehst
Lebend auf demselben Land
Atmend dieselbe Luft

Wir wurden geboren
Am selben Ort
Aber auf unterschiedliche Weise erzogen
Am Ende
Du und ich
Sind wir aus demselben Fleisch gemacht
Also behalt deine verdammte Verachtung für dich

Reichtum ist nicht das, was du zu denken scheinst
Ich habe noch nie einen Leichenwagen gesehen, dem ein Safe folgt
Reichtum ist so viel mehr als das
Aber du scheinst es nicht zu verstehen

Überquellende Taschen
Aber du bist so verdammt leer
Ertrinkend in deiner Arroganz
Ich schwöre, du wirst mich niemals täuschen

Geboren in Seide
Geboren in Stroh
Jeder hat einen Weg zu zeichnen
Thronerbe
Bauernsohn
Wir werden alle am selben Punkt enden
Seide oder Stroh
Doch der Boden darunter ist stärker als wir alle

Die Fäden im Schatten ziehend
Wir können deine Verkleidung durchschauen
Und wenn das letzte Gericht beginnt
Nun vertrau mir, du wirst den Tatsachen ins Auge sehen

Eine geteilte Struktur
Geführt von Männern ohne Gesicht, ohne Herz
Von der Spitze ihres silbernen Turms
Beobachtend, wie wir alle zerfallen
Der Tag wird kommen
Der Schutz wird zum Mausoleum werden

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf

Du kannst nicht rennen
Du kannst dich nicht verstecken
Denn der Schnitter ergreift keine Partei

Gemacht aus Seide
Gemacht aus Stroh
Jeder hat einen Weg zu zeichnen
Thronerbe
Bauernsohn
Wir werden alle am selben Punkt enden
Seide oder Stroh

Verdammt, zerquetscht, geplagt
Unter dem Druck, erfolgreich zu sein
Verehrt die Kluft zwischen den sozialen Klassen
Vereint nur durch eine gemeinsame Angst