Older Days - Resolve перевод на немецкий

Older Days

They keep saying brighter days are coming
But the mist is getting thicker and thicker
As I'm fading away
Twenty eight, still going through changes
Getting lost in the process
Three or four times a year

Feelings aside,
I've made a deal with the devil
Told me life down there could be beautiful
Feeling the high, feeling the heat
Maybe this is where I've always wanted to be
So let's sink

Take me back to older days
'Cause I'm afraid I'll never be the same
Here's my love letter
Dear evil within

Dishonest to myself
Designer of my own coffin
Strolling 'round the block
Like I know what I'm doing
Still not afraid of dying
Yet I'm afraid to live
Scared of the dark
But I thrive in the darkest places

At the deepest of my heart, I know I went too far
It's a one-way now, there's no turning back
No longer the man I was, taking off the mask
Acting like a wolf but I'm just a rat

Take me back to older days
Cause I'm afraid I'll never be the same
Linger on nothing
Dust in the wind
Still the song remains the same
It's bittersweet how I can't seem to change
Here's my love letter
Dear evil within

There's no dawn without dusk
Woop!

Something's taking over me, Jekyll and Hyde
Not enough room in this body for both you and I
Between day and night, always split in half
Hiding in the shadow so I can't be found

Take me back to older days
Cause I'm afraid I'll never be the same
Linger on nothing
Dust in the wind
Still the song remains the same
It's bittersweet how I can't seem to change
Here's my love letter
Dear evil within

There's no dawn without dusk
No birth without death, peace without war
There's no me without you

Brain dead insect barely kept alive by its parasite
Makes me wish I'd never been alive
Saw me in half, rip off the vice
Take me back

Take me back to older days
Cause I'm afraid I'll never be the same
Here's my love letter, dear evil within

Ältere Tage

Sie sagen, hellere Tage kommen
Doch der Nebel wird dichter und dichter
Während ich verschwinde
Achtundzwanzig, noch immer durch Veränderungen
Verliere mich dabei
Drei oder viermal im Jahr

Gefühle beiseite,
Ich schloss einen Pakt mit dem Teufel
Sagte, das Leben dort könne schön sein
Spüre den Rausch, spüre die Hitze
Vielleicht bin ich hier, wo ich immer sein wollte
Also lass uns sinken

Bring mich zurück zu älteren Tagen
Denn ich fürchte, ich werde niemals derselbe sein
Hier ist mein Liebesbrief
Liebes Böses in mir

Unehrlich zu mir selbst
Designer meines eigenen Sarges
Schlendere um den Block
Als wüsste ich, was ich tue
Noch immer ohne Todesfurcht
Doch ich fürchte mich, zu leben
Angst vor der Dunkelheit
Doch ich gedeihe an den dunkelsten Orten

Tief in meinem Herzen weiß ich, ich ging zu weit
Es ist Einbahnstraße, kein Zurück mehr
Nicht mehr der Mann, der ich war, Maske abnehmen
Spiele den Wolf, doch bin nur eine Ratte

Bring mich zurück zu älteren Tagen
Denn ich fürchte, ich werde niemals derselbe sein
Verweile im Nichts
Staub im Wind
Doch bleibt das Lied dasselbe
Bittersüß, wie ich mich nicht ändern kann
Hier ist mein Liebesbrief
Liebes Böses in mir

Keine Dämmerung ohne Abendlicht
Woop!

Etwas übermannt mich, Jekyll und Hyde
Nicht genug Raum hier für dich und mich
Zwischen Tag und Nacht, stets gespalten
Versteckt im Schatten, unauffindbar

Bring mich zurück zu älteren Tagen
Denn ich fürchte, ich werde niemals derselbe sein
Verweile im Nichts
Staub im Wind
Doch bleibt das Lied dasselbe
Bittersüß, wie ich mich nicht ändern kann
Hier ist mein Liebesbrief
Liebes Böses in mir

Keine Dämmerung ohne Abendlicht
Keine Geburt ohne Tod, Frieden ohne Krieg
Kein Ich ohne dich

Hirntotes Insekt, kaum am Leben durch Parasiten
Wünschte, ich wäre nie geboren
Zersäge die Zange, durchtrenne das Laster
Bring mich zurück

Bring mich zurück zu älteren Tagen
Denn ich fürchte, ich werde niemals derselbe sein
Hier ist mein Liebesbrief, liebes Böses in mir