Текст и перевод песни Resolve - Sing Me to Sleep

Sing Me to Sleep

What is there to find at the end of the tunnel?
I've heard about a white light
I've heard about a black hole
Will we ever meet again?
Am I chasing a dead end? (Dead end)
I've got this melody stuck in my head

(Is it a cry for help?)
Is it a cry for help?
(Constantly ringing in my ears)
(Sounds like a siren song)
Sounds like a siren song
It's getting harder to resist

Can you hear the sound?
Arising from the other side
The haunting promise of a better future
Or a lure born in my own mind
Can you hear the sound?
It's time to put your doubts aside
Pull back the veil and embrace the unknown
We're together in this ride

(Driving along, driving along)
Driving along the edge of a cliff
(Fast asleep, fast asleep)
Fast asleep in the passenger seat

Cradled by these mesmerizing whispers
I'm both blessed and cursed
The same shivers down my spine at every turn
Driving along, driving along
One day I'll know what's coming after

I've finally learned to dream in colors
Siren's call is louder than ever
Yet I've never felt stronger
Now that I'm singing in unison
With every passing year
More and more whispers in my ears
Is it just me or is there a knocking drawing near?

Will we ever meet again?
Am I chasing a dead end?
Still the same melody stuck in my head

Now I can hear the sound
Arising from the other side (from the other side)
The haunting promise of a better future
Or a lure born in my own mind
Can you hear the sound?
It's time to put your doubts aside
Pull back the veil and embrace the unknown
We're together in this ride

Chante-moi pour m'endormir

Qu'est-ce qu'on peut trouver au bout du tunnel ?
J'ai entendu parler d'une lumière blanche
J'ai entendu parler d'un trou noir
Se retrouvera-t-on un jour ?
Est-ce que je cours après une impasse ? (Impasse)
J'ai cette mélodie qui me trotte dans la tête

(Est-ce un cri d'alarme ?)
Est-ce un cri d'alarme ?
(Constamment en train de sonner dans mes oreilles)
(Sonne comme un chant de sirène)
Sonne comme un chant de sirène
Il devient de plus en plus difficile de résister

Entends-tu le son ?
Qui vient de l'autre côté
La promesse envoûtante d'un avenir meilleur
Ou un leurre né dans mon propre esprit
Entends-tu le son ?
Il est temps de mettre tes doutes de côté
Tire le voile et embrasse l'inconnu
On est ensemble dans ce voyage

(Rouler le long, rouler le long)
Rouler le long du bord de la falaise
(Endormi, endormi)
Endormi sur le siège passager

Bercé par ces murmures envoûtants
Je suis à la fois béni et maudit
Les mêmes frissons dans mon épine dorsale à chaque tournant
Rouler le long, rouler le long
Un jour, je saurai ce qui arrive après

J'ai enfin appris à rêver en couleurs
L'appel de la sirène est plus fort que jamais
Mais je ne me suis jamais senti plus fort
Maintenant que je chante à l'unisson
Avec chaque année qui passe
De plus en plus de murmures dans mes oreilles
Est-ce juste moi ou y a-t-il un coup qui se rapproche ?

Se retrouvera-t-on un jour ?
Est-ce que je cours après une impasse ?
Toujours la même mélodie qui me trotte dans la tête

Maintenant, j'entends le son
Qui vient de l'autre côté (de l'autre côté)
La promesse envoûtante d'un avenir meilleur
Ou un leurre né dans mon propre esprit
Entends-tu le son ?
Il est temps de mettre tes doutes de côté
Tire le voile et embrasse l'inconnu
On est ensemble dans ce voyage