Текст и перевод песни Resolve - Surrender

Surrender

Eyes up and back against the wall
Who's gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall

Take back these bones that make me who I am
I'll rise up and if need be I'll fall again

My mind is a river
Sometimes flowing
Sometimes frozen

I got rid of the anchor
But I'm better off now
I will be my own saviour
Just still haven't found how

Heading straight to the unknown
'Cause there's nowhere else to go

I've burnt the bridge
Now what's it gonna be?
Ran away with the evidence
And watched the smoke from a distance
Thrown to the sea
I took the risk and I refuse to think
To think that it was all for nothing
Just another waking dream
And so I flee

From the ashes of my failed endeavours
I'll raise an army from the dead
As one we'll march and take over
And once it's all done, I'll say

Take back
These bones that make me who I am
I'll rise up
And if need be I'll fall again
It's always darkest before dawn
And for now it's pitch black
So is the night coming to an end?

All the pain won't be in vain

A glimpse of light
To lift me up
All hail the brand new day

I've burnt the bridge
Now what's it gonna be?
Ran away with the evidence
And watched the smoke from a distance
Thrown to the sea
I took the risk and I refuse to think
To think that it was all for nothing
Just another waking dream
And so I flee

Сдаться

Глаза подняты, спиной к стене,
Кто поймает меня, если я упаду?
Поймает, если я упаду.

Забери эти кости, что делают меня собой.
Я поднимусь, и, если придётся, снова упаду.

Мой разум — река,
Иногда текущая,
Иногда замёрзшая.

Я избавился от якоря,
Но теперь мне лучше.
Я буду своим собственным спасителем,
Просто всё ещё не нашёл как.

Направляюсь прямо в неизвестность,
Потому что больше некуда идти.

Я сжёг мост.
Что же будет?
Убежал с уликами
И наблюдал за дымом издалека.
Брошенный в море,
Я рискнул и отказываюсь думать,
Думать, что всё было зря,
Просто ещё один сон наяву.
И поэтому я бегу

Из пепла моих неудачных начинаний
Я подниму армию мёртвых.
Вместе мы пойдём и победим,
И когда всё закончится, я скажу:

Забери
Эти кости, что делают меня собой.
Я поднимусь
И, если придётся, снова упаду.
Самое тёмное время — перед рассветом,
И сейчас кромешная тьма.
Так наступает ли конец ночи?

Вся боль будет не напрасна.

Проблеск света,
Чтобы поднять меня.
Славься, новый день.

Я сжёг мост.
Что же будет?
Убежал с уликами
И наблюдал за дымом издалека.
Брошенный в море,
Я рискнул и отказываюсь думать,
Думать, что всё было зря,
Просто ещё один сон наяву.
И поэтому я бегу.