Текст и перевод песни Ress - Circe

Circe

Una columna de humo señala
El sitio exacto donde a Circe encontrar
La bienvenida te dará en su cama

Para invocar el hechizo
y convertirte en animal
♪

Circe es la diosa que en la noche no duerme
No tiene arrugas, blanca luce su piel
Conserva esencias de la tierra en brebajes

Pues aprendió de su madre
a controlar lo salvaje
♪

A controlar lo salvaje
♪

Si te adentras en su niebla
descubres su dolor
Sé que alguna vez fue tierna
Y le rompieron el corazón
Ahora vive entre las fieras
Y la selva ha de guiar
Su transformación

Las raíces de la tierra
Servirán de protección
Al cruzar esa frontera
Que la aísla del exterior
Y al que vino de la guerra
Por completo se dará
Sin más condición
♪

Si te adentras en su niebla
descubres su dolor
Sé que alguna vez fue tierna
Y le rompieron el corazón
Ahora vive entre las fieras
Y la selva ha de guiar
Su transformación

Si te adentras en su niebla
descubres su dolor
Sé que alguna vez fue tierna
Y le rompieron el corazón
Ahora vive entre las fieras
Y la selva ha de guiar
Su transformación

Su transformación
Si te adentras en su niebla
te adentras en su niebla
Si te adentras en su niebla
Descubres su dolor
Descubres su dolor
Descubres su dolor
Si te adentras en su niebla
te adentras en su niebla
Si te adentras en su niebla

Circé

Une colonne de fumée indique
L'endroit précis où trouver Circé
Elle t'accueillera dans son lit

Pour invoquer le sort
et te transformer en animal
♪

Circé est la déesse qui ne dort pas la nuit
Elle n'a pas de rides, sa peau est blanche
Elle conserve des essences de la terre en breuvages

Car elle a appris de sa mère
à contrôler le sauvage
♪

À contrôler le sauvage
♪

Si tu t'aventures dans sa brume
tu découvriras sa douleur
Je sais qu'elle fut autrefois tendre
Et qu'on lui a brisé le cœur
Maintenant elle vit parmi les bêtes sauvages
Et la jungle guidera
Sa transformation

Les racines de la terre
Serviront de protection
En franchissant cette frontière
Qui l'isole du monde extérieur
Et à celui qui revient de la guerre
Elle se donnera entièrement
Sans autre condition
♪

Si tu t'aventures dans sa brume
tu découvriras sa douleur
Je sais qu'elle fut autrefois tendre
Et qu'on lui a brisé le cœur
Maintenant elle vit parmi les bêtes sauvages
Et la jungle guidera
Sa transformation

Si tu t'aventures dans sa brume
tu découvriras sa douleur
Je sais qu'elle fut autrefois tendre
Et qu'on lui a brisé le cœur
Maintenant elle vit parmi les bêtes sauvages
Et la jungle guidera
Sa transformation

Sa transformation
Si tu t'aventures dans sa brume
tu t'aventures dans sa brume
Si tu t'aventures dans sa brume
Tu découvriras sa douleur
Tu découvriras sa douleur
Tu découvriras sa douleur
Si tu t'aventures dans sa brume
tu t'aventures dans sa brume
Si tu t'aventures dans sa brume