Olvadt Aszfalt - Ress , Baba Aziz перевод на немецкий

Olvadt Aszfalt

Szomorúan dúdolom de utállak
Annyian mentek itt azt mondták
Mégsem hallom, hogy dudálnak
Talpamat karmolják
Kinyúlnak a földből a kezeitek hozzám
Úgy visszataposnám
Túl fitt vagyok hozzád
Hadd legyek a vitorlád

Megolvadt az aszfalt a sztrádán
Túl sokan mennek már a járdán
Mindenkinek ég a bőr a lábán
Én vagyok a délibáb a Playa-n

Én vagyok már a délibáb
Szaladgálok mezítláb
Én vagyok már a délibáb
Szaladgálok négykézláb

Sivatagban hegyre felmászok
Bárhova nézek csak tükröket látok
Én soha semmit nem bíznék rátok
Mert ti egy jobb cipőért ölni tudnátok
Árnyak üldöznek nem tudom már hol kezdődik az álom
Hol végződik a valóság
Az alagút végén biztos engem senki nem vár
Örökké csak zuhanunk, elkerülöm az éjszakát (ja ja ja ja)
Istenem hol vagy?
Csak azt kérem tőled, hogy ne érjen el a holnap
Ha visszanézel látni szép emlékek is voltak
Ködös arcok akik a nap alatt virrasztottak (ja ja ja ja)

Én vagyok már a délibáb
Szaladgálok mezítláb
Én vagyok már a délibáb
Szaladgálok négykézláb

Árnyak üldöznek nem tudom már hol kezdődik az álom
Hol végződik a valóság
Árnyak üldöznek nem tudom már hol kezdődik az álom
Hol végződik a valóság

Geschmolzener Asphalt

Traurig summe ich es, aber ich hasse dich
So viele sind hier gegangen, sagten sie
Doch ich höre sie nicht hupen
Sie kratzen meine Sohlen
Eure Hände strecken sich aus dem Boden nach mir
Ich würde sie so gerne zurücktreten
Ich bin zu fit für dich
Lass mich dein Segel sein

Der Asphalt ist auf der Autobahn geschmolzen
Zu viele gehen schon auf dem Bürgersteig
Jedem brennt die Haut an den Füßen
Ich bin die Fata Morgana am Strand

Ich bin schon die Fata Morgana
Ich laufe barfuß herum
Ich bin schon die Fata Morgana
Ich laufe auf allen Vieren

In der Wüste klettere ich auf einen Berg
Wohin ich auch schaue, sehe ich nur Spiegel
Ich würde euch niemals etwas anvertrauen
Denn ihr könntet für ein besseres Paar Schuhe töten
Schatten verfolgen mich, ich weiß nicht mehr, wo der Traum beginnt
Wo die Realität endet
Am Ende des Tunnels wartet sicher niemand auf mich
Wir fallen für immer, ich vermeide die Nacht (ja ja ja ja)
Mein Gott, wo bist du?
Ich bitte dich nur darum, dass mich der Morgen nicht erreicht
Wenn du zurückblickst, siehst du, dass es auch schöne Erinnerungen gab
Neblige Gesichter, die unter der Sonne wachten (ja ja ja ja)

Ich bin schon die Fata Morgana
Ich laufe barfuß herum
Ich bin schon die Fata Morgana
Ich laufe auf allen Vieren

Schatten verfolgen mich, ich weiß nicht mehr, wo der Traum beginnt
Wo die Realität endet
Schatten verfolgen mich, ich weiß nicht mehr, wo der Traum beginnt
Wo die Realität endet