Текст и перевод песни Ress feat. Perrin - Péntek

Péntek

Unom, ahogy várlak
Nem is hozol semmit
De nem vagyok józan
Kiürítem a tárat
Fáj a fejem tőle
Pedig olyan szótlan lány
Szóródik a dohány
Elvágod a száddal a számat már
Megint az a pohár
Ez fura hagyomány
Alig jöttem meg
De minden halovány

Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt foglak megvárni már
Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt fogok szenvedni már

Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni

A kezeitek a plafon
Amíg átjutok itt
Vizes hangfalakon
De talán nem zavarom
Ahogy mélyen mereng
Idegesít, de hagyom
Olyan halkan dúdol
Nem is hallok többet
Elhalkult minden újból
Hozzuk haza a csöndet
Ez a régi ingem a hangzavarban
Olyan rossz a viccem, halkan (tss)

Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt foglak megvárni már
Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt fogok szenvedni már

Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni

Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni

Пятница

Устал я ждать тебя,
Ты снова без всего.
Но я не трезв сейчас,
И опустел бокал.
И голова болит,
А ты молчишь, как тень.
Дым сигаретный плыл,
Ты словом ранишь в цель.
И снова этот кубок,
Странная традиция.
Едва переступил порог,
А вокруг все в тумане.

Слишком много драм.
Уходи, коль не болит.
А я буду ждать тебя здесь.
Слишком много драм.
Уходи, коль не болит.
А я буду здесь страдать.

Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.

Руки ваши к потолку,
Пока я здесь иду
Сквозь мокрые динамики,
Но может, не мешаю?
Ты так задумчиво молчишь,
Бесит, но я смолчу.
Напеваешь еле слышно,
И я уж не ловлю
Звук, что затих вдруг снова.
Вернем домой тишину.
На мне рубашка старая в этом шуме,
Шучу я плохо, тихо (tss).

Слишком много драм.
Уходи, коль не болит.
А я буду ждать тебя здесь.
Слишком много драм.
Уходи, коль не болит.
А я буду здесь страдать.

Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.

Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.
Пятница больше не свободна,
Нельзя больше мылиться.