Текст и перевод песни Ress - Szélvédő

Szélvédő

Fekszem az út közepén
Söprik a darabokat
Rés az autó üvegén
Unom a kanyarokat
Nyomd a gázt
Hol a fék?
Tudom, hogy az út ráz
Tudom, hogy ezt mérték
Gumi szag, bent már
Vakító szempár
De nem fáj
Csak az üvegen lássak át félig

Zárlatos a tintapatron
Nem igazi rajtam a vér
Hívd ki a rendőrt önmagadért
Ez elég, hogy visszatartson

Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle

Ez egy animált este, este
Pesten, a hídról essen
Nézzük meg csendben
Nyikorog a kerék
Hangosak a zenék
Villan a vaku
Koszosak a lencsék
Haragszol, te vezettél
Ez egy karambol
Olyan szép
Valami váltott megint köztünk
Nem ültél át oda, pedig vinne
El sem indultunk, de ütköztünk
Izom ez az autó, ne indítsd be

Zárlatos a tintapatron
Nem igazi rajtam a vér
Hívd ki a rendőrt önmagadért
Ez elég, hogy visszatartson

Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle

Pare-brise

Je suis couché au milieu de la route
Ils balayent les morceaux
Une fissure dans le pare-brise de la voiture
J'en ai marre des virages
Appuie sur l'accélérateur
Où est le frein ?
Je sais que la route est cahoteuse
Je sais pourquoi ils l'ont fait
L'odeur du caoutchouc, déjà
Des yeux qui aveuglent
Mais ça ne fait pas mal
Je veux juste voir à travers le verre à moitié

La cartouche d'encre est vide
Ce n'est pas du vrai sang sur moi
Appelle la police pour toi-même
C'est assez pour me retenir

Gauche droite, gauche droite encore
Tu es tombé dans le pare-brise
Gauche droite, gauche droite encore, à nouveau
Fais comme si tu avais peur
Gauche droite, gauche droite encore
Tu es tombé dans le pare-brise
Gauche droite, gauche droite encore, à nouveau
Fais comme si tu avais peur

C'est une soirée animée, une soirée
À Budapest, sur le pont, tomber
Regardons ça tranquillement
La roue grince
La musique est forte
Le flash brille
Les lentilles sont sales
Tu es en colère, c'est toi qui conduisait
C'est un accident
C'est si beau
Quelque chose nous a séparés à nouveau
Tu n'es pas passé de l'autre côté, même si ça nous emmenait
On n'a même pas démarré, mais on a eu un choc
Cette voiture, c'est un muscle, ne la démarre pas

La cartouche d'encre est vide
Ce n'est pas du vrai sang sur moi
Appelle la police pour toi-même
C'est assez pour me retenir

Gauche droite, gauche droite encore
Tu es tombé dans le pare-brise
Gauche droite, gauche droite encore, à nouveau
Fais comme si tu avais peur
Gauche droite, gauche droite encore
Tu es tombé dans le pare-brise
Gauche droite, gauche droite encore, à nouveau
Fais comme si tu avais peur
Gauche droite, gauche droite encore
Tu es tombé dans le pare-brise
Gauche droite, gauche droite encore, à nouveau
Fais comme si tu avais peur
Gauche droite, gauche droite encore
Tu es tombé dans le pare-brise
Gauche droite, gauche droite encore, à nouveau
Fais comme si tu avais peur