Текст и перевод песни Ress - Szélvédő

Szélvédő

Fekszem az út közepén
Söprik a darabokat
Rés az autó üvegén
Unom a kanyarokat
Nyomd a gázt
Hol a fék?
Tudom, hogy az út ráz
Tudom, hogy ezt mérték
Gumi szag, bent már
Vakító szempár
De nem fáj
Csak az üvegen lássak át félig

Zárlatos a tintapatron
Nem igazi rajtam a vér
Hívd ki a rendőrt önmagadért
Ez elég, hogy visszatartson

Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle

Ez egy animált este, este
Pesten, a hídról essen
Nézzük meg csendben
Nyikorog a kerék
Hangosak a zenék
Villan a vaku
Koszosak a lencsék
Haragszol, te vezettél
Ez egy karambol
Olyan szép
Valami váltott megint köztünk
Nem ültél át oda, pedig vinne
El sem indultunk, de ütköztünk
Izom ez az autó, ne indítsd be

Zárlatos a tintapatron
Nem igazi rajtam a vér
Hívd ki a rendőrt önmagadért
Ez elég, hogy visszatartson

Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle

Лобовое стекло

Лежу я посреди дороги,
Сметают осколки,
Трещина на лобовом стекле,
Устал я от этих поворотов.
Жми на газ,
Где же тормоз?
Знаю, что дорога трясёт,
Знаю, что это кто-то отмерил.
Запах резины, внутри уже
Ослепительный взгляд,
Но мне не больно,
Просто сквозь стекло вижу наполовину.

Замкнуло картридж,
Не настоящая на мне кровь,
Вызови полицию ради себя,
Этого достаточно, чтобы удержать.

Влево вправо, снова влево вправо,
Ты врезалась в лобовое стекло,
Влево вправо, снова влево вправо, опять,
Сделай вид, что боишься этого.
Влево вправо, снова влево вправо,
Ты врезалась в лобовое стекло,
Влево вправо, снова влево вправо, опять,
Сделай вид, что боишься этого.

Это анимированный вечер, вечер
В Пеште, с моста упади,
Посмотрим молча,
Скрипят колеса,
Громко играет музыка,
Вспыхивает вспышка,
Грязные линзы,
Злишься, ты была за рулём,
Это авария,
Так красиво.
Что-то снова изменилось между нами,
Ты не перелезла ко мне, хотя машина везёт,
Мы даже не тронулись, но столкнулись,
Эта машина - зверь, не заводи её.

Замкнуло картридж,
Не настоящая на мне кровь,
Вызови полицию ради себя,
Этого достаточно, чтобы удержать.

Влево вправо, снова влево вправо,
Ты врезалась в лобовое стекло,
Влево вправо, снова влево вправо, опять,
Сделай вид, что боишься этого.
Влево вправо, снова влево вправо,
Ты врезалась в лобовое стекло,
Влево вправо, снова влево вправо, опять,
Сделай вид, что боишься этого.
Влево вправо, снова влево вправо,
Ты врезалась в лобовое стекло,
Влево вправо, снова влево вправо, опять,
Сделай вид, что боишься этого.
Влево вправо, снова влево вправо,
Ты врезалась в лобовое стекло,
Влево вправо, снова влево вправо, опять,
Сделай вид, что боишься этого.