Rest - Kde Si? - перевод текста песни на русский

Byls tak blízko k cíli paks to vzdal,

Вы были так близки к цели, что Пакс сдалась,

řekni proč,

скажи мне, почему,

řekni co tě ovlivnilo na tolik že řek si dost,

скажи мне, что повлияло на тебя так сильно, что ты сказал достаточно,

řekni jak se maj věci dokončit když neni kdo by je doved k cíli,

скажите мне, как добиться успеха, если нет никого, кто мог бы привести их к цели,

Nečekal jak pes,

Он не ждал, как собака,

Hoď mi kost.

Брось мне кость.

Řekni kde bych měl začít aby se to změnilo,

Скажи мне, с чего я должен начать, чтобы что-то изменить,

V kapse mám nějaký love ale furt jich neni moc,

У меня в кармане есть немного любви, но их немного.,

Prej půl života jsem mimo,

Я был в отключке полжизни.,

Hledam se jak Nemo,

Я ищу Немо.,

A jak jsem moch,

И как я мучаюсь,

Vykolejit ze svý trasy takhle moc.

Так сильно сбить вас с пути истинного.

To se stane bro,

Это случается, братан,

Když máš v hlavě ranec drog,

Когда у тебя в голове куча наркотиков,

Spadneš do toho po hlavě zanedlouho.

Ты в мгновение ока влюбишься по уши.

Já ne!

Не я!

Ale jo!

О, да!

Měls dávat asi trochu větší pozor na město,

Тебе следовало быть немного осторожнее в городе.,

Sotva si sed za veslo koukáš kam tě to zaneslo.

Ты едва можешь сидеть за ВЕСЛОМ и видеть, куда это тебя занесло.

Kámo stop, to je moc,

Чувак, прекрати, это уже слишком.,

Proč ten hrot?

Почему такой всплеск?

Prostě poď se mnou dáme si támhle vzádu na stole koks,

Просто пойдем со мной, там на столе у нас будет кока-кола.,

Je tam okay sklo,

Там есть подходящее стекло,

Bude fajn,

Все будет хорошо.,

Sfouknem to,

Я задую его,

Nevidim jedinej problém se s tebou podělit o ten top.

Я не вижу никаких проблем в том, чтобы поделиться с вами вершиной.

Vole, co?

Чувак, что?

Myslíš že sem debil?

Ты думаешь, я придурок?

Že sem někdy změnil postoj k tomu co necenim,

Менял ли я когда-нибудь свое мнение о том, что мне не нравится?,

Co mý nozdry neviděli,

Чего не видели мои ноздри,

Ne to nemám v plánu měnit,

Нет, я не планирую это менять.,

Nechci kázat ani dělit lidi na skupiny,

Я не хочу проповедовать или делить людей на группы.,

Ale stejně tak tě nechci cejtit.

Но я тоже не хочу чувствовать тебя.

Si zlej typ,

Ты плохой парень.,

Málo lásky,

Маленькая любовь,

Nudíš na každý párty,

Скучно на каждой вечеринке,

Pořád se tváříš vážně,

Ты все еще выглядишь серьезным.,

Poď dáme nějaký lajny.

Давайте запишем несколько строк.

Ty zase začni chápat,

Ты снова начинаешь понимать,

že sou to samý sračky,

это одно и то же дерьмо,

Seš jako vratný láhve,

Ты как бутылка, которую можно вернуть,

Měl by ses vrátit zpátky,

Тебе следует вернуться.,

Hledá tě táta ty kryple,

Папа ищет тебя, Крипл.,

Začni chvátat,

Начинай торопиться,

Umluv se žes nebyl na přijmu,

Скажи мне, что тебя не было на приеме.,

Když po tobě celej minulej i ten předminulej tejden pátral,

Когда он искал тебя всю прошлую неделю и позапрошлую,

Ty magore nevíš ani o tom že dostal záchvat.

Ты, идиот, даже не знаешь, что у него был припадок.

Můj tátá?

Мой отец?

To určitě.

Я уверен.

Víš hovno nejsme bráchové,

Ты знаешь, черт возьми, мы не братья.,

Tak do mně nepíčuj za to co dělávam na záchodě.

Тогда не ссы на меня за то, что я делаю в ванной.

To je mi volný kámo,

Это бесплатно, чувак.,

Jsem tu jenom s názorem,

Я здесь просто для того, чтобы высказать свое мнение.,

Dávno jsem vzdal tu snahu,

Я давно бросил попытки,

Tahat ti z hlavy to párno ven,

Выброси это даже из своей головы,

čert to vem,

черт возьми.,

Vem co chceš,

Бери, что хочешь,

Ale netahej dovnitř ty mně,

Но не втягивай меня в это,

A žádnej byznys,

И никакого бизнеса,

S tim zmizni hned,

Убирайся отсюда сейчас же.,

Nechci špinit krev sračkama,

Я не хочу пачкать свою кровь дерьмом.,

Prdel si vylyžte,

Лижи свою задницу,

Zatim co zkurvily jste se my tu čistý zbyly jsme,

Пока ты облажался, мы оставались чистыми.,

čistej život,

Чистая жизнь,

čistá krev,

чистая кровь,

čistej rap,

чистый рэп,

čistej Rest,

чистый отдых,

čistý srdce co na čistej papír dává silnej text,

чистое сердце, что на чистой бумаге дает сильный текст,

Mám málo fellas který ty věci měli stejně,

У меня есть несколько парней, у которых тоже были такие вещи,

No stejně cenim to že některý z nich doteď jistěj mně,

Я ценю, что некоторые из них все еще со мной.,

Jistěže máš je rád,

Конечно, они тебе нравятся,

To seš trochu pokrytec,

Ты немного лицемер.,

Do tý doby než se tvý kámoši stratí pro pytel.

Пока твои друзья не исчезнут за сумкой.

Řikám ti kámo probuď se a už ty drogy nech,

Я говорю тебе, чувак, очнись и перестань принимать наркотики.,

Každej den si pod vlivem a vypadáš jak kostlivec,

Каждый день ты находишься под воздействием алкоголя и выглядишь как скелет,

Proč jsi šel na druhou stranu potom všem co prošly jsme,

Почему ты пошел другим путем после всего, через что мы прошли,

Prošvih jsem asi tu chvíli kdy s tim všim rouzloučil ses,

Мне кажется, я пропустил тот момент, когда ты попрощался со всем этим.,

Bolí mně žes na to všechno zapomněl jak po víně,

Мне больно, что ты забыл обо всем этом, как о вине,

Chodíme po stejnym chodníku potkat se bojíme,

Мы идем по тому же пути, по которому боимся встретиться,

Až se pohledem propojíme co si tak povíme,

Когда мы смотрим друг на друга, что мы говорим?,

Asi nic každej se rozhod dělat si svojí věc,

Наверное, ничего, каждый решает заниматься своим делом,

Já dávam dezert po jídle ty kobry kdo ví kde,

Я даю десерт после того, как съем этих кобр, которые неизвестно где,

A kdo ví s kym,

И кто знает, что будет с Ким,

Ale už je mi to volný končíme,

Но теперь я свободен, между нами все кончено,

Sorry běž svojí cestou,

Извини, иди своей дорогой.,

Já jdu znova svojí man,

Я снова становлюсь своим мужчиной,

Jinak by tady z kuřeb taky mohla skončit zle,

В противном случае и здесь все могло бы плохо закончиться.,

Ty se vracíš do prdele a já tam kde moch si bejt,

Ты возвращаешься в задницу, а я иду туда, где хочу быть.,

Až uvidíš obě moje půlky v cíli polib je.

Когда ты увидишь обе мои половинки на финишной прямой, поцелуй их.

Klidně běž,

Идти вперед.,

O mně stojí spousta mejch.

Многие из моих работ посвящены мне.

Ale hovno kámo,

Черт, чувак.,

Si s něma jen tim odpadem spoutanej,

Ты просто прикован к ним мусором,

V noci lítáš ve dne sotva jdeš,

Ночью ты летаешь, днем едва ходишь.,

Nekoukáš z okna ven,

Ты не выглядываешь в окно,

V duchu si přeju ať zas potkam toho typa co znal jsem,

Жаль, что я не могу встретить парня, которого когда-то знала.,

Dřív,

Прежде,

Todle nejsi ty a ty to víš,

Это не ты, и ты это знаешь.,

Dřív, si to byl fakt ty a ty to víš,

Раньше это был действительно ты, и ты это знаешь,

Dřív,

Прежде,

Si i bez těch sraček uměl žít,

Ты мог бы прожить и без этого дерьма.,

Dřív,

Прежде,

Jsme neměli beef ale mír,

У нас не было никаких разногласий, кроме мира,

Co bylo dřív to už neni teď,

Того, что было раньше, сейчас нет,

Kámo je mi zle,

Чувак, я болен.,

Vy tvym tělě neni duše,

Ваше тело - это не ваша душа,

Jak v mym tělě neni fet,

Как в моем теле нет fet,

Děsí mně jak málo stačí k tomu na nic nemyslet,

Меня пугает, как мало ты можешь сделать, не задумываясь.,

Rád bych tě zas našel ale vážně už dávno nevim kde,

Я бы с удовольствием нашел тебя снова, но я действительно не знаю, где,

řekni kde,

скажи мне, где,

Tě mam hledat,

Ты хочешь, чтобы я поискал тебя,

řekni jak ti mam pomoct,

скажи мне, как тебе помочь,

řekni co,

что сказать,

By tě mohlo přimnět nechat bejt to hovno,

Возможно, тебе захочется избавиться от этого дерьма,

řekni proč jsi tak mimo,

скажи мне, почему ты так не в себе?,

řekni co,

что сказать,

Se ti stalo, že si přestal mít zájem o to žít normální život,

Вы перестали интересоваться нормальной жизнью? ,

Byls tak blízko k cíli,

Вы были так близки к цели,

Paks to vzdal,

Пакс сдалась,

řekni proč,

скажи мне, почему,

řekni co tě ovlivnilo na tolik že měl si koks,

скажи мне, что на тебя так сильно подействовало, что ты выпил кокаин,

řekni jak se maj věci dokončit když neni kdo,

скажи мне, как закончить дела, когда рядом никого нет,

By je doved k cíli nečekal jak pes,

Привел бы их к цели, а не ждал, как собака,

Hoď mi kost,

Брось мне кость,

Teď házim záchranej kruh na tu prázdnou hladinu,

Теперь я бросаю спасательный круг на эту пустую поверхность,

Ani ťuk,

Ни звука,

Ani známka toho že jsi naživu,

Никаких признаков того, что ты жив,

Už jsi pryč,

Ты ушел,

Asi bylo pozdě volat sanitku,

Было слишком поздно вызывать скорую помощь.,

Dřív jsem za tebe platil za pivo,

Раньше я платил за твое пиво.,

Teď už jen za kytku,

Теперь только о цветке,

Za kytku, za kytku...

Ради цветка, ради цветка...

Rest - Kde Si?

Текст и перевод песни Rest - Kde Si?

Альбом