Kde Si? - Rest перевод на немецкий

Kde Si?

Byls tak blízko k cíli paks to vzdal,
řekni proč,
řekni co tě ovlivnilo na tolik že řek si dost,
řekni jak se maj věci dokončit když neni kdo by je doved k cíli,
Nečekal jak pes,
Hoď mi kost.

Řekni kde bych měl začít aby se to změnilo,
V kapse mám nějaký love ale furt jich neni moc,
Prej půl života jsem mimo,
Hledam se jak Nemo,
A jak jsem moch,
Vykolejit ze svý trasy takhle moc.

To se stane bro,
Když máš v hlavě ranec drog,
Spadneš do toho po hlavě zanedlouho.

Já ne!

Ale jo!
Měls dávat asi trochu větší pozor na město,
Sotva si sed za veslo koukáš kam tě to zaneslo.

Kámo stop, to je moc,
Proč ten hrot?
Prostě poď se mnou dáme si támhle vzádu na stole koks,
Je tam okay sklo,
Bude fajn,
Sfouknem to,
Nevidim jedinej problém se s tebou podělit o ten top.

Vole, co?
Myslíš že sem debil?
Že sem někdy změnil postoj k tomu co necenim,
Co mý nozdry neviděli,
Ne to nemám v plánu měnit,
Nechci kázat ani dělit lidi na skupiny,
Ale stejně tak tě nechci cejtit.

Si zlej typ,
Málo lásky,
Nudíš na každý párty,
Pořád se tváříš vážně,
Poď dáme nějaký lajny.

Ty zase začni chápat,
že sou to samý sračky,
Seš jako vratný láhve,
Měl by ses vrátit zpátky,
Hledá tě táta ty kryple,
Začni chvátat,
Umluv se žes nebyl na přijmu,
Když po tobě celej minulej i ten předminulej tejden pátral,
Ty magore nevíš ani o tom že dostal záchvat.

Můj tátá?
To určitě.
Víš hovno nejsme bráchové,
Tak do mně nepíčuj za to co dělávam na záchodě.

To je mi volný kámo,
Jsem tu jenom s názorem,
Dávno jsem vzdal tu snahu,
Tahat ti z hlavy to párno ven,
čert to vem,
Vem co chceš,
Ale netahej dovnitř ty mně,
A žádnej byznys,
S tim zmizni hned,
Nechci špinit krev sračkama,
Prdel si vylyžte,
Zatim co zkurvily jste se my tu čistý zbyly jsme,
čistej život,
čistá krev,
čistej rap,
čistej Rest,
čistý srdce co na čistej papír dává silnej text,
Mám málo fellas který ty věci měli stejně,
No stejně cenim to že některý z nich doteď jistěj mně,

Jistěže máš je rád,
To seš trochu pokrytec,
Do tý doby než se tvý kámoši stratí pro pytel.

Řikám ti kámo probuď se a už ty drogy nech,
Každej den si pod vlivem a vypadáš jak kostlivec,
Proč jsi šel na druhou stranu potom všem co prošly jsme,
Prošvih jsem asi tu chvíli kdy s tim všim rouzloučil ses,
Bolí mně žes na to všechno zapomněl jak po víně,
Chodíme po stejnym chodníku potkat se bojíme,
Až se pohledem propojíme co si tak povíme,
Asi nic každej se rozhod dělat si svojí věc,
Já dávam dezert po jídle ty kobry kdo ví kde,
A kdo ví s kym,
Ale už je mi to volný končíme,
Sorry běž svojí cestou,
Já jdu znova svojí man,
Jinak by tady z kuřeb taky mohla skončit zle,
Ty se vracíš do prdele a já tam kde moch si bejt,
Až uvidíš obě moje půlky v cíli polib je.

Klidně běž,
O mně stojí spousta mejch.

Ale hovno kámo,
Si s něma jen tim odpadem spoutanej,
V noci lítáš ve dne sotva jdeš,
Nekoukáš z okna ven,
V duchu si přeju ať zas potkam toho typa co znal jsem,
Dřív,
Todle nejsi ty a ty to víš,
Dřív, si to byl fakt ty a ty to víš,
Dřív,
Si i bez těch sraček uměl žít,
Dřív,
Jsme neměli beef ale mír,
Co bylo dřív to už neni teď,
Kámo je mi zle,
Vy tvym tělě neni duše,
Jak v mym tělě neni fet,
Děsí mně jak málo stačí k tomu na nic nemyslet,
Rád bych tě zas našel ale vážně už dávno nevim kde,
řekni kde,
Tě mam hledat,
řekni jak ti mam pomoct,
řekni co,
By tě mohlo přimnět nechat bejt to hovno,
řekni proč jsi tak mimo,
řekni co,
Se ti stalo, že si přestal mít zájem o to žít normální život,
Byls tak blízko k cíli,
Paks to vzdal,
řekni proč,
řekni co tě ovlivnilo na tolik že měl si koks,
řekni jak se maj věci dokončit když neni kdo,
By je doved k cíli nečekal jak pes,
Hoď mi kost,
Teď házim záchranej kruh na tu prázdnou hladinu,
Ani ťuk,
Ani známka toho že jsi naživu,
Už jsi pryč,
Asi bylo pozdě volat sanitku,
Dřív jsem za tebe platil za pivo,
Teď už jen za kytku,
Za kytku, za kytku...

Wo bist Du?

Du warst so nah am Ziel, dann hast du aufgegeben,
sag mir warum,
sag mir, was dich so beeinflusst hat, dass du genug gesagt hast,
sag mir, wie sollen Dinge beendet werden, wenn es niemanden gibt, der sie zu Ende bringt,
Ich habe nicht wie ein Hund gewartet,
Wirf mir einen Knochen hin.

Sag mir, wo ich anfangen soll, damit es sich ändert,
Ich habe etwas Geld in der Tasche, aber es ist immer noch nicht viel,
Sie sagen, ich bin mein halbes Leben lang daneben,
Ich suche mich wie Nemo,
Und wie konnte ich,
So sehr von meinem Weg abkommen.

Das passiert, Schwester,
Wenn du einen Haufen Drogen im Kopf hast,
Fällst du bald kopfüber hinein.

Ich nicht!

Aber ja!
Du hättest wohl etwas besser auf die Stadt aufpassen sollen,
Kaum hast du dich ans Ruder gesetzt, schaust du, wohin es dich getragen hat.

Freundin, stopp, das ist zu viel,
Warum der Stress?
Komm einfach mit mir, wir nehmen da hinten auf dem Tisch Koks,
Da ist okay Glas,
Es wird gut sein,
Wir ziehen es durch,
Ich sehe kein einziges Problem darin, das Top mit dir zu teilen.

Alter, was?
Hältst du mich für einen Idioten?
Dass ich jemals meine Einstellung zu dem geändert habe, was ich nicht schätze,
Was meine Nasenlöcher nicht gesehen haben,
Nein, das habe ich nicht vor zu ändern,
Ich will nicht predigen oder Leute in Gruppen einteilen,
Aber ich will dich trotzdem nicht riechen.

Du bist ein böser Typ,
Wenig Liebe,
Du langweilst auf jeder Party,
Du schaust immer ernst,
Komm, lass uns ein paar Lines ziehen.

Fang du wieder an zu verstehen,
dass das alles Scheiße ist,
Du bist wie eine Pfandflasche,
Du solltest zurückkehren,
Dein Vater sucht dich, du Krüppel,
Fang an zu eilen,
Entschuldige dich, dass du nicht erreichbar warst,
Als er die ganze letzte und vorletzte Woche nach dir gesucht hat,
Du Idiot, du weißt nicht einmal, dass er einen Anfall hatte.

Mein Vater?
Das ist sicher.
Du weißt einen Scheiß, wir sind keine Geschwister,
Also beschimpf mich nicht dafür, was ich auf der Toilette mache.

Das ist mir egal, Freundin,
Ich bin nur mit meiner Meinung hier,
Ich habe die Mühe längst aufgegeben,
Dir die Pornos aus dem Kopf zu ziehen,
der Teufel soll's holen,
Nimm, was du willst,
Aber zieh mich nicht mit rein,
Und keine Geschäfte,
Verschwinde sofort damit,
Ich will mein Blut nicht mit Scheiße beschmutzen,
Leckt euch den Arsch,
Während ihr euch versaut habt, sind wir hier sauber geblieben,
sauberes Leben,
sauberes Blut,
sauberer Rap,
sauberer Rest,
sauberes Herz, das auf sauberem Papier einen starken Text abgibt,
Ich habe wenige Freundinnen, die die Dinge genauso gesehen haben,
Aber ich schätze es trotzdem, dass einige von ihnen mich immer noch unterstützen,

Sicher hast du sie gern,
Da bist du ein bisschen heuchlerisch,
Bis sich deine Freundinnen für eine Tüte verlieren.

Ich sage dir, Freundin, wach auf und lass die Drogen sein,
Du bist jeden Tag drauf und siehst aus wie ein Skelett,
Warum bist du auf die andere Seite gegangen, nach allem, was wir durchgemacht haben,
Ich habe wohl den Moment verpasst, als du dich von all dem verabschiedet hast,
Es tut mir weh, dass du das alles vergessen hast wie nach dem Wein,
Wir gehen auf demselben Bürgersteig und haben Angst, uns zu treffen,
Wenn sich unsere Blicke kreuzen, was werden wir uns sagen,
Wahrscheinlich nichts, jeder entscheidet sich, sein eigenes Ding zu machen,
Ich nehme das Dessert nach dem Essen, du nimmst Kobras, wer weiß wo,
Und wer weiß mit wem,
Aber es ist mir jetzt egal, wir sind fertig,
Sorry, geh deinen Weg,
Ich gehe wieder meinen, Mann,
Sonst könnte hier aus einer Schlampe auch eine schlecht enden,
Du kehrst in den Arsch zurück und ich dorthin, wo ich hätte sein können,
Wenn du meine beiden Hälften im Ziel siehst, küss sie.

Geh ruhig,
Viele meiner Leute stehen auf mich.

Aber scheiß drauf, Freundin,
Du bist nur mit ihnen durch den Müll verbunden,
Nachts fliegst du, tagsüber kannst du kaum gehen,
Du schaust nicht aus dem Fenster,
Im Geiste wünsche ich mir, dass ich das Mädel wiedersehe, das ich kannte,
Früher,
Das bist nicht du, und du weißt es,
Früher warst du es wirklich, und du weißt es,
Früher,
Konntest du auch ohne die Scheiße leben,
Früher,
Hatten wir keinen Beef, sondern Frieden,
Was früher war, ist jetzt nicht mehr,
Freundin, mir ist schlecht,
In deinem Körper ist keine Seele,
So wie in meinem Körper kein Stoff ist,
Es erschreckt mich, wie wenig es braucht, um an nichts zu denken,
Ich würde dich gerne wiederfinden, aber ich weiß wirklich nicht mehr, wo,
sag mir, wo,
Ich dich suchen soll,
sag mir, wie ich dir helfen soll,
sag mir, was,
Dich dazu bringen könnte, die Scheiße sein zu lassen,
sag mir, warum du so daneben bist,
sag mir, was,
Ist mit dir passiert, dass du aufgehört hast, dich dafür zu interessieren, ein normales Leben zu führen,
Du warst so nah am Ziel,
Dann hast du aufgegeben,
sag mir warum,
sag mir, was dich so beeinflusst hat, dass du Koks genommen hast,
sag mir, wie sollen Dinge beendet werden, wenn es niemanden gibt,
Der sie zu Ende bringt, ich habe nicht wie ein Hund gewartet,
Wirf mir einen Knochen hin,
Jetzt werfe ich einen Rettungsring auf diese leere Oberfläche,
Kein Mucks,
Kein Zeichen davon, dass du am Leben bist,
Du bist schon weg,
Es war wohl zu spät, den Krankenwagen zu rufen,
Früher habe ich für dich das Bier bezahlt,
Jetzt nur noch für die Blumen,
Für die Blumen, für die Blumen...