Текст и перевод песни Rest - Kde Si?

Kde Si?

Byls tak blízko k cíli paks to vzdal,
řekni proč,
řekni co tě ovlivnilo na tolik že řek si dost,
řekni jak se maj věci dokončit když neni kdo by je doved k cíli,
Nečekal jak pes,
Hoď mi kost.

Řekni kde bych měl začít aby se to změnilo,
V kapse mám nějaký love ale furt jich neni moc,
Prej půl života jsem mimo,
Hledam se jak Nemo,
A jak jsem moch,
Vykolejit ze svý trasy takhle moc.

To se stane bro,
Když máš v hlavě ranec drog,
Spadneš do toho po hlavě zanedlouho.

Já ne!

Ale jo!
Měls dávat asi trochu větší pozor na město,
Sotva si sed za veslo koukáš kam tě to zaneslo.

Kámo stop, to je moc,
Proč ten hrot?
Prostě poď se mnou dáme si támhle vzádu na stole koks,
Je tam okay sklo,
Bude fajn,
Sfouknem to,
Nevidim jedinej problém se s tebou podělit o ten top.

Vole, co?
Myslíš že sem debil?
Že sem někdy změnil postoj k tomu co necenim,
Co mý nozdry neviděli,
Ne to nemám v plánu měnit,
Nechci kázat ani dělit lidi na skupiny,
Ale stejně tak tě nechci cejtit.

Si zlej typ,
Málo lásky,
Nudíš na každý párty,
Pořád se tváříš vážně,
Poď dáme nějaký lajny.

Ty zase začni chápat,
že sou to samý sračky,
Seš jako vratný láhve,
Měl by ses vrátit zpátky,
Hledá tě táta ty kryple,
Začni chvátat,
Umluv se žes nebyl na přijmu,
Když po tobě celej minulej i ten předminulej tejden pátral,
Ty magore nevíš ani o tom že dostal záchvat.

Můj tátá?
To určitě.
Víš hovno nejsme bráchové,
Tak do mně nepíčuj za to co dělávam na záchodě.

To je mi volný kámo,
Jsem tu jenom s názorem,
Dávno jsem vzdal tu snahu,
Tahat ti z hlavy to párno ven,
čert to vem,
Vem co chceš,
Ale netahej dovnitř ty mně,
A žádnej byznys,
S tim zmizni hned,
Nechci špinit krev sračkama,
Prdel si vylyžte,
Zatim co zkurvily jste se my tu čistý zbyly jsme,
čistej život,
čistá krev,
čistej rap,
čistej Rest,
čistý srdce co na čistej papír dává silnej text,
Mám málo fellas který ty věci měli stejně,
No stejně cenim to že některý z nich doteď jistěj mně,

Jistěže máš je rád,
To seš trochu pokrytec,
Do tý doby než se tvý kámoši stratí pro pytel.

Řikám ti kámo probuď se a už ty drogy nech,
Každej den si pod vlivem a vypadáš jak kostlivec,
Proč jsi šel na druhou stranu potom všem co prošly jsme,
Prošvih jsem asi tu chvíli kdy s tim všim rouzloučil ses,
Bolí mně žes na to všechno zapomněl jak po víně,
Chodíme po stejnym chodníku potkat se bojíme,
Až se pohledem propojíme co si tak povíme,
Asi nic každej se rozhod dělat si svojí věc,
Já dávam dezert po jídle ty kobry kdo ví kde,
A kdo ví s kym,
Ale už je mi to volný končíme,
Sorry běž svojí cestou,
Já jdu znova svojí man,
Jinak by tady z kuřeb taky mohla skončit zle,
Ty se vracíš do prdele a já tam kde moch si bejt,
Až uvidíš obě moje půlky v cíli polib je.

Klidně běž,
O mně stojí spousta mejch.

Ale hovno kámo,
Si s něma jen tim odpadem spoutanej,
V noci lítáš ve dne sotva jdeš,
Nekoukáš z okna ven,
V duchu si přeju ať zas potkam toho typa co znal jsem,
Dřív,
Todle nejsi ty a ty to víš,
Dřív, si to byl fakt ty a ty to víš,
Dřív,
Si i bez těch sraček uměl žít,
Dřív,
Jsme neměli beef ale mír,
Co bylo dřív to už neni teď,
Kámo je mi zle,
Vy tvym tělě neni duše,
Jak v mym tělě neni fet,
Děsí mně jak málo stačí k tomu na nic nemyslet,
Rád bych tě zas našel ale vážně už dávno nevim kde,
řekni kde,
Tě mam hledat,
řekni jak ti mam pomoct,
řekni co,
By tě mohlo přimnět nechat bejt to hovno,
řekni proč jsi tak mimo,
řekni co,
Se ti stalo, že si přestal mít zájem o to žít normální život,
Byls tak blízko k cíli,
Paks to vzdal,
řekni proč,
řekni co tě ovlivnilo na tolik že měl si koks,
řekni jak se maj věci dokončit když neni kdo,
By je doved k cíli nečekal jak pes,
Hoď mi kost,
Teď házim záchranej kruh na tu prázdnou hladinu,
Ani ťuk,
Ani známka toho že jsi naživu,
Už jsi pryč,
Asi bylo pozdě volat sanitku,
Dřív jsem za tebe platil za pivo,
Teď už jen za kytku,
Za kytku, za kytku...

Où es-tu?

Tu étais si proche du but, puis tu as abandonné,
dis-moi pourquoi,
dis-moi ce qui t'a tellement influencé pour que tu dises stop,
dis-moi comment les choses sont censées se terminer quand il n'y a personne pour les mener à bien,
Je n'ai pas attendu comme un chien,
Jette-moi un os.

Dis-moi par où je devrais commencer pour que cela change,
J'ai un peu d'amour en poche, mais pas encore assez,
La moitié de ma vie, j'ai été à côté de la plaque,
Je me cherche comme Nemo,
Et comment ai-je pu,
Dérailler autant de ma trajectoire.

Ça arrive, frérot,
Quand tu as un sac de drogue dans la tête,
Tu tombes dedans la tête la première en un rien de temps.

Pas moi!

Mais si!
Tu aurais dû faire un peu plus attention à la ville,
À peine assis aux commandes, tu regardes où cela t'a mené.

Mec, stop, c'est trop,
Pourquoi cette pointe ?
Viens avec moi, on va se prendre un rail de coke sur la table au fond,
Il y a du bon verre là-bas,
Ce sera cool,
On va se le faire,
Je ne vois aucun problème à partager ce top avec toi.

Mec, quoi ?
Tu me prends pour un idiot ?
Que j'ai déjà changé d'avis sur ce que je n'apprécie pas,
Ce que mes narines n'ont pas vu,
Non, je n'ai pas l'intention de changer,
Je ne veux pas prêcher ni diviser les gens en groupes,
Mais je ne veux pas non plus te sentir.

Tu es un mauvais genre,
Pas beaucoup d'amour,
Tu t'ennuies à chaque fête,
Tu as toujours l'air sérieux,
Viens, on prend quelques lignes.

Commence à comprendre,
que ce ne sont que des conneries,
Tu es comme une bouteille consignée,
Tu devrais retourner d'où tu viens,
Ton père te cherche, espèce d'idiot,
Commence à te dépêcher,
Dis-lui que tu n'étais pas joignable,
Quand il t'a cherché toute la semaine dernière et celle d'avant,
Espèce d'idiot, tu ne sais même pas qu'il a fait une crise cardiaque.

Mon père ?
C'est ça.
Tu ne sais rien, on n'est pas frères,
Alors ne me juge pas pour ce que je fais aux toilettes.

Je m'en fous, mec,
Je suis juste là avec une opinion,
J'ai abandonné l'effort il y a longtemps,
D'essayer de te sortir cette merde de la tête,
au diable,
Prends ce que tu veux,
Mais ne m'y entraîne pas,
Et pas d'affaires,
Disparaît tout de suite avec ça,
Je ne veux pas salir le sang avec de la merde,
Lèche-toi le cul,
Pendant que vous vous êtes salis, nous sommes restés propres ici,
vie propre,
sang pur,
rap pur,
Rest pur,
un cœur pur qui met un texte fort sur du papier propre,
J'ai peu de potes qui ont vécu les mêmes choses,
Mais j'apprécie quand même que certains d'entre eux me soient encore fidèles,

Bien sûr que tu les aimes,
Tu es un peu hypocrite,
Jusqu'à ce que tes amis disparaissent pour un sachet.

Je te le dis, mec, réveille-toi et arrête la drogue,
Tu es défoncé tous les jours et tu ressembles à un squelette,
Pourquoi es-tu passé de l'autre côté après tout ce que nous avons traversé,
J'ai dû rater le moment où tu t'es séparé de tout ça,
Ça me fait mal que tu aies tout oublié comme après le vin,
On marche sur le même trottoir, on a peur de se croiser,
Jusqu'à ce que nos regards se croisent, qu'est-ce qu'on va se dire ?
Probablement rien, chacun décide de faire son truc,
Je prends un dessert après le repas, toi des serpents, qui sait où,
Et avec qui,
Mais je m'en fiche, on arrête là,
Désolé, suis ton chemin,
Je reprends le mien,
Sinon ça aurait pu mal finir ici aussi,
Tu retournes en enfer et moi là où je devrais être,
Quand tu verras mes deux moitiés atteindre le but, embrasse-les.

Vas-y doucement,
Beaucoup de mes amis sont là pour moi.

Mais pas du tout, mec,
Tu es juste lié à eux par ces déchets,
Tu voles la nuit, tu peux à peine marcher le jour,
Tu ne regardes pas par la fenêtre,
Je souhaite rencontrer à nouveau ce type que j'ai connu,
Avant,
Ce n'est pas toi et tu le sais,
Avant, c'était vraiment toi et tu le sais,
Avant,
Tu pouvais vivre sans cette merde,
Avant,
On n'avait pas de problème, mais la paix,
Ce qui était avant n'est plus maintenant,
Mec, je me sens mal,
Il n'y a pas d'âme dans ton corps,
Comme il n'y a pas de drogue dans le mien,
Ça me fait peur de voir à quel point il est facile de ne plus penser à rien,
J'aimerais te retrouver, mais je ne sais plus où,
dis-moi où,
Je dois te chercher,
dis-moi comment je peux t'aider,
dis-moi quoi,
Pourrait te faire arrêter cette merde,
dis-moi pourquoi tu es si loin,
dis-moi ce qui,
T'est arrivé pour que tu n'aies plus envie de vivre une vie normale,
Tu étais si proche du but,
Puis tu as abandonné,
dis-moi pourquoi,
dis-moi ce qui t'a tellement influencé pour que tu prennes de la coke,
dis-moi comment les choses sont censées se terminer quand il n'y a personne,
Pour les mener à bien, je n'ai pas attendu comme un chien,
Jette-moi un os,
Maintenant, je lance une bouée de sauvetage sur cette surface vide,
Pas un bruit,
Pas un signe que tu sois en vie,
Tu es déjà parti,
Il était probablement trop tard pour appeler une ambulance,
Avant, je payais ta bière,
Maintenant, je ne paie plus que pour des fleurs,
Des fleurs, des fleurs...