Restart - Rest перевод на немецкий

Restart

Nevidim cíl, jenom běžim dál,
Neberu nikoho s sebou, jenom běžim dál,
Né, že bych nevěřil nikomu
Prostě to musim dokázat celý sám.
Nevidim cíl, jenom běžim dál
Neberu nikoho s sebou, jenom běžim dál
Né, že bych nevěřil nikomu,
Prostě to musim dokázat celý jenom sám.

Nenašel jsem v sobě nikdy tolik slov,
Co by dostatečně popsaly, jak bolí dno.
Vim že každej pád na zem bolí
Stejně volim skok,
Nikoho z mýho okolí neprosim o lítost.
Stojim tu sám jako v poli sloup,
Solim flow,
A chci jenom dál na svý lodi skrz ty vody plout.
Je to už dávno, co jsem si zvolil protiproud.
No nemám v plánu točit kormidlo,
Radši potopim loď.
Život mi vzal všechno, co vzít šlo.
Plavba pokračuje, plachty to nerozřízlo.
Čekam, jaký nový zlo mi přinese horizont,
Kdykoliv se votočim zpátky, tak tam hoří most.
Tak strkam propiskou dopis do tý láhve,
Snad v ní moje závěť dopluje až na břeh.
A snad ji tam najde někdo, kdo mi věřil,
že jsem umřel a přitom jsem svoji smrt přežil.

Novej duch ve starym těle, RESTART!
Jsem ready na to tvý představy přepsat
Začal jsem se měnit a teď nemůžu přestat,
Jestli mě nepochopíš, zapomeň na Resta.

Jsou to furt mý kroky jenom jiná cesta,
Jsou to furt mý sloky jenom jiná deska
Jenom jiný myšlení, pohled na svět mám jinej než 99 lidí ze sta.

Jsem první a poslední svýho druhu,
Rok od roku zraju stejně jako víno v sudu.
Se slovama si furt hraju, kdykoliv otevřu hubu,
Když vylezu na stage, objeví se jenom pravda v klubu.
Zapomeň na mě, z
Apomeň na moje starý já. Mám 31 let, pustá duše, na ní šrám.
A čistýho vína ti plnej kalich dám,
Komukoliv s kym mluvim ho nalévám, takže hrajem dál.
A nebudu nikdy říkat, že jsem největší hráč,
Největší dříč, co má nejlepší bars.
Jsem obyčejnej blázen, pro některý star,
No srdce mam dost možná to největší z Vás.
Neměnim styl, nesu to sdělení k Vám,
Zásoby rýmů bezedný mám,
Zásoby rýmů bezedný mám,
Zásoby rýmů bezedný mám.

Novej duch ve starym těle, RESTART!
Jsem ready na to tvý představy přepsat.
Začal jsem se měnit a teď nemůžu přestat,
Jestli mě nepochopíš, zapomeň na Resta.

Jsou to furt mý kroky jenom jiná cesta,
Jsou to furt mý sloky jenom jiná deska.
Jenom jiný myšlení, pohled na svět mám,
Jinej než 99 lidí ze sta.

Dostávám se k jádru věci, k jádru sebe,
Psal bych asi jinak, kdybych byl v jádru dement.
Uvědomil jsem si jak může bejt život skvělej,
Stačilo se jen postavit čelem každý jedný změně, no tak jedem.
Výzvy je pro mě každodennim chlebem,
Nemam problem se s nima poprat myšlenkama i tělem.
Posílam ti tuny energie papírem a perem,
Záleží už jenom na tobě samotnym, jak to bereš.
Ber, nebo nech bejt, já neřešim rap game,
Neni priorita, abych měl fame tak velkej.
Kdybych byl trendy jak Joe, tak bych měl Jane, m
ám peněženku narvanou, že by praskala ve švech.
Mam jasno ve svejch potřebách a ve snech,
V plánech stále dost práce na cestě.
Vim jakým jít směrem přesně,
Myslim čistě, vidim jasně, vítej na desce.
Která si nemusí na nic hrát, tak jak já,
Nemusíš mi radit, vim sám jak mam psát.
Vletim s dárkama jak Santa Claus,
Nech mě přistát, nesu další náklad k vám.
Jsou to furt mý kroky jenom jiná cesta,
Jsou to furt mý sloky jenom jiná deska.
Jenom jiný myšlení, pohled na svět mám jinej než 99 lidí ze sta.

Neustart

Ich sehe kein Ziel, ich laufe nur weiter,
Ich nehme niemanden mit, ich laufe nur weiter,
Nicht, dass ich niemandem vertrauen würde,
Ich muss es einfach ganz alleine schaffen.
Ich sehe kein Ziel, ich laufe nur weiter,
Ich nehme niemanden mit, ich laufe nur weiter,
Nicht, dass ich niemandem vertrauen würde,
Ich muss es einfach ganz alleine schaffen.

Ich habe nie so viele Worte in mir gefunden,
Die ausreichend beschreiben könnten, wie sehr der Boden schmerzt.
Ich weiß, dass jeder Fall auf den Boden wehtut,
Trotzdem wähle ich den Sprung,
Ich bitte niemanden aus meinem Umfeld um Mitleid.
Ich stehe hier alleine wie ein Mast auf dem Feld,
Ich salze den Flow,
Und will nur weiter auf meinem Boot durch diese Gewässer segeln.
Es ist schon lange her, dass ich mich für den Gegenstrom entschieden habe.
Aber ich habe nicht vor, das Ruder zu drehen,
Lieber versenke ich das Boot.
Das Leben hat mir alles genommen, was es nehmen konnte.
Die Fahrt geht weiter, die Segel hat es nicht zerrissen.
Ich warte, welches neue Übel mir der Horizont bringt,
Wann immer ich mich umdrehe, brennt dort eine Brücke.
Also stecke ich mit dem Stift einen Brief in diese Flasche,
Hoffentlich schwimmt mein Testament darin bis ans Ufer.
Und hoffentlich findet sie dort jemand, der mir geglaubt hat,
Dass ich gestorben bin und dabei meinen Tod überlebt habe.

Neuer Geist im alten Körper, NEUSTART!
Ich bin bereit, deine Vorstellungen neu zu schreiben,
Ich habe angefangen, mich zu verändern und jetzt kann ich nicht mehr aufhören,
Wenn du mich nicht verstehst, vergiss Rest.

Es sind immer noch meine Schritte, nur ein anderer Weg,
Es sind immer noch meine Strophen, nur eine andere Platte,
Nur ein anderes Denken, ich habe eine andere Sicht auf die Welt als 99 von 100 Menschen.

Ich bin der Erste und Letzte meiner Art,
Ich reife von Jahr zu Jahr wie Wein im Fass.
Ich spiele immer noch mit Worten, wann immer ich den Mund aufmache,
Wenn ich auf die Bühne trete, erscheint nur die Wahrheit im Club.
Vergiss mich, v
ergiss mein altes Ich. Ich bin 31 Jahre alt, leere Seele, darauf eine Narbe.
Und ich gebe dir einen vollen Kelch reinen Weins,
Jedem, mit dem ich spreche, schenke ich ihn ein, also spielen wir weiter.
Und ich werde niemals sagen, dass ich der größte Spieler bin,
Der größte Arbeiter, der die besten Bars hat.
Ich bin ein gewöhnlicher Verrückter, für manche ein Star,
Aber mein Herz ist wahrscheinlich das größte von euch.
Ich ändere nicht meinen Stil, ich trage diese Botschaft zu dir,
Ich habe einen unerschöpflichen Vorrat an Reimen,
Ich habe einen unerschöpflichen Vorrat an Reimen,
Ich habe einen unerschöpflichen Vorrat an Reimen.

Neuer Geist im alten Körper, NEUSTART!
Ich bin bereit, deine Vorstellungen neu zu schreiben.
Ich habe angefangen, mich zu verändern und jetzt kann ich nicht mehr aufhören,
Wenn du mich nicht verstehst, vergiss Rest.

Es sind immer noch meine Schritte, nur ein anderer Weg,
Es sind immer noch meine Strophen, nur eine andere Platte.
Nur ein anderes Denken, ich habe eine andere Sicht auf die Welt,
Anders als 99 von 100 Menschen.

Ich komme zum Kern der Sache, zum Kern von mir selbst,
Ich würde wahrscheinlich anders schreiben, wenn ich im Kern ein Idiot wäre.
Ich habe erkannt, wie wunderbar das Leben sein kann,
Es reichte, sich jeder einzelnen Veränderung zu stellen, also los geht's.
Herausforderungen sind für mich mein tägliches Brot,
Ich habe kein Problem, mich mit ihnen mit Gedanken und Körper auseinanderzusetzen.
Ich schicke dir Tonnen von Energie mit Papier und Stift,
Es liegt nur noch an dir selbst, wie du es aufnimmst.
Nimm es oder lass es sein, ich kümmere mich nicht um das Rap-Game,
Es ist nicht meine Priorität, so berühmt zu werden.
Wenn ich so trendy wäre wie Joe, hätte ich eine Jane, m
eine Brieftasche, die so voll ist, dass sie aus allen Nähten platzt.
Ich bin mir meiner Bedürfnisse und Träume klar,
In meinen Plänen gibt es immer noch genug Arbeit auf dem Weg.
Ich weiß genau, in welche Richtung ich gehen muss,
Ich denke klar, ich sehe klar, willkommen auf der Platte.
Die sich nicht verstellen muss, so wie ich,
Du musst mir keine Ratschläge geben, ich weiß selbst, wie ich schreiben soll.
Ich komme mit Geschenken wie der Weihnachtsmann,
Lass mich landen, ich bringe eine weitere Ladung zu dir.
Es sind immer noch meine Schritte, nur ein anderer Weg,
Es sind immer noch meine Strophen, nur eine andere Platte.
Nur ein anderes Denken, ich habe eine andere Sicht auf die Welt als 99 von 100 Menschen.