Vona - Rest перевод на немецкий

Vona

Nevim kolik z Vás, by chtělo v mý roli hrát,
Kolik z Vás by mělo sílu na to v tom poli stát sám.
Neptej se mě kolik mám lásky, tý
Opravdový fakt jenom jen na jedný ruce spočítám.
Dva roky bloudim sám, nejde tu o soucit dámo,
Ležim v posteli koukám do stropu jsou tři ráno.
Rozložil jsem celej svůj život na kousky dávno
Na to mě soudit má jen bůh, a nebo soudy, právo.
Kdy už ty bomby dám ven se na mě ozývá
Ze všech možnejch stran, topim se v moři zpráv.
Stále mám boží plán, píšu to co prožívám,
I kdybys muj oheň polila vodou tak hoří dál.
Kolikrát ti mam říkat, že jsem člověk dámo,
Jsem jen člověk co zažil nejeden polet na dno.
Jsem nedřív člověk, potom rapper, nemam problém s pravdou,
Neškodim svýmu okolí, nechci mít problém s karmou.

A vidim věci jinak než předtim,
čas na to aby se už sešly naše cesty.
Probuď se a nespi, nejde mi o prestiž,
Beztak na to bejt slavnej bych si nikdy nezvyk.
Nemířim ke hvězdám, jen píšu texty,
Vesmír je moc malej oproti tý jedný ženský.
Nechci vaše nádherný filtry na selfies,
Hledam tu opravdovou řekni mi kde jsi?!

Jsem jenom starej pes co se učí nový triky,
A nikdy jsem se v textech nesral do politiky.
Píšu o trávě protože stále hulim splify,
Prosim tě, neptej se mě na to proč si tolik cvičim.
Jednoduše nechci mít zarostlý nohy v řiti
A mám rad pohyb a nesnášim kurvy, sorry bitches.
Když se mi nějaká líbí, nekončí to v ložnici hned,
Už mi nejde jenom o to jí za ty kozy chytit.
Chci ať je pozitivní, nemyslim HIV,
Ta holka kterou chceš vidět i každej další den.
Nemusí umět vařit, beztak se najíme,
V noci se rozejdem do snů, ráno se vrátíme.
Jestli se vrátíme už v noci, je to magie,
Raz-dva-tři-krát málo kdy zažiješ.
Jsme dvě ztracený součástky v mašině,
Snad někdy přijdem na to, že k sobě patříme.

A vidim věci jinak než předtim,
čas na to aby se už sešly naše cesty.
Probuď se a nespi, nejde mi o prestiž,
Beztak na to bejt slavnej bych si nikdy nezvyk.
Nemířim ke hvězdám, jen píšu texty,
Vesmír je moc malej oproti tý jedný ženský.
Nechci vaše nádherný filtry na selfies,
Hledam tu opravdovou řekni mi kde jsi?!

Sie

Ich weiß nicht, wie viele von euch in meiner Rolle spielen möchten,
Wie viele von euch hätten die Kraft, alleine in diesem Feld zu stehen.
Frag mich nicht, wie viel Liebe ich habe,
Die wahre kann ich an einer Hand abzählen.
Zwei Jahre irre ich alleine umher, es geht nicht um Mitleid, meine Dame,
Ich liege im Bett, schaue an die Decke, es ist drei Uhr morgens.
Ich habe mein ganzes Leben längst in Stücke zerlegt,
Darüber zu urteilen, steht nur Gott zu, oder den Gerichten, dem Recht.
Wann ich diese Bomben endlich rauslasse, werde ich gefragt,
Von allen möglichen Seiten, ich ertrinke in einem Meer von Nachrichten.
Ich habe immer noch einen göttlichen Plan, ich schreibe, was ich erlebe,
Auch wenn du mein Feuer mit Wasser übergießt, brennt es weiter.
Wie oft soll ich dir sagen, dass ich ein Mensch bin, meine Dame,
Ich bin nur ein Mensch, der so manchen Sturz erlebt hat.
Ich bin zuerst Mensch, dann Rapper, ich habe kein Problem mit der Wahrheit,
Ich schade meiner Umgebung nicht, ich will kein Problem mit dem Karma haben.

Und ich sehe die Dinge anders als zuvor,
Es ist Zeit, dass sich unsere Wege treffen.
Wach auf und schlaf nicht, es geht mir nicht um Prestige,
Ohnehin würde ich mich nie daran gewöhnen, berühmt zu sein.
Ich ziele nicht auf die Sterne, ich schreibe nur Texte,
Das Universum ist zu klein im Vergleich zu dieser einen Frau.
Ich will eure wunderschönen Filter auf Selfies nicht,
Ich suche die Wahre, sag mir, wo bist du?!

Ich bin nur ein alter Hund, der neue Tricks lernt,
Und ich habe mich in meinen Texten nie mit Politik befasst.
Ich schreibe über Gras, weil ich immer noch Joints rauche,
Bitte frag mich nicht, warum ich so viel trainiere.
Ich will einfach keine behaarten Beine im Arsch haben,
Und ich mag Bewegung und hasse Schlampen, sorry Bitches.
Wenn mir eine gefällt, endet es nicht sofort im Schlafzimmer,
Es geht mir nicht mehr nur darum, sie an den Brüsten zu packen.
Ich will, dass sie positiv ist, ich meine nicht HIV,
Das Mädchen, das du jeden Tag sehen willst.
Sie muss nicht kochen können, wir werden ohnehin essen gehen,
Nachts gehen wir in unsere Träume, morgens kehren wir zurück.
Wenn wir schon in der Nacht zurückkehren, ist das Magie,
Eins-zwei-drei-mal, das erlebst du selten.
Wir sind zwei verlorene Teile in einer Maschine,
Vielleicht finden wir irgendwann heraus, dass wir zusammengehören.

Und ich sehe die Dinge anders als zuvor,
Es ist Zeit, dass sich unsere Wege treffen.
Wach auf und schlaf nicht, es geht mir nicht um Prestige,
Ohnehin würde ich mich nie daran gewöhnen, berühmt zu sein.
Ich ziele nicht auf die Sterne, ich schreibe nur Texte,
Das Universum ist zu klein im Vergleich zu dieser einen Frau.
Ich will eure wunderschönen Filter auf Selfies nicht,
Ich suche die Wahre, sag mir, wo bist du?!