Текст и перевод песни Rest feat. DJ Fatte - Sklerotik

Sklerotik

-Co?
-Ty krávo.
-To je skvělá muzika.
-Ty vole, co to je za muziku? Jsem na ní zapomněl.
-Hymna, ty vole.
-No jasně, jasně.
-Já jsem si jenom, něco zapomněl v autě.
-Dyťs tam nebyl, ty vole.
-No jasně, já jsem tam chtěl přijít, já jsem zapomněl.
-Trochu jsi se přepočítal frajírku, co?
-Cože? Já ani nevim, si to nevybavuju.

Jestli chceš, vezmu tě na prohlídku mou povahou,
Tak za prvý, jsem sklerotik jak hovado.
Často mám chuť hledat věci i pod podlahou,
Jednou se mi povede zapomenout mozek doma bro.
Říkej mi "Ztráty a nálezy", stále něco hledám,
Jsem jak Colombo, v mojí paměti je chvíli světlo,
A chvíli zase tma, je to jak stroboskop.
Krátkodobá pamět potřebuje dlouhodobou pomoc,
Holt jsem zevlák, stále něco hledám,
Mám pravidelný zpoždění, sám na sebe čekám.
Může bejt někdo víc vyzevlenej než já?
Lež má krátký nohy, řekl jsem jí běž dál
A nech mě, už tak mám dost práce s tím, najít pravdu,
Když se točím v kruzích, potřebuju na vzduch.
A možná, že bych mohl přestat tolik kouřit trávu,
No měl bych bejt rád že hledám klíče a né káru.

Ref.: Sorry ale nemůžu si vzpomenout, nevim,
Nepamatuju si, kde jsem nechal svoje věci,
Nepamatuju si ani tvoje jméno, takže předtím,
Než se pustíme do řeči mi ho prosim znovu řekni.
Popojedem dál, je tu bod číslo dva,
Každej den se starám hlavně o svýho psa.
Zapomeňte na to, že pitbull je plod zla,
Je to jedno z nejlepších plemen, co znám.
A když mě viděj lidi zvedaj čivavy do oblak,
Nadávaj mi do zmrdů a můžou se hned posrat.
Často slýchám hovna, sem tam sbírám hovna,
No nejvíc z celýho dne, stále zapomínám hovna.
Papírky mírový na posezení vyhoří a z okna
Vyletí spálený mozkový buňky, hledám znova.
Hledám v káře, hledám po kapsách, hledám doma,
Jsem v tom už tak dobrej, že se umím sám sobě schovat.
Jsem nejzapomnětlivější MC týhle planety,
Namotávám zbytky paměti na vidličku jak špagety.
Pátrám a budu dál navěky,
Až se uvidíme prvně, řeknu "to jsi zase ty?".

Ref.: -Já ti rozumim, já jsem totiž taky úplně vyřízenej.

Sklerotik

-Quoi ?
-Tu es une vache.
-C’est de la bonne musique.
-Putain, quelle musique ? J’ai oublié.
-L’hymne, mec.
-Bien sûr, bien sûr.
-J’ai juste oublié quelque chose dans la voiture.
-Tu n’y étais pas, mec.
-Bien sûr, j’y étais, j’ai oublié.
-Tu as un peu déraillé, mon pote, hein ?
-Quoi ? Je ne sais pas, je ne me souviens pas.

Si tu veux, je te ferai visiter mon caractère,
Alors, d’abord, je suis un sklerotik comme un bœuf.
J’ai souvent envie de chercher des choses même sous le sol,
Un jour, je réussirai à oublier mon cerveau à la maison, mec.
Appelle-moi "Objet trouvé", je cherche toujours quelque chose,
Je suis comme Colombo, dans ma mémoire, il y a parfois de la lumière,
Et parfois il fait noir, c’est comme un stroboscope.
La mémoire à court terme a besoin d’aide à long terme,
Je suis un fainéant, je cherche toujours quelque chose,
J’ai toujours du retard, j’attends moi-même.
Y a-t-il quelqu’un de plus fainéant que moi ?
Le mensonge a les jambes courtes, je lui ai dit d’aller plus loin
Et laisse-moi, j’en ai déjà assez avec la recherche de la vérité,
Quand je tourne en rond, j’ai besoin d’air.
Et peut-être que je pourrais arrêter de fumer autant d’herbe,
Je devrais être content de chercher mes clés et non ma voiture.

Refrain : Désolé, mais je ne peux pas me souvenir, je ne sais pas,
Je ne me souviens pas où j’ai laissé mes affaires,
Je ne me souviens même pas de ton nom, alors avant,
Avant de commencer à parler, dis-le moi à nouveau s’il te plaît.
On continuera, il y a le point numéro deux,
Chaque jour, je prends soin surtout de mon chien.
Oubliez que le pitbull est un fruit du mal,
C’est l’une des meilleures races que je connaisse.
Et quand les gens me voient soulever des chihuahua jusqu’aux nuages,
Ils m’insultent et peuvent aller se faire foutre.
J’entends souvent des conneries, je ramasse des conneries de temps en temps,
Mais le plus souvent de toute la journée, j’oublie toujours les conneries.
Les papiers à rouler pour la session brûlent et par la fenêtre
S’envolent les cellules cérébrales brûlées, je cherche à nouveau.
Je cherche dans la voiture, je cherche dans mes poches, je cherche à la maison,
Je suis tellement bon dans ce domaine que je peux me cacher à moi-même.
Je suis le MC le plus oublieux de la planète,
J’enroule les restes de ma mémoire sur une fourchette comme des spaghettis.
J’enquête et continuerai à jamais,
La première fois qu’on se verra, je dirai "C’est toi encore ?".

Refrain : -Je te comprends, parce que moi aussi, je suis complètement épuisé.