Rest Dixon37 feat. Hinol PW - Blaski i cień - перевод текста песни на французский

Czasami masz wszystkiego dosyć

Parfois, tu en as assez de tout

Chciałbyś być gdzie indziej gdy otworzysz oczy

Tu aimerais être ailleurs lorsque tu ouvriras les yeux

Po czym widzisz znów to samo

Puis tu vois encore la même chose

Leć inaczej, z wiarą

Vole différemment, avec foi

W Kolorze, nie czarno-biało, dosyć!

En couleur, pas en noir et blanc, assez !

I przed siebie śmiało kroczysz

Et tu marches hardiment en avant

Coś rozwiało łeb tej nocy

Quelque chose a dissipé la tête de cette nuit

I życie się toczy

Et la vie continue

Wydawać się mogło

Cela aurait pu sembler

Upadek był tak dawno

La chute était si lointaine

Nie myślałeś, że tak to może się potoczyć

Tu ne pensais pas que cela pouvait se passer comme ça

Ten ból który nie dawał spać

Cette douleur qui ne te laissait pas dormir

To lekcja pokory która uczy wstawać

C'est une leçon d'humilité qui t'apprend à te lever

Życie czasem boli, musi duszy zabrać

La vie fait parfois mal, elle doit prendre à l'âme

Powoli, powoli kiedyś wróci do nas (well)

Lentement, lentement, un jour elle nous reviendra (well)

To Babilon, Babilon

C'est Babylone, Babylone

Czuje się jakby to był mój dom

Je me sens comme si c'était mon chez-moi

Bo codziennie widzę w nim blaski i cienie

Car chaque jour, j'y vois des éclats de lumière et des ombres

Motywacji i zwątpienie to jest w nas, to jest we mnie

Motivation et doute, c'est en nous, c'est en moi

Dobrze znasz blaski i cień

Tu connais bien les éclats de lumière et les ombres

Gdy nową walką jest każdy dzień

Lorsque chaque jour est un nouveau combat

To jest w nas blaski i cień

C'est en nous, les éclats de lumière et les ombres

Gdy serce ufne przebija cień

Lorsque le cœur confiant perce l'ombre

Wiele szans blaski i cień

De nombreuses chances, les éclats de lumière et les ombres

Rozświetla mrok światła promień

Illuminent les ténèbres avec le rayon de lumière

Żyje się raz blaski i cień

On vit une fois, les éclats de lumière et les ombres

Blaski i cienie są istnieniem

Les éclats de lumière et les ombres sont l'existence

Promień Ci oświetla drogę którą masz iść

Un rayon t'éclaire le chemin que tu dois suivre

Cienie padają na ziemie po której kroczymy dziś

Les ombres tombent sur la terre que nous foulons aujourd'hui

Sny chcę tu spełnić tak samo jak Ty, tak samo jak Wy

Je veux réaliser mes rêves ici, tout comme toi, tout comme vous

Nie znajdziesz szczęścia w miejscach gdzie gubi się myśl

Tu ne trouveras pas le bonheur dans des endroits où la pensée se perd

Lepiej stracić tą minutę niż w minutę się w pył zamienić

Il vaut mieux perdre cette minute que de se transformer en poussière en une minute

Dziś błądzisz w życiu, jutro błąkasz się po ziemi

Aujourd'hui, tu t'égare dans la vie, demain, tu te promènes sur la terre

Zło już znasz, jego twarz, szerokość źrenic

Tu connais déjà le mal, son visage, la largeur de ses pupilles

Dobro rzadko tu wygrywa, chyba, że chcesz to zmienić

Le bien ne gagne que rarement ici, à moins que tu ne veuilles changer cela

Hinol PW w tej krainie gniewu razem do celu

Hinol PW dans ce pays de colère ensemble vers le but

Bez przesterów przez muzykę ludziom dać dobra serum

Sans distorsion, par la musique, donner aux gens un bon sérum

Trzymać steru jak najdłużej iść w dobrą stronę

Tenir le gouvernail le plus longtemps possible, aller dans la bonne direction

(Słońca promień jak nadzieja i wiara którą masz w sobie)

(Le rayon du soleil comme l'espoir et la foi que tu as en toi)

To gdzie pięści na stole, pomysły są nietrafione

C'est là où les poings sont sur la table, les idées ne sont pas bonnes

Kraty w oknie taki koniec wybierz inną drogę

Les barreaux à la fenêtre, cette fin, choisis un autre chemin

Zgubny blask monet wryte w banie mają gnoje

L'éclat trompeur des pièces gravées dans le cerveau des voyous

Tysiąc szans, tysiąc pułapek ma ten świat, pytasz co jest?

Mille chances, mille pièges, ce monde, tu demandes quoi ?