Rest Dixon37 feat. Hinol PW - Blaski i cień - перевод текста песни на русский

Czasami masz wszystkiego dosyć

Иногда тебе всё надоедает,

Chciałbyś być gdzie indziej gdy otworzysz oczy

Хочется быть где-то ещё, когда открываешь глаза,

Po czym widzisz znów to samo

Но видишь снова то же самое.

Leć inaczej, z wiarą

Лети иначе, с верой,

W Kolorze, nie czarno-biało, dosyć!

В цвете, не черно-белом, довольно!

I przed siebie śmiało kroczysz

И смело шагаешь вперёд.

Coś rozwiało łeb tej nocy

Что-то вскружило голову этой ночью,

I życie się toczy

И жизнь продолжается.

Wydawać się mogło

Казалось,

Upadek był tak dawno

Падение было так давно.

Nie myślałeś, że tak to może się potoczyć

Ты и не думала, что всё так обернётся.

Ten ból który nie dawał spać

Эта боль, которая не давала спать,

To lekcja pokory która uczy wstawać

Это урок смирения, который учит подниматься.

Życie czasem boli, musi duszy zabrać

Жизнь иногда болит, должна забрать частичку души,

Powoli, powoli kiedyś wróci do nas (well)

Медленно, медленно, когда-нибудь она вернётся к нам (well).

To Babilon, Babilon

Это Вавилон, Вавилон,

Czuje się jakby to był mój dom

Я чувствую себя, как будто это мой дом,

Bo codziennie widzę w nim blaski i cienie

Потому что каждый день я вижу в нём блики и тени,

Motywacji i zwątpienie to jest w nas, to jest we mnie

Мотивацию и отчаяние – это в нас, это во мне.

Dobrze znasz blaski i cień

Ты хорошо знаешь блики и тени,

Gdy nową walką jest każdy dzień

Когда каждый день – новая борьба.

To jest w nas blaski i cień

Это в нас – блики и тени,

Gdy serce ufne przebija cień

Когда уверенное сердце пронзает тень.

Wiele szans blaski i cień

Много шансов – блики и тени,

Rozświetla mrok światła promień

Луч света освещает тьму.

Żyje się raz blaski i cień

Живём один раз – блики и тени,

Blaski i cienie są istnieniem

Блики и тени – это существование.

Promień Ci oświetla drogę którą masz iść

Луч освещает тебе путь, по которому ты должна идти.

Cienie padają na ziemie po której kroczymy dziś

Тени падают на землю, по которой мы идём сегодня.

Sny chcę tu spełnić tak samo jak Ty, tak samo jak Wy

Я хочу осуществить здесь мечты, так же, как ты, так же, как вы.

Nie znajdziesz szczęścia w miejscach gdzie gubi się myśl

Ты не найдёшь счастья в местах, где теряется мысль.

Lepiej stracić tą minutę niż w minutę się w pył zamienić

Лучше потерять эту минуту, чем в минуту превратиться в прах.

Dziś błądzisz w życiu, jutro błąkasz się po ziemi

Сегодня ты блуждаешь по жизни, завтра будешь блуждать по земле.

Zło już znasz, jego twarz, szerokość źrenic

Ты уже знаешь зло, его лицо, ширину зрачков.

Dobro rzadko tu wygrywa, chyba, że chcesz to zmienić

Добро здесь редко побеждает, разве что ты захочешь это изменить.

Hinol PW w tej krainie gniewu razem do celu

Hinol PW в этой стране гнева вместе к цели.

Bez przesterów przez muzykę ludziom dać dobra serum

Без искажений, через музыку дать людям сыворотку добра.

Trzymać steru jak najdłużej iść w dobrą stronę

Держать штурвал как можно дольше, идти в правильном направлении.

(Słońca promień jak nadzieja i wiara którą masz w sobie)

(Солнечный луч, как надежда и вера, которая есть в тебе.)

To gdzie pięści na stole, pomysły są nietrafione

Вот где кулаки на столе, идеи неудачны.

Kraty w oknie taki koniec wybierz inną drogę

Решётки в окне – такой конец, выбери другой путь.

Zgubny blask monet wryte w banie mają gnoje

Пагубный блеск монет врезался в мозги этим подонкам.

Tysiąc szans, tysiąc pułapek ma ten świat, pytasz co jest?

Тысяча шансов, тысяча ловушек в этом мире, ты спрашиваешь, что есть?