Текст и перевод песни Rest Dixon37 feat. Rufuz, Kafar & Bonus RPK - W oczach ich

W oczach ich

Dans leurs yeux

Oni patrzą na mnie jak na patologii twórcę

Ils me regardent comme le créateur de la pathologie

że chlam

que je bois

że ćpam

que je me drogue

że mam ambicje puste

que mes ambitions sont vides

Oni tak myślą

Ils pensent ça

I widzą to co chcą widzieć

Et ils voient ce qu'ils veulent voir

By się pocieszyć potrafią znienawidzić

Pour se réconforter, ils sont capables de haïr

Leczą kompleksy, bo sami dobrzy nie są

Ils soignent leurs complexes, parce qu'eux-mêmes ne sont pas bons

Najłatwiej jest wytykać błędy

Le plus facile est de pointer du doigt les erreurs

A z gęby mięso: ten chu*, tamten kur*

Et de la viande de la bouche : ce connard, cet enfoiré

Nie raz, gęsto i często

Pas une fois, souvent et fréquemment

Tak w eter idzie echo coś jak głuchy telefon

Ainsi, l'écho se propage dans l'éther, comme un téléphone arabe

Podczas kiedy ja brnę po szczeblach sukcesu

Alors que je gravit les échelons du succès

Interesy w dresach co daleko od plebsu

Des affaires en survêtement, loin de la plèbe

Od zawsze zjawka pasja jest w moim sercu

Depuis toujours, l'apparition de la passion est dans mon cœur

Nie biorę się za to w czym już nie widzę sensu

Je ne me lance pas dans ce qui n'a plus de sens pour moi

Nie stoję w miejscu, wciąż ide do celu

Je ne reste pas immobile, je continue vers mon but

Mam piękną kobietę, syna i charakteru moc

J'ai une belle femme, un fils et un caractère fort

Dobrą energie wytarzam

Je dégage une bonne énergie

Pan ... to gość

Monsieur... c'est le mec

O wielkiej duszy nie dwóch twarzach

Avec une grande âme, pas deux visages

Po co na nas patrzysz

Pourquoi tu nous regardes ?

Co chcesz tu zobaczyć

Qu'est-ce que tu veux voir ici ?

Kafar Di7 wszystko oddają te tracki

Kafar Di7, ces morceaux révèlent tout

Ulice, rejony, hajs dobre chłopaki

Les rues, les quartiers, l'argent, les bons gars

Jakie szmaty blachy, klękające do lachy

Quelles putes, quelles voitures, s'agenouillant pour la chatte

Widzisz patologie, ja rap szansę dla dzieciaków

Tu vois la pathologie, moi je vois le rap comme une chance pour les jeunes

By to życie dla nich nabrało trochę smaku

Pour que cette vie ait un peu plus de goût pour eux

Nie wiesz o nas nic

Tu ne sais rien de nous

Pierwszy widz już oceniasz

Au premier regard, tu juges déjà

Tylko wiedz ze twa ocena nic tutaj nie zmienia

Sache juste que ton opinion ne change rien ici

Wena niejednego już z bagna wyniosła

L'inspiration a déjà sorti plus d'un du pétrin

Droga nie jest prosta, to nie Marszałkowska

Le chemin n'est pas droit, ce n'est pas la rue Marszałkowska

To nie bułka z masłem, a nie polo disko

Ce n'est pas du gâteau, ce n'est pas une boîte de nuit

Raj ten dj, b-boy no i mamy (hip hop)

Le paradis, c'est le DJ, le b-boy et nous avons (le hip-hop)

Słowo dla dzieciaków co nie maja wzorca

Un mot pour les jeunes qui n'ont pas de modèle

Ucz się pracuj, działaj, niech usłyszy Polska

Apprends, travaille, agis, que la Pologne t'entende

Trzymam za was kciuki do samego końca

Je croise les doigts pour vous jusqu'au bout

Słowo dla dzieciaków od młodego ojca

Un mot pour les enfants d'un jeune père

W oczach ich dalej źli, wiem, wiem

Dans leurs yeux, on est toujours mauvais, je sais, je sais

Nie mów mi przykro mi, nie, nie

Ne me dis pas que tu es désolé, non, non

Cofnę dni tamtych chwil

Je rembobinerais les jours de ces moments

Ile bym nie zrobił to w ich oczach będę zły

Quoi que je fasse, je serai mauvais à leurs yeux

Nigdy nie będę taki jakbyś tego chciał

Je ne serai jamais comme tu le voudrais

Dwie strony ma medal

Il y a deux côtés à une médaille

Nie liczę na złoty strzał

Je ne compte pas sur un coup de chance

Musze brać garściami

Je dois prendre des poignées

To samo niebo nad nami

Le même ciel au-dessus de nous

Choć nie każdy ma dobry start

Même si tout le monde n'a pas un bon départ

Rodzisz się od razu z wkrętą ze jesteś zły

Tu nais avec l'idée que tu es mauvais

Nosisz grzech który trzeba zmyć

Tu portes un péché qu'il faut laver

Wyzwoli cię chrzest

Le baptême te libérera

I zaczynasz życie w pięknym świecie

Et tu commences ta vie dans un monde magnifique

Wita cie syn

Ton fils t'accueille

WWA, miasto które strawiło niejedne sny

Varsovie, la ville qui a dévoré bien des rêves

Uczucia tylko dla najbliższych, resztą nie martwię się

Des sentiments seulement pour les plus proches, je ne me soucie pas du reste

Czy przez to jestem zły? co?

Est-ce que ça fait de moi quelqu'un de mauvais ? Quoi ?

Pojebało cię!

T'es malade !

Wciąż ide na przód

Je continue d'avancer

I rozwijam swe zajawki

Et je développe mes passions

Biorę swoich im pomogę

Je prends les miens et je les aide

Zabiorę z tej brudnej ławki

Je les emmène loin de ce banc sale

Oczy wasze widzę pełne zła

Je vois vos yeux pleins de mal

Jak tsunami

Comme un tsunami

Palcem wytykany, sypali by w rany solą mi

Ils me montreraient du doigt, ils me mettraient du sel sur mes plaies

Pojebało wszystkich

Que tout le monde aille se faire foutre

Ludzie jak psy

Les gens sont comme des chiens

Każdy szczeka, drze pysk

Tout le monde aboie, montre les crocs

Wszyscy dobrzy, nie ty

Tout le monde est bon, sauf toi

Ty najgorszy, ten zły

Tu es le pire, le méchant

Powiedz jak tu żyć?

Dis-moi comment vivre ?

Ja najgorszy, ten zły

Je suis le pire, le méchant

Chu wam prosto w pysk

Allez vous faire foutre

Idę dalej śiceżką swą

Je continue mon chemin

A ty pojmij te treści

Et toi, comprends ces paroles

Zły z dobrym, dobry zły

Le mal avec le bien, le bien avec le mal

Zbyt zawiłe dla leszczy

Trop compliqué pour les nazes

Ty myślisz że nam tu spada z nieba kwit

Tu penses que l'herbe nous tombe dessus du ciel

Pseudo znajomych ja nie chce ich

Je ne veux pas de ces faux amis

Wprowadzają tylko ferment mi

Ils ne font que me fermenter

A w oczach ich

Et dans leurs yeux

Jestem kur* tu chu* wiem kim, Ty

Je suis un connard, un enfoiré, je sais qui je suis, toi

Jeden, drugi, my kiepujemy was jak szlugi

Un, deux, on vous fume comme des cigarettes

Za stare długi

Pour de vieilles dettes

Bo tutaj nikt was nie lubi

Parce qu'ici personne ne vous aime

Ty lubisz oceniać

Tu aimes juger

W chu* grać raczej

Plutôt jouer un rôle de merde

Prędzej czy później na michę wyłapiesz bracie

Tôt ou tard, tu vas te prendre une claque dans la gueule, mon frère

Czy ktoś tu gra w warszawie, tu w takim składzie, wuf

Est-ce que quelqu'un joue à Varsovie, ici, dans une telle équipe, wouf

Leci buch MR crew, Dixon, Bonus i PW

Un joint pour MR crew, Dixon, Bonus et PW

Znów ścina ciebie z nóg

Ça te met à nouveau à terre

Ty zmów pacierz

Dis une prière

Bo znamy się na tym raczej

Parce qu'on s'y connaît plutôt bien

Nie zbiera się tu na tacę

On ne fait pas la quête ici

Dla mnie deska, mikrofon, farba

Pour moi, c'est la planche, le micro, la peinture

Zakładam swój ciuch

Je crée ma propre marque de vêtements

łakom mówię jazda

Aux envieux, je dis allez vous faire foutre

I Resta płyte sprawdzać, pozdrówka

Et allez écouter l'album de Resta, salutations

To świeczki gra warta, narka

Ça vaut le coup, ciao

W oczach ich dalej źli wiem, wiem