Текст и перевод песни Rest feat. Strapo & Separ - Ready

Ready

Potkávám spousty lidí,
Který nemaj sílu mluvit,
Který nemaj víru ve svý činy
Dej mi beat a uhni,
Slova mi furt lítaj z huby volně
Nemám chuť je tlumit,
Nemám chuť je dusit v sobě
Nemůžu stát, když vim kudy.

Bereme ty, který neviděli, maj smůlu
Z holýho betonu dělám ornou půdu
Mý jméno znaj v každým hoodu
Jsem doma všude, moje hudba je můj dům
Nevidim jedinej důvod lhát
Nebudu to dělat, mám svůj job rád
Chtěli by to zastavit, ale maj smůlu
Už nejsem na zemi, stoupám vzhůru.

Neměnim face, no letim vejš
Na jednom místě už nechci bejt
Jestli to chápeš, dej mi pět
Jestli ne, nevadí, měj se, běž
Nebude to celej život stejný, ne
Změnila se doba i mý cesty směr
Stále jsem MC, ne nepřítel
Hlavně mi neříkej, ty nejsi Rest

Všechno je přesně, tak jak má bejt
žiju to jak píšu, nehledej fake
Umělý gesta, umělej rap
Všude kolem, ale ne u mě, jsem fér
Cokoliv se může stát, jsem ready
Připravenej vstát, jít, jsem ready
Probudit se a znova žít, jsem ready
Přepsat historii, jsem ready.

Srdce, plíce, mozek, ready
V ruce papír, pero, ready
Hlava je vzhůru, oči k nebi
Nechci dál stát přibitej k zemi
Nesu změnu, který nemůžu čelit
Zvedám ty levely a limit neni
Stačí si věřit a slova jsou střely
Co nadělaj díry do každý stěny
Boom!

Nejsom ten typ, čo tu chce robiť ramená
živel jak more a né ta voda balená
Poznáš ma, tak vieš že čo to znamená
Som trošku jebnutý, ty troška, kameňák.

Ten fame je jak kryptonit
Nechcem ja jebal s týmto žiť
Nemožné musím vyhrotiť
Nemôže potom nikdo nič
čo to povedal, kto to povedal, čo
Ja som povedal, chceš ma dojebat, poď
čo vy kokoti, kto to pohroti, boh?
To čo hovorím, to ti potopí loď.

Nevidím dôvod prečo mať volno
Prečo mať výčitky z toho že som bol
Pripravený zas na dalšie kombo
Ready jak Siffredi, život je porno
A všetky tie príbehy píšeme krvou
Už od malička furt rýpem do zmrdov
Však vidíš jak líšim sa muzikou hrdou
A keď jebú blesky tak nehneme brvou.

Stúpam jak oblak, čekuj ten obraz
Rap moja modla, nečakaj podraz
Každého trotla, seknem jak kobra
S noblesou Bonda, exujem do dna
Nepochopili ma, lebo nepočuli návod
Nepotopili ma, nenachytali ma s trávou
Nenávidia, ale neodfukne ma ten vánok
Zabavila ma ta banalita, je jich málo!

Ja som ready, Rest je ready
My sme ready, tak buď ready.

Stretávam ich každý deň,
Boja sa byť sami sebou
Prekročiť svoj tieň,
život im dáva goly medzi nohy, yeah
Ja som a budem ready stále pripravený.

Stretávam ich každý deň,
Boja sa byť sami sebou
Prekročiť svoj tieň,
život im dáva goly medzi nohy, yeayeah
Ja som a budem ready stále pripravený
Kedy chcem, eah

Píšem tie populárne shity, ou
Možno sú egotripy, ale nejsú scifi, mou
Lebo som vybudoval niečo, kým si piči bol
Nedá sa o to podeliť
Viac ako pribiť flow.

Jak do dreva, žerem hudby ako kyselina
Strašná spotreba
Chceš sa mať niekedy lepšie
Začni hneď od teraz
Už aby si konečne dospel
A ten život začne spievať gospel
Na tvoju počesť jak ozvena
Ver mi, keď si ready
Nikdy nemôžeš byť na kolenách
Ako chlapci, čo sú drevení jak polená
Mať život pevne v rukách
Ready more, povedz čo je vác?!

Prêt

Je rencontre beaucoup de gens,
Qui n'ont pas la force de parler,
Qui n'ont pas foi en leurs actions
Donne-moi le rythme et pousse-toi,
Les mots me sortent de la bouche librement
Je n'ai pas envie de les étouffer,
Je n'ai pas envie de les étouffer en moi
Je ne peux pas rester immobile quand je sais où aller.

On prend ceux qui ne nous ont pas vus, tant pis pour eux
Du béton nu, je fais de la terre fertile
Mon nom est connu dans chaque quartier
Je suis chez moi partout, ma musique est ma maison
Je ne vois aucune raison de mentir
Je ne le ferai pas, j'aime mon travail
Ils voudraient l'arrêter, mais tant pis pour eux
Je ne suis plus au sol, je m'élève.

Je ne change pas de visage, je vole plus haut
Je ne veux plus être au même endroit
Si tu comprends, tape m'en cinq
Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave, va ton chemin
Ça ne sera pas toujours comme ça, non
Les temps ont changé et ma direction aussi
Je suis toujours un MC, pas un ennemi
Surtout, ne me dis pas que je ne suis pas Rest.

Tout est exactement comme il se doit
Je vis comme j'écris, ne cherche pas le faux
Des gestes artificiels, du rap artificiel
Partout autour, mais pas chez moi, je suis honnête
Quoi qu'il arrive, je suis prêt
Prêt à me lever, à y aller, je suis prêt
Me réveiller et revivre, je suis prêt
Réécrire l'histoire, je suis prêt.

Cœur, poumons, cerveau, prêts
Dans ma main du papier, un stylo, prêts
La tête haute, les yeux vers le ciel
Je ne veux plus être cloué au sol
J'apporte des changements auxquels je ne peux pas faire face
Je relève les niveaux et il n'y a pas de limite
Il suffit d'y croire et les mots sont des balles
Qui font des trous dans tous les murs
Boum!

Je ne suis pas du genre à faire le malin
Vivre comme la mer et non comme l'eau en bouteille
Tu me connais, alors tu sais ce que cela signifie
Je suis un peu cinglé, toi un peu, un caillou.

Cette célébrité est comme de la kryptonite
Je ne veux pas vivre avec ça
Je dois pousser l'impossible à son paroxysme
Personne ne peut rien faire après ça
Qui a dit ça, qui a dit ça, quoi
J'ai dit, tu veux me baiser, vas-y
Bande de connards, qui va faire ça, Dieu ?
Ce que je dis, ça va couler ton bateau.

Je ne vois pas pourquoi j'aurais besoin de vacances
Pourquoi avoir des reproches sur ce que j'ai été
Prêt à nouveau pour le prochain combo
Prêt comme Siffredi, la vie est un porno
Et on écrit toutes ces histoires avec du sang
Depuis tout petit, je m'en prends aux connards
Tu vois bien que je me distingue par ma musique fière
Et quand la foudre frappe, on ne sourcille pas.

Je monte comme un nuage, regarde cette image
Le rap est mon idole, n'attends pas de trahison
Je fauche tout le monde, je frappe comme un cobra
Avec la classe de Bond, j'exécute à fond
Ils ne m'ont pas compris, ou ils n'ont pas entendu les instructions
Ils ne m'ont pas coulé, ils ne m'ont pas chopé avec de l'herbe
Ils me détestent, mais ce vent ne m'emportera pas
Je me suis amusé de cette banalité, ils sont si peu nombreux!

Je suis prêt, Rest est prêt
On est prêts, alors sois prêt.

Je les croise tous les jours,
Ils ont peur d'être eux-mêmes
Dépasser leur ombre,
La vie leur met des buts entre les jambes, ouais
Je suis et serai toujours prêt.

Je les croise tous les jours,
Ils ont peur d'être eux-mêmes
Dépasser leur ombre,
La vie leur met des buts entre les jambes, ouais ouais
Je suis et serai prêt quand je le voudrai
Quand je veux, eah

J'écris ces tubes populaires, ou
Ce sont peut-être des égotrips, mais ce n'est pas de la science-fiction, mou
Parce que j'ai construit quelque chose pendant que t'étais une merde
Tu ne peux pas partager ça
Plus que de clouer le flow.

Comme dans le bois, je dévore la musique comme de l'acide
Une consommation terrible
Tu veux que les choses s'améliorent un jour
Commence dès maintenant
Il est temps que tu grandisses enfin
Et la vie commencera à chanter du gospel
En ton honneur comme un écho
Crois-moi, quand tu es prêt
Tu ne peux jamais être à genoux
Comme ces gars qui sont raides comme des poteaux
Avoir la vie fermement en main
Ready more, dis-moi ce qu'il y a de plus !