Poesia - Restart перевод на немецкий

Poesia

Seu jeito de falar, seu jeito de andar
Tem alguma coisa que me tira do lugar
Como Vinícius disse
Eu vou pra rua só pra ver ela passar

Coisa linda, cheia de graça
Chico para a banda quando ela passa
Não estava à toa na vida, mas ela me chamou

Alguma coisa acontece no meu coração
Vou dizer a verdade, matar a solidão
Trocar seu sexo, anexo, andar na contra mão
Ela é meu caso de amor um pouco rock'n'roll
Um pouco bossa nova, metade do que eu sou
A musa do poeta faz parte do meu show

Falando besteiras
Segredos de liquidificador
É dela a invenção do meu amor
Eu canto e danço
Do teto eu limpo os trilhos do metrô
A pé eu vou de Sampa à Salvador

Porque eu sou ela, só dela, que sou
Porque eu sou ela, só dela, que sou

Eu só quero amar, não quero dinheiro
Só peço malandragem e um pouco de sossego
Gosto de fruta mordida ao amanhecer
O mundo acordar e a gente dormir
Como Caetano, Cazuza e Rita Lee
Amor desconexo, sexo, um vinho pra dividir

Alguma coisa acontece no meu coração
Vou dizer a verdade matar a solidão
Trocar seu sexo, anexo, andar na contra mão
Ela é meu caso de amor, um pouco Rock n'Roll
Um pouco bossa nova, metade do que eu sou
A musa do poeta faz parte do meu show

Falando, besteiras
Segredos de liquidificador
É dela a invenção do meu amor
Eu canto e danço
Do teto eu limpo os trilhos do metrô
A pé eu vou de Sampa à Salvador

Porque eu sou ela, só dela, que sou
Porque eu sou ela, só dela, que sou
Porque eu sou ela, só dela, que sou
Porque eu sou ela, sem ela, não sou

Poesie

Deine Art zu sprechen, deine Art zu gehen
Da ist etwas, das mich aus der Fassung bringt
Wie Vinícius sagte
Ich gehe auf die Straße, nur um sie vorbeigehen zu sehen

Wunderschönes Ding, voller Anmut
Chico stoppt die Band, wenn sie vorbeigeht
Ich war nicht ziellos im Leben, aber sie hat mich gerufen

Etwas geschieht in meinem Herzen
Ich werde die Wahrheit sagen, die Einsamkeit beenden
Dein Geschlecht tauschen, Anhang, gegen den Strom schwimmen
Sie ist meine Liebesaffäre, ein bisschen Rock'n'Roll
Ein bisschen Bossa Nova, die Hälfte dessen, was ich bin
Die Muse des Dichters ist Teil meiner Show

Unsinn reden
Mixer-Geheimnisse
Von ihr stammt die Erfindung meiner Liebe
Ich singe und tanze
Von der Decke putze ich die U-Bahn-Schienen
Zu Fuß gehe ich von Sampa nach Salvador

Weil ich ihr gehöre, nur ihr gehöre, der ich bin
Weil ich ihr gehöre, nur ihr gehöre, der ich bin

Ich will nur lieben, ich will kein Geld
Ich bitte nur um Schlitzohrigkeit und ein wenig Ruhe
Ich mag angebissene Früchte im Morgengrauen
Die Welt erwacht und wir schlafen
Wie Caetano, Cazuza und Rita Lee
Zusammenhanglose Liebe, Sex, ein Wein zum Teilen

Etwas geschieht in meinem Herzen
Ich werde die Wahrheit sagen, die Einsamkeit beenden
Dein Geschlecht tauschen, Anhang, gegen den Strom schwimmen
Sie ist meine Liebesaffäre, ein bisschen Rock'n'Roll
Ein bisschen Bossa Nova, die Hälfte dessen, was ich bin
Die Muse des Dichters ist Teil meiner Show

Unsinn reden,
Mixer-Geheimnisse
Von ihr stammt die Erfindung meiner Liebe
Ich singe und tanze
Von der Decke putze ich die U-Bahn-Schienen
Zu Fuß gehe ich von Sampa nach Salvador

Weil ich ihr gehöre, nur ihr gehöre, der ich bin
Weil ich ihr gehöre, nur ihr gehöre, der ich bin
Weil ich ihr gehöre, nur ihr gehöre, der ich bin
Weil ich ihr gehöre, ohne sie bin ich nichts