Make Me Forget - Restless Modernперевод на немецкий

Make Me Forget

Lass mich vergessen

How could I leave you

Wie könnte ich dich verlassen

And I′m lacking guidance

Und mir fehlt die Orientierung

On how to deal with everything hard I go through

Wie ich mit allem Schweren umgehen soll, das ich durchmache

Friends telling me I'm coming

Freunde sagen mir, ich soll mitkommen

Ignoring all my grumbling

Ignorieren all mein Gejammer

Don′t worry about

Kümmer dich nicht um

That shit

Diesen Scheiß

Just do your best and you can figure it out

Gib einfach dein Bestes, du kriegst das schon hin

Come with the people out here vibing

Komm zu den Leuten hier draußen, die gut drauf sind

Better than left alone

Besser als allein zu sein

Yeah

Oo, maybe

Oo, vielleicht

You, lady

Du, Lady

Could make me forget that I'm boned

Könntest mich vergessen lassen, dass ich am Arsch bin

So cynical but flirty

So zynisch, aber flirtend

And I'm surprised that you can mute my hurting

Und ich bin überrascht, dass du meinen Schmerz lindern kannst

Overcome

Überwunden

Saving somebody tonight

Retten heute Nacht jemanden

Dance it off

Tanz es weg

Weekend love

Wochenendliebe

Think I fell inside my dream

Ich glaube, ich bin in meinen Traum gefallen

And our friends say they′re ready to leave, but

Und unsere Freunde sagen, sie wollen gehen, aber

I′ll be here for life

Ich bleibe hier fürs Leben

Cuz my feet don't feel like stopping

Denn meine Füße wollen einfach nicht aufhören

And my problems seem more

Und meine Probleme scheinen

Distant than your lips

ferner als deine Lippen

Hopin′ that it ends well

Hoffe, dass es gut endet

Nothin' to be done so we don′t dwell

Nichts zu machen, also grübeln wir nicht

Catastrophic intel

Katastrophale Infos

Just a product of the past and the unwell

Nur ein Produkt der Vergangenheit und des Unwohlseins

Since you found me on my floor

Seit du mich auf meinem Boden gefunden hast

I've been worried less about my more changed thoughts

Sorge ich mich weniger um meine veränderten Gedanken

Ooh