Recurring Thoughts - Restless Modern перевод на немецкий

Recurring Thoughts

11:45 PM
I heard her screams outside my room
All my mind could think is you
And everyone it happens to
Fuck them with my whole chest
Does my heart hate, I hope no but I think yes
If I could be there with a gun in my band
I would pull on the trigger
No shake in my hand
That′s cold
But you probably deserve it
I know God expects a lot, but I can't ever be perfect
Thankful I can make mistakes and avoid my end
I just want to have fun with my friends
I remember no problems, yeah
Friday nights when we were 17
Hardest years gon′ cost you
But I gained more than I could ever dream
Dream
Dream

And this is what I got right now
And it's not a lot but it's more than before
God only knows, I always want more
20-foot ceilings and suicide doors
And this is what I got right now
And it′s not a lot but it′s more than before
God only knows, I always want more
20-foot ceilings and suicide doors

I want the freedom to live how I please
With my girl and my dog and my friends on the beach
With no shadows from the past
How can you be sad in Paris with me
Protecting fragility
With money, purpose, and weed

Scarring is a part of me
And my thoughts don't lie, but they′re calling me
To jump off
To jump off, yeah
Send me all your RIPs
If I hate myself, how can I retrieve
What I've lost
What I′ve lost, yeah
Scarring is a part of me
And my thoughts don't lie, but they′re calling me
To jump off

Wiederkehrende Gedanken

23:45 Uhr
Ich hörte ihre Schreie vor meinem Zimmer
Mein ganzer Verstand konnte nur an dich denken
Und an jeden, dem es passiert
Verdammt seien sie aus tiefster Brust
Hasst mein Herz? Ich hoffe nicht, aber ich glaube ja
Wenn ich mit einer Waffe in der Hand da sein könnte
Würde ich den Abzug betätigen
Kein Zittern in meiner Hand
Das ist kalt
Aber du verdienst es wahrscheinlich
Ich weiß, Gott erwartet viel, aber ich kann niemals perfekt sein
Dankbar, dass ich Fehler machen und mein Ende vermeiden kann
Ich will einfach nur Spaß mit meinen Freunden haben
Ich erinnere mich an keine Probleme, ja
Freitagabende, als wir 17 waren
Die schwersten Jahre werden dich etwas kosten
Aber ich habe mehr gewonnen, als ich mir je erträumen konnte
Träumen
Träumen

Und das ist, was ich jetzt habe
Und es ist nicht viel, aber es ist mehr als zuvor
Gott allein weiß, ich will immer mehr
6-Meter-Decken und Selbstmördertüren
Und das ist, was ich jetzt habe
Und es ist nicht viel, aber es ist mehr als zuvor
Gott allein weiß, ich will immer mehr
6-Meter-Decken und Selbstmördertüren

Ich will die Freiheit, so zu leben, wie es mir gefällt
Mit meinem Mädchen und meinem Hund und meinen Freunden am Strand
Ohne Schatten aus der Vergangenheit
Wie kannst du in Paris mit mir traurig sein
Die Zerbrechlichkeit beschützen
Mit Geld, Sinn und Gras

Vernarbung ist ein Teil von mir
Und meine Gedanken lügen nicht, aber sie rufen mich
Abzuspringen
Abzuspringen, ja
Schickt mir all eure RIPs
Wenn ich mich selbst hasse, wie kann ich zurückholen
Was ich verloren habe
Was ich verloren habe, ja
Vernarbung ist ein Teil von mir
Und meine Gedanken lügen nicht, aber sie rufen mich
Abzuspringen