Текст и перевод песни Restless Modern - Recurring Thoughts

Recurring Thoughts

11:45 PM
I heard her screams outside my room
All my mind could think is you
And everyone it happens to
Fuck them with my whole chest
Does my heart hate, I hope no but I think yes
If I could be there with a gun in my band
I would pull on the trigger
No shake in my hand
That′s cold
But you probably deserve it
I know God expects a lot, but I can't ever be perfect
Thankful I can make mistakes and avoid my end
I just want to have fun with my friends
I remember no problems, yeah
Friday nights when we were 17
Hardest years gon′ cost you
But I gained more than I could ever dream
Dream
Dream

And this is what I got right now
And it's not a lot but it's more than before
God only knows, I always want more
20-foot ceilings and suicide doors
And this is what I got right now
And it′s not a lot but it′s more than before
God only knows, I always want more
20-foot ceilings and suicide doors

I want the freedom to live how I please
With my girl and my dog and my friends on the beach
With no shadows from the past
How can you be sad in Paris with me
Protecting fragility
With money, purpose, and weed

Scarring is a part of me
And my thoughts don't lie, but they′re calling me
To jump off
To jump off, yeah
Send me all your RIPs
If I hate myself, how can I retrieve
What I've lost
What I′ve lost, yeah
Scarring is a part of me
And my thoughts don't lie, but they′re calling me
To jump off

Pensées récurrentes

23h45
J'ai entendu tes cris devant ma porte
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était toi
Et à tous ceux à qui ça arrive
Je les baise avec tout mon cœur
Est-ce que mon cœur déteste, j'espère que non, mais je pense que oui
Si je pouvais être là avec une arme à la main
Je tirerais sur la gâchette
Pas un tremblement dans ma main
C'est froid
Mais tu le mérites probablement
Je sais que Dieu attend beaucoup, mais je ne pourrai jamais être parfait
Je suis reconnaissant de pouvoir faire des erreurs et d'éviter ma fin
Je veux juste m'amuser avec mes amis
Je me souviens qu'il n'y avait pas de problèmes, ouais
Les vendredis soirs quand on avait 17 ans
Les années les plus difficiles vont te coûter cher
Mais j'ai gagné plus que je n'aurais jamais pu rêver
Rêver
Rêver

Et c'est ce que j'ai maintenant
Et ce n'est pas beaucoup, mais c'est plus qu'avant
Dieu seul sait, je veux toujours plus
Des plafonds de 6 mètres et des portes suicides
Et c'est ce que j'ai maintenant
Et ce n'est pas beaucoup, mais c'est plus qu'avant
Dieu seul sait, je veux toujours plus
Des plafonds de 6 mètres et des portes suicides

Je veux la liberté de vivre comme je l'entends
Avec ma fille, mon chien et mes amis sur la plage
Sans les ombres du passé
Comment peux-tu être triste à Paris avec moi
Protéger la fragilité
Avec de l'argent, un but et de l'herbe

Les cicatrices font partie de moi
Et mes pensées ne mentent pas, mais elles m'appellent
Pour sauter
Pour sauter, ouais
Envoyez-moi tous vos RIP
Si je me déteste moi-même, comment puis-je récupérer
Ce que j'ai perdu
Ce que j'ai perdu, ouais
Les cicatrices font partie de moi
Et mes pensées ne mentent pas, mais elles m'appellent
Pour sauter