Текст и перевод песни Restless Modern - She Needed Love (The Ending)

She Needed Love (The Ending)

It started at a young age
Even before she could walk
Her poor mom was helpless
From the onslaught
Of her dad
And every day at grade school
She wouldn′t eat her lunch
Said her stomach hurt
Cause she had to return
To a place that was hardly home
She needed love
(She needed love)

First went the TV
Then he smashed in the car's windows
So she covered her ears and cried in bed
Waiting for it to end
The next day at school
The teacher ask why she′s sleeping
They all just laugh at the girl
Whose eyes keep leaking
She needed love

(She needed love)
(She needed love)
(She needed love)
(She needed love)

It gets darker after 16
When her old man settles in
He's unemployed but the money's in
From her mom to buy his gin
She tiptoes in after work
Hoping her dad′s not awake
But the light flips on
And his hand′s too strong
To resist under his weight

But she's one hell of a girl
She′ll pay for school and she'll raise a boy
She′ll grow up
To become
Everything she could want
And more

She needed love

Она нуждалась в любви (Финал)

Всё началось в раннем детстве,
Ещё до того, как она научилась ходить.
Её бедная мама была беспомощна
Перед натиском
Её отца.
И каждый день в начальной школе
Она не ела свой обед,
Говорила, что у неё болит живот,
Потому что ей приходилось возвращаться
В место, которое едва ли можно было назвать домом.
Она нуждалась в любви.
(Она нуждалась в любви.)

Сначала досталось телевизору,
Потом он разбил окна машины.
Поэтому она закрывала уши и плакала в кровати,
Ждая, когда это закончится.
На следующий день в школе
Учитель спрашивал, почему она спит.
Они все просто смеялись над девочкой,
Чьи глаза постоянно слезились.
Она нуждалась в любви.

(Она нуждалась в любви.)
(Она нуждалась в любви.)
(Она нуждалась в любви.)
(Она нуждалась в любви.)

Всё становится темнее после шестнадцати,
Когда её старик устраивается поудобнее.
Он безработный, но деньги есть,
Которые её мама даёт ему на джин.
Она тихонько входит после работы,
Надеясь, что её отец не проснулся.
Но свет включается,
И его рука слишком сильна,
Чтобы сопротивляться под его тяжестью.

Но она чертовски сильная девушка.
Она оплатит учёбу и вырастит сына.
Она вырастет
И станет
Всем, чего она хотела,
И даже больше.

Она нуждалась в любви.